圧迫
JMdict 100319
Word 圧迫
Reading あっぱく
Translation eng pressure ; coercion ; oppression Translation ger Druck ; Bedrängnis ; Unterdrückung ; Überwältigung ; Zwang Translation fre coercition ; oppression ; pression
強行
JMdict 100319
Word 強行
Reading きょうこう
Translation eng forcing ; enforcement ; forced ; enforced Translation ger Zwang ; Erzwingung ; Durchsetzung Translation fre faire quelque chose en force ( malgré une opposition ou une raison contraire ) ; forcer
強制
JMdict 100319
Word 強制
Reading きょうせい
Translation eng obligation ; coercion ; compulsion ; enforcement Translation ger Zwang ; Nötigung Translation fre coercition ; contrainte ; obligation
強迫
JMdict 100319
Word 強迫
Reading きょうはく
Translation eng compelling ; using duress Translation ger Zwang ; {Rechtsw .} Drohung
重圧
JMdict 100319
Word 重圧
Reading じゅうあつ
Translation eng pressure Translation ger schwerer Druck ; Wucht ; Zwang
暴力
JMdict 100319
Word 暴力
Reading ぼうりょく
Translation eng violence ; mayhem Translation ger Gewalt ; rohe Gewalt ; physische Gewalt ; Gewalttätigkeit ; Zwang Translation fre violence
無理矢理
JMdict 100319
Word 無理やり ; 無理矢理 ; 無理遣り
Reading むりやり
Translation eng forcibly ; against one's will Translation ger Zwang Translation fre à contrecœur ; malgré soi
無代
JMdict 100319
羈絆
JMdict 100319
Word 羈絆
Reading きはん
Translation eng fetters ; shackles ; bond ; connection Translation ger Joch ; Fesselung ; Fessel ; Behinderung ; Zwang
強圧
JMdict 100319
Word 強圧
Reading きょうあつ
Translation eng pressure ; duress ; stress Translation ger ( schriftspr .) ; Druck ; Zwang ; Gewalt
自然の勢い
JMdict 100319
Word 自然の勢い
Reading しぜんのいきおい
Translation eng force of circumstances Translation ger Zwang der Umstände
暴力脅迫
HanDeDict 100318
Traditional 暴力脅迫 Simplified 暴力胁迫
Pinyin bao4 li4 xie2 po4
Deutsch Zwang (u.E.) (S)
強迫
HanDeDict 100318
Traditional 強迫 Simplified 强迫
Pinyin qiang3 po4
Deutsch vergewaltigt (u.E.) ; Auferlegung (u.E.) (S) ; Nötigung (u.E.) (S) ; Strafarbeit (u.E.) (S) ; Zwang (u.E.) (S) ; Zwangsläufigkeit (u.E.) (S) ; aufdrängen (u.E.) (V) ; auferlegen (u.E.) (V) ; bemühen (u.E.) (V) ; vergewaltigen (u.E.) (V) ; zwingen (u.E.) (V) ; erzwingen (u.E.) ( Adj ) ; erzwungen (u.E.) ( Adj ) ; gewalttätig (u.E.) ( Adj ) ; vergewaltig (u.E.) ( Adj ) ; zwanghaft (u.E.) ( Adj )
威迫
HanDeDict 100318
Traditional 威迫 Simplified 威迫
Pinyin wei1 po4
Deutsch Zwang (u.E.) (S)
脅迫
HanDeDict 100318
Traditional 脅迫 Simplified 胁迫
Pinyin xie2 po4
Deutsch nötigen , zwingen (u.E.) ; Einschüchterung (u.E.) (S) ; Zwang (u.E.) (S) ; bedrohen (u.E.) (V)
圧迫
JMdict 200217
Word 圧迫
Reading あっぱく
