途轍もない
JMdict 100319
凄い
JMdict 100319
途方もない
JMdict 100319
物凄い
JMdict 100319
無茶
JMdict 100319
滅法
JMdict 100319
非道い
JMdict 100319
篦棒
JMdict 100319
Word 箆棒 ; 篦棒
Reading べらぼう
Translation eng absurd ; unreasonable ; awful Translation ger ( ugs .) ; unerhört ; irrsinnig ; wahnsinnig ; ( ugs .) ; fürchterlich ; furchtbar ; entsetzlich
無闇
JMdict 100319
しこたま
JMdict 100319
Reading しこたま
Translation eng a lot ; loads ; plenty Translation ger ( ugs .) ; eine Menge ; wahnsinnig viel ; wie Heu
顛狂
HanDeDict 100318
Traditional 顛狂 Simplified 颠狂
Pinyin dian1 kuang2
Deutsch wahnsinnig (u.E.)
發瘋
HanDeDict 100318
Traditional 發瘋 Simplified 发疯
Pinyin fa1 feng1
Deutsch wahnsinnig ( oder verrückt ) werden , übergeschnappt sein (u.E.) (V) ; Verrücktheit (u.E.) (S)
躁狂
HanDeDict 100318
Traditional 躁狂 Simplified 躁狂
Pinyin zao4 kuang2
Deutsch wahnsinnig (u.E.)
クレイジー
JMdict 200217
Reading クレージー ; クレイジー
Translation hun bogaras ; őrült Translation spa loco ( eng : crazy )
Translation eng crazy Translation ger Verrücktheit ; verrückt ; irre ; wahnsinnig ; verrückt ; irre ; wahnsinnig
狂気
JMdict 200217
Word 狂気
Reading きょうき
Translation dut gek ; krankzinnig ; waanzinnig ; geestelijk gestoord ; dol ; zinneloos ; onzinnig {veroud .} ; krankzinnigheid ; waanzin ; waanzinnigheid ; gekheid ; gekte ; razernij ; verstandsverbijstering ; zinsverbijstering ; geestverwarring ; zinneloosheid ; dolheid {veroud .} Translation spa locura ; demencia Translation swe galenskap
Translation eng madness ; insanity Translation ger wahnsinnig ; irrsinnig ; verrückt ; geistesgestört ; umnachtet ; besessen ; manisch ; tobsüchtig ; Wahnsinn ; Irrsinn ; Verrücktheit ; Geisteskrankheit ; Geistesstörung ; Umnachtung Translation fre folie Translation rus сумасшедший , безумный ; сумасшествие , безумие ; сойти с ума ; помешаться {～する} ; сумасшедший , безумный {～の}
Crossref 正気
狂乱
JMdict 200217
Word 狂乱
Reading きょうらん
Translation hun düh ; dühöngés ; őrjöngés ; tombolás Translation spa locura ; desenfreno
Translation eng fury ; frenzy ; madness ; wildness Translation ger Wahnsinn ; Verrücktheit ; Geistesverwirrung ; Raserei ; Furor ; Verrücktheit ; Unnormalität ; Abartigkeit ; Stück über eine wahnsinnige Person ( Genre im Nō , Kyōgen und Kabuki ) ; verrückt werden ; wahnsinnig werden ; überschnappen ; außer sich geraten ; sich wie ein Wilder gebärden Translation fre folie ; frénésie ; furie Translation rus безумие , неистовство ; бешенство , ярость ; быть быть в в бешенстве (в неистовстве , ярости ); неистовствовать , вне себя {～する} ; безумный , дикий , неистовый {～した} ; быть в бешенстве (в неистовстве , в ярости ); неистовствовать , быть вне себя
大へん
JMdict 200217
Word 大変 ; 大へん
Reading たいへん
Translation dut verschrikkelijk ; erg ; ontzettend ; vreselijk ; enorm ; bijzonder ; uitzonderlijk ; buitengewoon ; geweldig ; immens ; ontzaglijk ; afschuwelijk ; akelig ; zwaar ; danig ; ernstig ; niet simpel ; moeilijk ; problematisch ; zwaar ; hard ; lastig ; flink ; crisis ; zaak van betekenis ; beproeving ; verschrikkelijk ; erg ; zeer ; heel ; ontzettend ; vreselijk ; enorm ; hoogst ; uiterst ; bijzonder ; uitzonderlijk ; buitengewoon ; geweldig ; immens ; hartstikke ; ontzaglijk ; afschuwelijk ; akelig ; zwaar ; uitermate ; danig ; ernstig ; niet simpel ; moeilijk ; problematisch ; zwaar ; hard ; lastig ; niet voor de poes ; geen sinecure ; geen kinderspel ; geen lachertje ; een flinke job ; een zware klus ; o God! ; mijn God! ; och God! ; och gut! ; God nog ( aan ) toe! ; hè nee! ; lieve deugd! ; och gunst! ; lieve ; goeie hemel! ; grote goedheid! ; nee maar! ; mijn hemel! ; menslief! ; goeie genade! ; goeie grutten! ; allemachtig! Translation hun komoly ; súlyos ; nehéz ; ünnepélyes ; borzasztó ; félelmetes ; ijesztő ; irtózatos ; ponyva ; rémítő ; rettegett ; rettenetes ; szörnyű ; hatalmas ; bajos ; bonyolult ; nehézkes ; éles ; erős ; fáradságos ; fárasztó ; kegyetlen ; kemény ; keserves ; kitartó ; zord Translation slv strašno ; zelo ; težek ; grozen ; strašen ; zelo Translation spa muy ; inmenso ; enorme ; grande ; serio ; grave ; espantoso ; terrible ; difícil ; duro ; incidente mayor ; desatre
