たかり
JMdict 100319
Reading たかり
Translation eng extortion ; sponging Translation ger ( ugs .) ; Erpressung ; Erpresser
美人局
JMdict 100319
強請
JMdict 100319
Word 強請
Reading きょうせい ; ごうせい
Translation eng blackmail ; extortion ; persistent demand Translation ger ( schriftspr .) ; zudringliches Bitten ; Erpressung Translation fre chantage ; extorsion
無心
JMdict 100319
Word 無心
Reading むしん
Translation eng innocence ; free from obstructive thoughts ; to pester someone ( for cash , etc .) ; insentient (i.e. plants , inanimate objects , etc .) Translation ger Unschuld ; dringende Bitte ; Zumutung ; Erpressung ; {Zen} absolute Gelassenheit Translation fre innocent
Crossref 有心
脅し
JMdict 100319
Word 脅し
Reading おどし
Translation eng threat Translation ger Drohung ; Bedrohung ; Androhung ; Erpressung
恐喝罪
JMdict 100319
Word 恐喝罪
Reading きょうかつざい
Translation eng ( the crime of ) extortion Translation ger Erpressung
勒索
HanDeDict 100318
Traditional 勒索 Simplified 勒索
Pinyin le4 suo3
Deutsch Erpressung (u.E.) (S) ; erpressen (u.E.) (V)
勒索罪
HanDeDict 100318
Traditional 勒索罪 Simplified 勒索罪
Pinyin le4 suo3 zui4
Deutsch Erpressung (u.E.) (S, Rechtsw )
敲詐
HanDeDict 100318
Traditional 敲詐 Simplified 敲诈
Pinyin qiao1 zha4
Deutsch Erpressung (u.E.) (S)
集り
JMdict 200217
Word 集り
Reading たかり
Translation eng extortion ; blackmail ; shakedown ; extortionist ; blackmailer ; racketeer Translation ger Erpressung ; Erpresser ; Versammlung
強請
JMdict 200217
嚇し
JMdict 200217
敲詐
HanDeDict 200217
Traditional 敲詐 Simplified 敲诈
Pinyin qiao1 zha4
Deutsch Erpressung (S)
勒索
HanDeDict 200217
Traditional 勒索 Simplified 勒索
Pinyin le4 suo3
Deutsch Erpressung (S) ; erpressen (V)
黑信
HanDeDict 200217
Traditional 黑信 Simplified 黑信
Pinyin hei1 xin4
Deutsch Erpressung (S)
強請
JMdict 200217
喝上げ
JMdict 200217
恐喝罪
JMdict 200217
Word 恐喝罪
Reading きょうかつざい
Translation dut afpersing {jur .} ; afdreiging ; chantage ; intimidatie Translation hun kierőszakolás ; kikényszerítés ; zsarolás
Translation eng ( the crime of ) extortion Translation ger Erpressung (§ 249 jStGB ) Translation rus ( юр .) шантаж
無心
JMdict 200217
Word 無心
Reading むしん
Translation hun ártatlan Translation slv brezbožnik ; ateist ; brezsrčen Translation spa inocencia ; despreocupación ; favor
Translation eng innocence ; insentient (i.e. plants , inanimate objects , etc .) ; free from obstructive thoughts ; to pester someone ( for cash , etc .) Translation ger unschuldig ; schuldlos ; dringend bitten ; Unschuld ; dringende Bitte ; Zumutung ; Erpressung ; absolute Gelassenheit Translation fre innocent Translation rus невинный , наивный ( напр . о ребёнке ) ; ненамеренный , непроизвольный ; неодушевлённый , бесчувственный ( напр . о растениях ) ; приставать с просьбой , выпрашивать ; обращаться к ( кому-л . ( за помощью , деньгами и т. п.) ; 1) невинность , наивность ; невинный , наивный ( напр . о ребёнке ) {～の} ; 2): {～の} неодушевлённый , бесчувственный ( напр . о растениях ) ; 3) непроизвольность , ненамеренность ; ненамеренный , непроизвольный {～の} ; 4) приставание с просьбой , выпрашивание ; приставать с просьбой , выпрашивать ; обращаться к ( кому-л . помощью , деньгами и т. п.) {～する}
Crossref 有心
美人局
JMdict 200217
脅迫
JMdict 200217
Word 脅迫
Reading きょうはく
