スキャンダル
JMdict 100319
Reading スキャンダル
Translation eng scandal Translation ger Skandal
怪聞
JMdict 100319
Word 怪聞
Reading かいぶん
Translation eng strange rumor ; strange rumour ; scandal Translation ger fragwürdiges Gerücht ; seltsames Gerücht
疑獄
JMdict 100319
Word 疑獄
Reading ぎごく
Translation eng scandal ; graft case Translation ger schwer zu entscheidender Kriminalfall ; ( insbes .) ; ein Skandal od . eine Affäre um Bestechlichkeit ; Korruptionsskandal Translation fre "affaire" ; scandale
事件
JMdict 100319
Word 事件
Reading じけん
Translation eng event ; affair ; incident ; case ; plot ; trouble ; scandal Translation ger Vorfall ; Angelegenheit ; Begebenheit ; Ereignis ; Zwischenfall ; Affäre Translation fre évènement ; affaire ; incident Translation rus собы́тие ; происше́ствие
醜聞
JMdict 100319
Word 醜聞
Reading しゅうぶん
Translation eng scandal Translation ger Skandal Translation fre scandale
不祥事
JMdict 100319
Word 不祥事
Reading ふしょうじ
Translation eng scandal ; deplorable event Translation ger Skandal ; Unehre Translation fre scandale
不正事件
JMdict 100319
醜名
JMdict 100319
Word 醜名
Reading しゅうめい
Translation eng scandal Translation ger schlechter Ruf ; Verrufenheit ; traurige Berühmtheit ; Skandal
浮き名
JMdict 100319
Word 浮き名
Reading うきな
Translation eng scandal ; love affair ; rumor ; rumour Translation ger Gerüchte über jmds . Liebesaffären ; Liebesskandal
赤新聞
JMdict 100319
舌禍事件
JMdict 100319
Word 舌禍事件
Reading ぜっかじけん
Translation eng scandal ( trouble ) caused by a slip of the tongue
醜事
CEDict 100318
Traditional 醜事 Simplified 丑事
Pinyin chou3 shi4
English scandal
醜聞
CEDict 100318
Traditional 醜聞 Simplified 丑闻
Pinyin chou3 wen2
English scandal
醜行
CEDict 100318
Traditional 醜行 Simplified 丑行
Pinyin chou3 xing2
English scandal
閑話
CEDict 100318
Traditional 閑話 Simplified 闲话
Pinyin xian2 hua4
Variant 閒話 | 闲话
English digression ; gossip ; complaint ; scandal
閒話
CEDict 100318
Traditional 閒話 Simplified 闲话
Pinyin xian2 hua4
English digression ; gossip ; complaint ; scandal
スキャンダル
JMdict 200217
Reading スキャンダル
Translation dut schandaal ; schande Translation hun botrány Translation spa escándalo ( eng : scandal ) Translation swe skandal
Translation eng scandal Translation ger Skandal Translation rus (( англ .) scandal ) позор ; неприличный поступок ; скандал ; (( англ .) scandal ) ; 1) позор ; позорный {неприличный} поступок ; 2) скандал
怪聞
JMdict 200217
Word 怪聞
Reading かいぶん
Translation hun botrány
Translation eng strange rumor ; strange rumour ; scandal Translation ger fragwürdiges Gerücht ; seltsames Gerücht Translation rus 1) странный слух ; 2) скандальные слухи , скандал
事件
JMdict 200217
Word 事件
Reading じけん
Translation dut incident ; voorval ; gebeurtenis ; gebeuren ; evenement ; geval ; affaire ; kwestie ; zaak {jur .} ; {Lat . ; jur .} res ; affaire ; schandaal {i .h.b.} Translation hun eset ; jelenség ; láda ; szekrény ; táska ; tok ; baj ; gond Translation slv dogodek ; primer ; zadeva ; prigoda ; incident ; škandal ; afera Translation spa incidente ; evento ; caso ; problema ; escándalo
Translation eng event ; affair ; incident ; case ; plot ; trouble ; scandal Translation ger Vorfall ; Angelegenheit ; Begebenheit ; Ereignis ; Zwischenfall ; Affäre ; ( oftmals euphemistisch für alle möglichen unangenehmen Vorfälle ; z.B.) Skandal ; Erpressungsfall ; Revolte ; Katastrophe ; Massaker Translation fre évènement ; affaire ; incident Translation rus 1) инцидент , происшествие , событие ; скандал ; 2) ( юр .) дело
醜聞
JMdict 200217
Word 醜聞
Reading しゅうぶん