Translation dut ( zwaar ) drukken ; wegen ( op ) ; dringen ; aandringen ; nopen ; dwingen ; persen ( tot ) ; onder druk zetten ; pressie ; druk uitoefenen ( op ) ; intimideren {i .h.b.} ; verdrukken ; onderdrukken ; opprimeren {w .g.} ; supprimeren ; benauwen ; beklemmen ; prangen ; pressen ; reprimeren ; druk ; gewicht ; pressie ; drang ; drukking ; dwang ; aandrang ; {Belg .N. ; w.g.} pressing ; oppressie ; benauwing ; verdrukking ; onderdrukking ; beklemming {胸の} ; benauwdheid Translation hun nyomás ; korlátozás ; zsarnokság Translation slv pritisk ; zatiranje Translation spa opresión ; presión
Translation eng pressure ; oppression ; suppression Translation ger drücken ; bedrängen ; unter Druck setzen ; Druck ausüben ; unterdrücken ; überwältigen ; zwingen ; Druck ; Bedrängnis ; Unterdrückung ; Überwältigung ; Zwang ; Nötigung Translation fre coercition ; oppression ; pression Translation rus давить ; подавлять , угнетать , притеснять ; подвергать репрессиям ; забивать ; 1) давление ; гнёт , угнетение , притеснение ; давить ; подавлять , угнетать , притеснять ; подвергать репрессиям ; забивать {～する} ; 2) ( см .) あっぱくかん
圧力
JMdict 200217
Word 圧力
Reading あつりょく
Translation dut druk ; drukkracht ; druk ; drukking ; pressie ; aandrang Translation hun erőfeszítés ; feszültség ; hangsúly ; megpróbáltatás ; nyomás Translation slv pritisk Translation spa presión ; stress Translation swe tryck
Translation eng pressure ; stress ; pressure (e.g. political ) ; coercion ; arm-twisting Translation ger Druck ; Zwang ; Nötigung Translation fre pression ; stress Translation rus давление , нажим ; 圧力のため под давлением {～で} ,
強制
JMdict 200217
Word 強制
Reading きょうせい
Translation dut dwang ; compulsie ; gedwongenheid ; forcing ; dwingen ; forceren ; verplichten Translation hun kötelezettség ; kötvény ; szerződés ; kényszer ; büntető szankció ; hatályba léptetés Translation slv obveznost ; dolžnost ; prisila ; siliti ; prisiliti ; vsiliti Translation spa obligación ; coerción ; coacción ; a la fuerza ; forzar ; constreñir ; compeler ; obligar ; coaccionar
Translation eng compulsion ; coercion ; forcing ( to do ) ; enforcement Translation ger Zwang ; Nötigung ; Druck ; Erzwingung ; zwingen Translation fre coercition ; contrainte ; obligation Translation rus система принуждения ; принуждение , насилие ; принуждать (к чему-л .); навязывать ( что-л .) {～する} {насильно} ; по принуждению {～されて} ; принудительный , насильственный ; обязательный {～{的}} ; в принудительном порядке ; насильственно , силой {～的に} ; принуждать (к чему-л .); {насильно} навязывать ( что-л .)