Translation dut bedreigen ; dreigen ; intimideren ; afdreigen ; chanteren ; chantage plegen ; bedreiging ; dreiging ; dreigement ; intimidatie ; afdreiging ; chantage Translation hun fenyegetés ; veszély Translation slv grožnja Translation spa amenaza ; coacción ; terrorismo
Translation eng threat ; menace ; coercion ; terrorism Translation ger drohen ; bedrohen ; einschüchtern ; erpressen ; Drohung ; Bedrohung ; Einschüchterung ; Erpressung ; Drohung Translation fre contrainte ; intimidation ; menace ; terrorisme Translation rus угрожать , запугивать ; принуждать , вынуждать , насильно заставлять ; угроза , запугивание ; принуждение ; угрожать , запугивать ; принуждать , вынуждать , насильно заставлять {～する} ; под угрозами , будучи запуган {～されて} ; угрожающий {～的}
恐喝
JMdict 200217
Word 恐喝
Reading きょうかつ
Translation dut dreigen ; dreigementen uiten ; bedreigen ; intimideren ; bang maken ; afdreigen ; chanteren ; afpersen ; knevelen ; dreigement ( en ) ; bedreiging ; intimidatie ; bangmakerij ; afpersing ; knevelarij ; chantage ; het afdwingen onder dreiging Translation hun zsarolás Translation spa coaccionar ; chantajear ; amenazar ; amenaza ; chantaje
Translation eng blackmail ; extortion ; threat ( to extort money ) Translation ger erpressen ; Bedrohung ; Einschüchterung ; Erpressung Translation fre chantage ; menace Translation rus угрожать , запугивать ; вымогать , шантажировать ; угрозы , запугивание ; вымогательство , шантаж ; угрожать , запугивать ; вымогать , шантажировать {～する}
黑信
HanDeDict 100318
Traditional 黑信 Simplified 黑信
Pinyin hei1 xin4
Deutsch Erpressung (u.E.) (S)
脅迫
JMdict 100319
Word 脅迫
Reading きょうはく
Translation eng threat ; menace ; coercion ; terrorism Translation ger Drohung ; Bedrohung ; Einschüchterung ; Erpressung Translation fre contrainte ; intimidation ; menace ; terrorisme
恐喝
JMdict 100319
Word 恐喝
Reading きょうかつ
Translation eng threat ; blackmail Translation ger Erpressung ; Bedrohung ; Einschüchterung Translation fre chantage ; menace
強要
JMdict 100319
Word 強要
Reading きょうよう
Translation eng coercion ; extortion ; compulsion ; force Translation ger Erpressung ; übermäßige Forderung Translation fre coercition ; exigence
勒索罪
HanDeDict 200217
Traditional 勒索罪 Simplified 勒索罪
Pinyin le4 suo3 zui4
Deutsch Erpressung (S, Rechtsw )
脅迫状
JMdict 200217
事件
JMdict 200217
Word 事件
Reading じけん
Translation dut incident ; voorval ; gebeurtenis ; gebeuren ; evenement ; geval ; affaire ; kwestie ; zaak {jur .} ; {Lat . ; jur .} res ; affaire ; schandaal {i .h.b.} Translation hun eset ; jelenség ; láda ; szekrény ; táska ; tok ; baj ; gond Translation slv dogodek ; primer ; zadeva ; prigoda ; incident ; škandal ; afera Translation spa incidente ; evento ; caso ; problema ; escándalo
Translation eng event ; affair ; incident ; case ; plot ; trouble ; scandal Translation ger Vorfall ; Angelegenheit ; Begebenheit ; Ereignis ; Zwischenfall ; Affäre ; ( oftmals euphemistisch für alle möglichen unangenehmen Vorfälle ; z.B.) Skandal ; Erpressungsfall ; Revolte ; Katastrophe ; Massaker Translation fre évènement ; affaire ; incident Translation rus 1) инцидент , происшествие , событие ; скандал ; 2) ( юр .) дело
恐喝未遂
JMdict 200217
Records 1 - 30 of 30 retrieved in 422 ms