Translation eng very ; greatly ; terribly ; awfully ; immense ; enormous ; great ; serious ; grave ; dreadful ; terrible ; difficult ; hard ; major incident ; disaster Translation ger ernst ; furchtbar ; entsetzlich ; enorm ; riesig ; wahnsinnig ; sehr ; überaus ; gewaltig ; außergewöhnlich ; Ernst ; ernste Sache ; furchtbares Ding ; schwerwiegende Sache ; beschwerliche Sache ; ernst ; furchtbar ; schrecklich ; schlimm ; außerordentlich ; außergewöhnlich ; ungeheuer wichtig ; sehr ; ungemein ; ungewöhnlich Translation fre très ; beaucoup ; considérable ; immense ; énorme ; super ; grand ; sérieux ; grave ; horrible ; terrible ; affreux ; difficile ; dur ; incident majeur ; désastre Translation rus ужасный ; ужасно! ; : {～な} ужасный ; ужасно! {～{に}}
無暗に
JMdict 200217
Word 無闇に ; 無暗に
Reading むやみに
Translation dut roekeloos ; onbezonnen ; onberaden ; ondoordacht ; onbesuisd ; onbedachtzaam ; onnadenkend ; overhaast ; voorbarig ; lichtvaardig ; buitensporig ; overmatig ; excessief ; exorbitant ; onmatig ; overdadig ; overdreven ; onredelijk ; mateloos ; buitenmate Translation hun találomra ; vaktában ; véletlenül Translation spa en exceso ; en demasía
Translation eng thoughtlessly ; recklessly ; rashly ; indiscriminately ; indiscreetly ; at random ; excessively ; unreasonably ; immoderately ; absurdly Translation ger leichtsinnig ; blind ; übereilt ; unüberlegt ; ausschweifend ; wahnsinnig ; äußerst ; über die Maßen ; unterschiedslos ; ununterschieden ; ohne Unterschied Translation fre excessif ; irréfléchi Translation rus зря , напрасно , излишне ; неумеренно , непомерно ; слишком , чересчур
滅法
JMdict 200217
非道い
JMdict 200217
Word 酷い ; 非道い
Reading ひどい
Translation dut wreed ; hard ; verschrikkelijk ; gruwelijk ; enorm ; ontzettend ; vreselijk ; onmenselijk ; slecht ; gemeen ; duivels ; donders ; heidens ; verduiveld ; verduveld ; verdomd ; deksels ; drommels ; bedonderd {気分が} ; erg ; guur ; bitter {～寒さ} ; bar ; zwaar ; flink ; hevig ; geweldig ; straf {～発言} ; van je welste ; scherp {～批評} Translation hun kegyetlen ; borzasztó ; félelmetes ; ijesztő ; irtózatos ; rémítő ; rettenetes ; szörnyű ; kemény ; komoly ; súlyos ; álmos ; beborult ; nehéz ; terhes Translation spa cruel ; horrible ; grave ; muy malo ; terrible ; violento
Translation eng excessive ; exorbitant ; unreasonable ; outrageous ; unfair ; unjust ; cruel ; heartless ; hard ; harsh ; severe ; violent ; intense ; strong ; heavy ; extreme ; very bad ; terrible ; awful Translation ger schlimm ; furchtbar ; schrecklich ; grausam ; entsetzlich ; hart ; heftig ; schwer ; stark ; gewaltsam ; maßlos ; unvernünftig ; wahnsinnig Translation fre cruel ; sans cœur ; dur ; rude ; sévère ; violent ; intense ; fort ; extrême ; très mauvais ; terrible ; affreux ; atroce ; excessif ; exorbitant ; déraisonnable ; scandaleux ; déloyal ; injuste Translation rus 1) жестокий ; несправедливый ; 2) ужасный ( сильный ) ; ужасный ; жестокий
Crossref 酷く
箆棒
JMdict 200217
無暗
JMdict 200217
Word 無闇 ; 無暗
Reading むやみ
Translation dut roekeloos ; onbezonnen ; onberaden ; ondoordacht ; onbekookt ; onbesuisd ; onbedachtzaam ; onnadenkend ; overhaast ; voorbarig ; lichtvaardig ; wild ; onvoorzichtig ; buitensporig ; overmatig ; excessief ; exorbitant ; onmatig ; overdadig ; overdreven ; onredelijk ; mateloos Translation hun túlságos