廃る
JMdict 200217
頽れる
JMdict 200217
Word 廃れる ; 頽れる
Reading すたれる
Translation dut uit de mode raken ; ouderwets worden ; niet meer in trek ; zwang gaan zijn ; voorbijgestreefd raken ; in onbruik raken ; buiten gebruik raken ; achterhaald raken ; demoderen {Belg .N.} ; achteruit gaan ; verzwakken ; in verval raken ; minder worden Translation hun kimegy a divatból ; kimegy a használatból ; kihal Translation slv iti iz uporabe ; iti iz mode ; ostareti Translation spa irse perdiendo el uso
Translation eng to go out of use ; to become obsolete ; to die out ; to go out of fashion Translation ger abgeschafft werden ; verboten werden ; verschwinden ; im Niedergang sein ; außer Gebrauch kommen ; außer Mode kommen ; veralten ; verfallen Translation fre devenir obsolète ; passer de mode ; s'user ; se démoder ; vieillir Translation rus 1) выйти из употребления ( из моды ) ; 2) находиться в упадке , быть на ущербе
暴力
JMdict 200217
Word 暴力
Reading ぼうりょく
Translation dut geweld ; geweldpleging ; grof geweld ; gewelddadigheid ; violentie {veroud .} Translation hun durvaság ; erőszak ; csonkítás ; megcsonkítás Translation slv nasilje ; sila Translation spa violencia ; caos
Translation eng violence ; mayhem Translation ger Gewalt ; rohe Gewalt ; physische Gewalt ; Gewalttätigkeit ; Zwang Translation fre violence Translation rus насилие , грубая сила
無理
JMdict 200217
Word 無理
Reading むり ; ムリ
Translation dut onredelijk ; niet te verantwoorden ; verdedigen ; rechtvaardigen ; onverantwoordelijk ; onverdedigbaar ; onmogelijk ; ondoenlijk ; gedwongen ; verplicht ; opgelegd ; geforceerd ; buitensporig ; exorbitant ; excessief ; onmatig ; ( zich ) forceren ; ( zich ) dwingen ; ( zich ) overbelasten ; overdrijven ; zich over de kop werken ; zich overmatig inspannen ; onredelijkheid ; onbillijkheid ; onmenselijkheid ; geforceerdheid ; dwang ; gedwongenheid ; overbelasting ; overmatige inspanning ; overdaad ; overdrijving ; onhaalbaarheid ; ondoenbaarheid ; onuitvoerbaarheid ; onmogelijkheid ; onredelijk ; onbillijk ; onmenselijk ; onrealistisch ; irrationeel {wisk .} ; geforceerd ; gedwongen ; gemaakt ; overmatig ; te ; te veel gevraagd ; overdreven ; overdadig ; onhaalbaar ; ondoenlijk ; ondoenbaar ; onuitvoerbaar ; onmogelijk Translation hun lehetetlen Translation slv nemogoč ; nemogoče ; nerazumno ; nepremišljen ; nespameten ; nemogoč ; pretiran ; nepravičen ; nerazumen Translation spa a la fuerza ; por la fuerza ; forzadamente ; forzosamente ; poco razonable ; imposible ; excesivo
Translation eng unreasonable ; unnatural ; unjustifiable ; impossible ; forcible ; forced ; compulsory ; excessive ( work , etc .) ; immoderate ; to work too hard ; to try too hard ; no way ; not a chance ; never ; dream on ; irrational Translation ger mit Gewalt ; gewaltsam ; zwangsweise ; unmöglich ; unvernünftig ; unbillig ; unrecht ; zwangsmäßig ; etwas mit Gewalt tun ; etw . Schwieriges versuchen ; sich überanstrengen ; sich übernehmen ; Unvernunft ; Unfug ; Unvernünftigkeit ; Unbill ; Unrecht ; Zwang ; Gewalt ; Zwang ; schwierige Durchführbarkeit ; Unmöglichkeit ; Irrationalität Translation fre déraisonnable ; contre nature ; injustifiable ; impossible ; contraint ; forcé ; obligatoire ; excessif ( pour un travail , etc .) ; immodéré ; travailler trop dur ; essayer à tout prix ; irrationnel ; irraisonné Translation rus насильственный ; насильно ; насильственно ; нерезонный , необоснованный ; ни с чем не сообразный ; несправедливый ; невозможный ; непосильный ; чрезмерный ; 1): {～な} нерезонный , необоснованный ; ни с чем не сообразный ; несправедливый ; обоснованно , резонно ; допустимо {～{も}ない} {вполне} ; поступать неблагоразумно {～をする} ; 2) {～な} невозможный ; непосильный ; чрезмерный ; а) пытаться сделать невозможное ; б) перенапрягаться ; в) чересчур потратиться {～をする} ; 3) {～な} насильственный ; насильно ; насильственно {～に} ; 4) ( мат . в сложн . сл .) иррациональный
無理矢理
JMdict 200217
無代
JMdict 200217
Word 無体 ; 無代 ; 無台
Reading むたい
Translation dut onstoffelijk ; immaterieel ; onlichamelijk ; onredelijk ; onbillijk ; onmogelijk ; ongerijmd ; wreed ; denigrerend ; minachtend ; geringschattend ; verachtend ; schamper ; vergeefs ; nutteloos ; zinloos Translation hun erőszakkal ; nem érzékelhető ; nem tapintható
Translation eng intangible ; incorporeal ; by force ; outrageous ; cruel ; unreasonable ; making light of ; making fun of Translation ger Formlosigkeit ; Körperlosigkeit ; Gewalt ; Gewalttätigkeit ; Zwang Translation rus бестелесный , бесплотный , нематериальный , невещественный ; ( диал . см .) むりむたい ; : {～の} бестелесный , бесплотный , нематериальный , невещественный
Crossref 無理・1
覊絆
JMdict 200217
Word 羈絆 ; 覊絆
Reading きはん
Translation hun biztosíték ; kötelezvény ; kötvény
Translation eng fetters ; shackles ; restraints ; bond ; connection Translation ger Joch ; Fesselung ; Fessel ; Behinderung ; Zwang Translation rus узы ; путы ; ярмо , иго
強圧
JMdict 200217
自然の勢い
JMdict 200217
強迫
HanDeDict 200217
Traditional 強迫 Simplified 强迫
Pinyin qiang3 po4
Deutsch vergewaltigt ; Auferlegung (S) ; Nötigung (S) ; Strafarbeit (S) ; Zwang (S) ; Zwangsläufigkeit (S) ; aufdrängen (V) ; auferlegen (V) ; bemühen (V) ; vergewaltigen (V) ; zwingen (V) ; erzwingen ( Adj ) ; erzwungen ( Adj ) ; gewalttätig ( Adj ) ; vergewaltig ( Adj ) ; zwanghaft ( Adj )
強迫行為
HanDeDict 200217
Traditional 強迫行為 Simplified 强迫行为
Pinyin qiang3 po4 xing2 wei2
Deutsch Zwang (S, Psych )
暴力脅迫
HanDeDict 200217
Traditional 暴力脅迫 Simplified 暴力胁迫
Pinyin bao4 li4 xie2 po4
Deutsch Zwang (S)
威迫
HanDeDict 200217
Traditional 威迫 Simplified 威迫
Pinyin wei1 po4
Deutsch Zwang (S)
オブセッション
JMdict 200217
Reading オブセッション
Translation eng obsession Translation ger Obsession ; Besessenheit ; Zwang ; Zwangsvorstellung
脅迫
HanDeDict 200217
Traditional 脅迫 Simplified 胁迫
Pinyin xie2 po4
Deutsch nötigen , zwingen ; Einschüchterung (S) ; Zwang (S) ; bedrohen (V)
無理無体
JMdict 200217
Word 無理無体
Reading むりむたい
Translation hun erőszakkal
Translation eng by force Translation ger mit Gewalt ; mit Zwang ; gezwungen ; Zwang ; Gewalt Translation rus ( разг .) насильно , силой ; : {～に} ( разг .) насильно , силой
無理圧状
JMdict 200217
無理押し
JMdict 200217
Word 無理押し
Reading むりおし
Translation hun erőszakkal Translation slv s silo Translation swe med våld
Translation eng by force Translation ger jmdn . nötigen ; etw . mit Gewalt durchdrücken ; Zwang ; Nötigung Translation rus подталкивание
締めつけ
JMdict 200217
無理強い
JMdict 200217
重圧
JMdict 200217
Word 重圧
Reading じゅうあつ
Translation dut zware druk Translation hun nyomás Translation spa presión Translation swe tryck
Translation eng strong pressure ; heavy pressure Translation ger schwerer Druck ; Wucht ; Zwang Translation rus 1) давление ; 2) сильное давление
強要
JMdict 200217
Word 強要
Reading きょうよう