Translation dut schandaal ; opspraak ; kwaad gerucht Translation hun botrány Translation spa escándalo Translation swe skandal
Translation eng scandal Translation ger Skandal Translation fre scandale Translation rus дурные слухи , дурная слава ; скандал
騒動
JMdict 200217
Word 騒動
Reading そうどう
Translation dut oproer ; onrust ; beroering ; opstootjes ; rellen ; onlusten ; ongeregeldheden ; troebelen ; tumult ; opschudding ; opstand ; herrie ; onenigheid ; twist ; ruzie ; geschil Translation hun csendháborítás ; lármás csoportosulás ; lármás csődület ; lázadás ; lázongás ; nagy siker ; orgia ; tobzódás Translation spa disturbio ; escándalo ; motín
Translation eng strife ; riot ; rebellion ; turmoil ; ( media ) uproar ; brouhaha ; ( public ) outcry ; scandal ; controversy ; feud ; tussle ; quarrel ; dispute Translation ger Unruhe ; Streit ; Aufruhr ; Aufstand ; Rebellion Translation fre émeute ; rébellion ; révolte Translation rus 1) волнения ; беспорядки ; восстание ; бунт ; 2) смятение ; треволнения ; ( ср .) だいそうどう
不祥事
JMdict 200217
不正事件
JMdict 200217
醜名
JMdict 200217
Word 醜名
Reading しゅうめい
Translation dut slechte naam ; slechte faam ; slechte reputatie ; kwaad gerucht ; beruchtheid ; negatieve bekendheid ; schande Translation hun botrány Translation spa escándalo Translation swe skandal
Translation eng scandal Translation ger schlechter Ruf ; Verrufenheit ; traurige Berühmtheit ; Skandal Translation rus дурная репутация ( слава )
浮名
JMdict 200217
Word 浮き名 ; 浮名 ; 憂き名
Reading うきな
Translation dut affairegerucht ; wild gerucht ; kwalijke reputatie ; schandaal Translation hun fáma ; híresztelés Translation spa mala fama , mala reputación ; chisme , rumor
Translation eng rumour ( of a love affair ) ; rumor ; romance ; scandal ; bad reputation Translation ger Gerüchte über jmds . Liebesaffären ; ein Liebesskandal Translation rus ( кн .) слухи о любовной связи
赤新聞
JMdict 200217
弊案
CC-CEDict 200217
Traditional 弊案 Simplified 弊案
Pinyin bi4 an4
English scandal
誹聞
CC-CEDict 200217
Traditional 誹聞 Simplified 诽闻
Pinyin fei3 wen2
English scandal ; gossip
醜事
CC-CEDict 200217
Traditional 醜事 Simplified 丑事
Pinyin chou3 shi4
English scandal
醜聞
CC-CEDict 200217
Traditional 醜聞 Simplified 丑闻
Pinyin chou3 wen2
English scandal
醜行
CC-CEDict 200217
Traditional 醜行 Simplified 丑行
Pinyin chou3 xing2
English scandal
誹聞
CEDict 100318
Traditional 誹聞 Simplified 诽闻
Pinyin fei3 wen2
English scandal , gossip
疑獄
JMdict 200217
無法
JMdict 100319
Word 無法
Reading むほう
Translation eng outrageous Translation ger ( schriftspr .) ; Unrecht ; Gesetzwidrigkeit ; Rechtswidrigkeit ; Gewalttätigkeit ; Gewaltsamkeit Translation fre exagéré ; scandaleux
飛んでもない
JMdict 200217
Word とんでも無い ; 飛んでもない
Reading とんでもない
Translation eng unthinkable ; absurd ; outrageous ; preposterous ; terrible ; absolutely not! ; not at all! ; far from it! ; impossible! ; preposterous! ; what a thing to say! ; no way! ; bullshit ; don't mention it ; you're welcome Translation ger unglaublich ; erstaunlich ; überraschend ; fantastisch ; schrecklich ; furchtbar ; entsetzlich ; ungewöhnlich ; außerordentlich ; unerwartet ; unsinnig ; widersinnig ; töricht ; dumm ; unvernünftig ; ( als Reaktion auf Lob oder Entschuldigung ) Nein , nein! ; Auf keinen Fall! ; Ach wo! ; Überhaupt nicht! ; Aber ich bitte Sie! Translation fre impensable ; inattendu ; scandaleux ; outrageux ; offensant ; terrible ; absolument pas ! ; pas du tout ! ; loin de là ! ; impossible ! ; absurde ! ; tu parles ! ; en aucune façon ! ; connerie ; de rien !
