迫る
JMdict 100319
勉強
HanDeDict 100318
Traditional 勉強 Simplified 勉强
Pinyin mian3 qiang3
Deutsch erzwingen (u.E.) (V) ; widerwillig , unwillig , abgeneigt , widerstrebend , ungenügend (u.E.) ( Adj ) ; mit Mühe und Not (u.E.)
強取
HanDeDict 100318
Traditional 強取 Simplified 强取
Pinyin qiang2 qu3
Deutsch erzwingen (u.E.) (V) ; erzwungen (u.E.) (V) ; räuberisch (u.E.) ( Adj )
強迫
HanDeDict 100318
Traditional 強迫 Simplified 强迫
Pinyin qiang3 po4
Deutsch vergewaltigt (u.E.) ; Auferlegung (u.E.) (S) ; Nötigung (u.E.) (S) ; Strafarbeit (u.E.) (S) ; Zwang (u.E.) (S) ; Zwangsläufigkeit (u.E.) (S) ; aufdrängen (u.E.) (V) ; auferlegen (u.E.) (V) ; bemühen (u.E.) (V) ; vergewaltigen (u.E.) (V) ; zwingen (u.E.) (V) ; erzwingen (u.E.) ( Adj ) ; erzwungen (u.E.) ( Adj ) ; gewalttätig (u.E.) ( Adj ) ; vergewaltig (u.E.) ( Adj ) ; zwanghaft (u.E.) ( Adj )
強行
JMdict 200217
Word 強行
Reading きょうこう
Translation dut doordrijven ; doorvoeren ; doorzetten ; opleggen ; erdoor jagen ; gedwongen uitvoering ; het doordrijven ; het doorvoeren ; het doorzetten ; het opleggen ; het erdoor jagen Translation hun büntető szankció ; hatályba léptetés Translation slv sila ; forsiranje Translation spa implementación ; implantación ; empleo de la fuerza
Translation eng forcing ; enforcement ; forced ; enforced Translation ger erzwingen ; mit Gewalt durchsetzen ; Zwang ; Erzwingung ; Durchsetzung Translation fre faire quelque chose en force ( malgré une opposition ou une raison contraire ) ; forcer Translation rus решительно осуществлять , твёрдо ( решительно ) проводить ; форсировать ; 1) решительное осуществление ; решительно осуществлять , твёрдо ( решительно ) проводить {～する} ; 2) ( воен .) форсирование ; форсировать {～する}
逼る
JMdict 200217
Word 迫る ; 逼る
Reading せまる ; せる
Translation dut naderen ; naderbij ; dichterbij komen ; nabij ; dichtbij komen ; in de buurt komen ( van ) ; gevaar enz .} dreigen {m .b.t. ; op handen zijn ; aanstaande zijn ; voor de deur staan ; imminent zijn ; aanstaan {veroud .} ; pijn {van ; verdriet enz .} zich verkrimpen ; nopen ; pressen ; onder druk zetten ; pressie uitoefenen ; aansporen ; pushen ; aandringen ( op ) ; trachten te bewegen ( tot ) ; aanzetten ( tot ) ; drijven ( tot ) ; persen ( tot ) Translation hun befolyással van ; erőszakkal besoroz ; hatással van ; kényszerít ; kisajtol ; kivasal ; nyomul ; ölel ; sajtol ; siettet ; szorong ; vasal ; verbuvál Translation slv približevati se ( čas ), prihajati bližje ; stisniti ; pritisniti Translation spa acercarse ; presionar (a alguien )
Translation eng to approach ; to draw near ; to be imminent ; to press ( someone for something ) ; to urge ; to compel Translation ger näher rücken ; heranrücken ; näher kommen ; sich nähern ; nahen ; bevorstehen ; nahe sein ; sich verengen ; nötigen ; erzwingen ; pressen ; drängen ; anspornen ; auf den Pelz rücken ; jmdm . zusetzen ; in die Enge getrieben werden ; Atembeklemmung bekommen Translation fre approcher ; s'approcher ; se rapprocher ; être imminent ; presser ( quelqu'un pour quelque chose ) ; pousser ; exhorter ; contraindre ; forcer Translation rus ( уст .) 逼る ; 1) приближаться , надвигаться ; подходить вплотную ; 2) нажимать , наседать
強請
JMdict 200217
強加
HanDeDict 200217
Traditional 強加 Simplified 强加
Pinyin qiang2 jia1
Deutsch Diktieren (S) ; erzwingen (V)
強迫
HanDeDict 200217
Traditional 強迫 Simplified 强迫
Pinyin qiang3 po4
Deutsch vergewaltigt ; Auferlegung (S) ; Nötigung (S) ; Strafarbeit (S) ; Zwang (S) ; Zwangsläufigkeit (S) ; aufdrängen (V) ; auferlegen (V) ; bemühen (V) ; vergewaltigen (V) ; zwingen (V) ; erzwingen ( Adj ) ; erzwungen ( Adj ) ; gewalttätig ( Adj ) ; vergewaltig ( Adj ) ; zwanghaft ( Adj )
勉強
HanDeDict 200217
Traditional 勉強 Simplified 勉强
Pinyin mian3 qiang3
Deutsch erzwingen (V) ; widerwillig , unwillig , abgeneigt , widerstrebend , ungenügend ( Adj ) ; mit Mühe und Not
強取
HanDeDict 200217
Traditional 強取 Simplified 强取
Pinyin qiang2 qu3
Deutsch erzwingen (V) ; erzwungen (V) ; räuberisch ( Adj )
強加
HanDeDict 100318
Traditional 強加 Simplified 强加
Pinyin qiang2 jia1
Deutsch Diktieren (u.E.) (S) ; erzwingen (u.E.) (V)
厲行
HanDeDict 100318
Traditional 厲行 Simplified 厉行
Pinyin li4 xing2
Deutsch erzwingen , etwas mit Nachdruck durchsetzen (u.E.) (S)
迫
HanDeDict 100318
Traditional 迫 Simplified 迫
Pinyin po4
Deutsch erzwingen , forcieren (u.E.) ; nötigen , zwingen (u.E.) ; vordringlich (u.E.)
厲行
HanDeDict 200217
Traditional 厲行 Simplified 厉行
Pinyin li4 xing2
Deutsch erzwingen , etwas mit Nachdruck durchsetzen (S)
迫
HanDeDict 200217
Traditional 迫 Simplified 迫
Pinyin po4
Deutsch erzwingen , forcieren ; nötigen , zwingen ; vordringlich
Records 1 - 16 of 16 retrieved in 145 ms