Translation dut insisteren op ; aandringen op ; vorderen ; afdwingen ; dwingen te ; nopen te ; tot ; noodzaken te ; tot ; onder druk zetten te ; aandrang ; nadrukkelijke vraag ; eis ; dwang ; pressie ; vordering Translation hun kierőszakolás ; kikényszerítés ; zsarolás Translation spa coaccionar ; compeler ; obligar ; coacción ; extorsión
Translation eng coercion ; extortion ; compulsion ; force Translation ger mit Gewalt zwingen ; Nötigung ; Zwang ; Drängen Translation fre coercition ; exigence Translation rus настоятельно требовать ( чего-л .); принуждать , вынуждать (к чему-л .) ; принуждение ; настоятельное требование ; вымогательство ; настоятельно требовать ( чего-л .); принуждать , вынуждать (к чему-л .) {～する}
強迫
JMdict 200217
強行
JMdict 200217
Word 強行
Reading きょうこう
Translation dut doordrijven ; doorvoeren ; doorzetten ; opleggen ; erdoor jagen ; gedwongen uitvoering ; het doordrijven ; het doorvoeren ; het doorzetten ; het opleggen ; het erdoor jagen Translation hun büntető szankció ; hatályba léptetés Translation slv sila ; forsiranje Translation spa implementación ; implantación ; empleo de la fuerza
Translation eng forcing ; enforcement ; forced ; enforced Translation ger erzwingen ; mit Gewalt durchsetzen ; Zwang ; Erzwingung ; Durchsetzung Translation fre faire quelque chose en force ( malgré une opposition ou une raison contraire ) ; forcer Translation rus решительно осуществлять , твёрдо ( решительно ) проводить ; форсировать ; 1) решительное осуществление ; решительно осуществлять , твёрдо ( решительно ) проводить {～する} ; 2) ( воен .) форсирование ; форсировать {～する}
威圧
JMdict 200217
Word 威圧
Reading いあつ
Translation dut dwang ; coactie ; coërcitie ; overweldiging ; intimidatie ; bangmakerij ; bedreiging ; dwingen ; overweldigen ; overdonderen ; overtroeven ; aftroeven ; afbluffen ; intimideren ; vrees aanjagen ; coërceren {w .g.} Translation hun korlátozás Translation spa coerción Translation swe tvång
Translation eng coercion ; overpowering ; to overpower ; to overawe ; to daunt Translation ger Zwang ; Nötigung ; Unterdrückung ; überwältigen ; nötigen Translation rus принуждение ; давление , нажим ; принуждать ; оказывать давление кого-л .); подчинять себе ; устанавливать своё господство {～する} ; принудительно ; властно ; грозно {～的に} ; принуждать ; оказывать давление ( на кого-л .); подчинять себе ; устанавливать своё господство
強迫行為
HanDeDict 100318
Traditional 強迫行為 Simplified 强迫行为
Pinyin qiang3 po4 xing2 wei2
Deutsch Zwang (u.E.) (S, Psych )
強制
HanDeDict 100318
Traditional 強制 Simplified 强制
Pinyin qiang2 zhi4
Deutsch Nötigung (u.E.) (S) ; Zwang (u.E.) (S) ; Zwangs- (u.E.) (S) ; zwingen , erzwingen , nötigen (u.E.) (V)
無理無体
JMdict 100319
Word 無理無体
Reading むりむたい
Translation eng by force Translation ger Zwang ; Gewalt
無理圧状
JMdict 100319
Word 無理往生 ; 無理圧状
Reading むりおうじょう
Translation eng forcing compliance Translation ger Gewalt ; Zwang
無理押し
JMdict 100319
Word 無理押し
Reading むりおし
Translation eng by force Translation ger Zwang ; Nötigung
無理強い
JMdict 100319
Word 無理強い
Reading むりじい
Translation eng compulsion ; insistence ; pressure ; extortion Translation ger Zwang ; Nötigung
無理
JMdict 100319
Word 無理
Reading むり
Translation eng unreasonable ; impossible ; overdoing Translation ger Unvernunft ; Unfug ; Unvernünftigkeit ; Unbill ; Unrecht ; Zwang ; Gewalt ; Unmöglichkeit Translation fre déraisonnable ; impossible
Records 1 - 50 of 93 retrieved in 805 ms