無法
JMdict 200217
Word 無法
Reading むほう
Translation dut onrechtvaardig ; onbillijk ; onwettig ; illegaal ; wederrechtelijk ; illegitiem ; onrechtmatig ; rechteloos ; wetteloos ; onwettelijk {Belg .N.} ; baldadig ; misdadig ; gewelddadig ; onredelijk ; ongerijmd ; absurd ; onverdedigbaar ; niet te rechtvaardigen ; ongepast ; ongemotiveerd ; zonder reden ; onrecht ; onrechtvaardigheid ; onbillijkheid ; onwettigheid ; illegaliteit ; wederrechtelijkheid ; onrechtmatigheid ; rechteloosheid ; wetteloosheid ; baldadigheid ; geweld ; onredelijkheid ; ongerijmdheid ; onverdedigbaarheid ; onrechtvaardig ; onbillijk ; onwettig ; illegaal ; wederrechtelijk ; illegitiem ; onrechtmatig ; rechteloos ; wetteloos ; onwettelijk {Belg .N.} ; baldadig ; misdadig ; gewelddadig ; onredelijk ; ongerijmd ; absurd ; onverdedigbaar ; niet te rechtvaardigen ; ongepast ; ongemotiveerd ; zonder reden Translation hun égbekiáltó ; túlzott Translation spa ilegal ; atroz
Translation eng lawlessness ; injustice ; wrong ; outrage ; outrageous ; lawless ; disorderly ; unjust ; unreasonable Translation ger gesetzwidrig ; rechtswidrig ; unrechtmäßig ; verbrecherisch ; frevelhaft ; gewaltsam ; brutal ; Unrecht ; Gesetzwidrigkeit ; Rechtswidrigkeit ; Gewalttätigkeit ; Gewaltsamkeit Translation fre exagéré ; scandaleux Translation rus беззаконный , неправомерный ; незаконный , нелегальный ; 1) незаконность , нелегальность ; незаконный , нелегальный {～な} ; 2) беззаконие ; беззаконный , неправомерный {～な} ; 3) несуразный , нелепый
非道い
JMdict 200217
Word 酷い ; 非道い
Reading ひどい
Translation dut wreed ; hard ; verschrikkelijk ; gruwelijk ; enorm ; ontzettend ; vreselijk ; onmenselijk ; slecht ; gemeen ; duivels ; donders ; heidens ; verduiveld ; verduveld ; verdomd ; deksels ; drommels ; bedonderd {気分が} ; erg ; guur ; bitter {～寒さ} ; bar ; zwaar ; flink ; hevig ; geweldig ; straf {～発言} ; van je welste ; scherp {～批評} Translation hun kegyetlen ; borzasztó ; félelmetes ; ijesztő ; irtózatos ; rémítő ; rettenetes ; szörnyű ; kemény ; komoly ; súlyos ; álmos ; beborult ; nehéz ; terhes Translation spa cruel ; horrible ; grave ; muy malo ; terrible ; violento
Translation eng excessive ; exorbitant ; unreasonable ; outrageous ; unfair ; unjust ; cruel ; heartless ; hard ; harsh ; severe ; violent ; intense ; strong ; heavy ; extreme ; very bad ; terrible ; awful Translation ger schlimm ; furchtbar ; schrecklich ; grausam ; entsetzlich ; hart ; heftig ; schwer ; stark ; gewaltsam ; maßlos ; unvernünftig ; wahnsinnig Translation fre cruel ; sans cœur ; dur ; rude ; sévère ; violent ; intense ; fort ; extrême ; très mauvais ; terrible ; affreux ; atroce ; excessif ; exorbitant ; déraisonnable ; scandaleux ; déloyal ; injuste Translation rus 1) жестокий ; несправедливый ; 2) ужасный ( сильный ) ; ужасный ; жестокий
Crossref 酷く
スキャンダラス
JMdict 100319
Reading スキャンダラス
Translation eng scandalous Translation ger skandalös
言語道断
JMdict 100319
不祥
JMdict 100319
Word 不祥
Reading ふしょう
Translation eng disgraceful ; inauspicious ; ill-omened ; ominous ; scandalous Translation ger ( schriftspr .) ; Abscheulichkeit ; Widerwärtigkeit
苦苦しい
JMdict 100319
汚行
JMdict 100319
Word 汚行
Reading おこう
Translation eng scandalous conduct Translation ger unmoralisches Benehmen ; Schandtat
醜い争い
JMdict 100319
不祥事件
JMdict 100319
不合體統
CEDict 100318
出醜
CEDict 100318
Traditional 出醜 Simplified 出丑
Pinyin chu1 chou3
English shameful ; scandalous ; to be humiliated ; to make a fool of sb or oneself ; to make sb lose face
帶醜聞
CEDict 100318
Traditional 帶醜聞 Simplified 带丑闻
Pinyin dai4 chou3 wen2
English scandalous
スキャンダラス
JMdict 200217
Reading スキャンダラス
Translation spa escandaloso ( eng : scandalous )
Translation eng scandalous Translation ger skandalös
怪しからん
JMdict 200217
言語道斷
JMdict 200217
Word 言語道断 ; 言語道斷 ; 言語同断
Reading ごんごどうだん
Translation hun botrányos ; égbekiáltó ; felháborító ; gyötrő ; tikkasztó ; oktalan ; megbocsáthatatlan
Translation eng outrageous ; preposterous ; scandalous ; inexcusable ; absurd ; execrable Translation ger unerhört ; unsäglich ; beispiellos ; unmöglich ; skandalös ; unentschuldbar ; etw . Unmögliches ; ein Skandal Translation rus неописуемый ; невыразимый ; : {～！} этому нет названия! ; у меня не хватает слов! ; язык прилипает к гортани! ( восклицание восхищения , крайнего удивления или крайнего негодования ) ; неописуемый ; невыразимый {～な}
Records 1 - 50 of 61 retrieved in 514 ms