Translation eng thoughtless ; reckless ; rash ; indiscriminate ; indiscreet ; excessive ; unreasonable ; immoderate ; absurd Translation ger Leichtsinnigkeit ; Blindheit ; Übereiltheit ; Unüberlegtheit ; Ausschweifigkeit ; Wahnsinnigkeit ; Übermäßigkeit ; Unterschiedslosigkeit ; leichtsinnig ; blind ; übereilt ; unüberlegt ; ausschweifend ; wahnsinnig ; äußerst ; über die Maßen ; unterschiedslos ; ununterschieden ; ohne Unterschied Translation rus ненужный , лишний ; опрометчивый ; безрассудный ; 1): {～な} опрометчивый ; безрассудный ; 2): {～に} неумеренно , непомерно ; слишком , чересчур ; 3): {～な} ненужный , лишний ; зря , напрасно , излишне {～に}
物狂おしい
JMdict 200217
Word 物狂おしい
Reading ものぐるおしい
Translation hun eszeveszett ; őrjöngő ; tomboló
Translation eng frantic ; like mad Translation ger wahnsinnig ; verrückt ; toll Translation rus ( см .) ものぐるわしい
大それた
JMdict 200217
しこたま
JMdict 200217
Reading しこたま
Translation dut een hoop ; massa's ; een smak ; een heleboel ; bij hopen Translation hun sok vmiből
Translation eng a lot ; loads ; plenty Translation ger eine Menge ; wahnsinnig viel ; wie Heu ; schlimm ; doll ; heftig Translation rus ( прост .) уйма , прорва , пропасть , масса
滅茶
JMdict 200217
Word 滅茶
Reading めっちゃ
Translation eng very ; extremely ; excessively Translation ger furchtbar ; wahnsinnig ; total ; sehr
Crossref 滅茶・めちゃ・2
馬鹿に
JMdict 200217
Word 馬鹿に
Reading ばかに ; バカに
Translation eng ridiculously ; unusually ; exceptionally Translation ger sehr ; furchtbar ; wahnsinnig ; ungemein ; schrecklich Translation rus ( прост .) ужасно , чертовски
發瘋
HanDeDict 200217
Traditional 發瘋 Simplified 发疯
Pinyin fa1 feng1
Deutsch wahnsinnig ( oder verrückt ) werden , übergeschnappt sein (V) ; Verrücktheit (S)
凄く
JMdict 200217
Word 凄く
Reading すごく
Translation spa muy ; muchísimo ; inmensamente
Translation eng awfully ; very ; immensely Translation ger extrem ; sehr ; wahnsinnig ; schrecklich ; furchtbar
Crossref 凄い・2
顛狂
HanDeDict 200217
Traditional 顛狂 Simplified 颠狂
Pinyin dian1 kuang2
Deutsch wahnsinnig
狂する
JMdict 200217
すげぇ
JMdict 200217
躁狂
HanDeDict 200217
Traditional 躁狂 Simplified 躁狂
Pinyin zao4 kuang2
Deutsch wahnsinnig
喪失理智
HanDeDict 200217
Traditional 喪失理智 Simplified 丧失理智
Pinyin sang4 shi1 li3 zhi4
Deutsch wahnsinnig ( Adj )
気が触れる
JMdict 200217
狂わせる
JMdict 200217
Word 狂わせる
Reading くるわせる
Translation dut gek ; dol ; zot ; krankzinnig maken ; onthutsen ; storen ; van z'n stuk brengen ; uit z'n evenwicht brengen ; overstuur maken ; ontregelen ; onklaar maken ; in de war brengen ; sturen ; in wanorde brengen ; verstoren ; overhoophalen ; dooreengooien ; dwarsbomen ; verhinderen ; verijdelen ; frustreren ; belemmeren ; een spaak in het wiel steken ; doen ontsporen Translation spa volver loco ; alterar ; perturbar
Translation eng to drive mad ; to upset ; to disturb ; to confuse ; to cause a malfunction ; to throw out of kilter ; to put out of order ; to derail ; to detune (e.g. instrument ) Translation ger verrückt machen ; wahnsinnig machen ; verstören Translation rus портить , выводить из строя ( машину ); расстраивать ( план ), сбивать ( расчёты ); обманывать ( надежды ); приводить в беспорядок ( что-л . налаженное )
気が違う
JMdict 200217
Word 気が違う
Reading きがちがう
Translation eng to be mad ; to go mad ; to go insane Translation ger verrückt werden ; wahnsinnig werden
狂わす
JMdict 200217
Word 狂わす
Reading くるわす
Translation dut gek ; dol ; zot ; krankzinnig maken ; onthutsen ; storen ; van z'n stuk brengen ; uit z'n evenwicht brengen ; overstuur maken ; ontregelen ; onklaar maken ; in de war brengen ; sturen ; in wanorde brengen ; verstoren ; overhoophalen ; dooreengooien ; dwarsbomen ; verhinderen ; verijdelen ; frustreren ; belemmeren ; een spaak in het wiel steken ; doen ontsporen Translation hun elront Translation slv spraviti {koga} ob pamet ; uničiti {načrt , stroj} Translation spa sacar de quicio ; alocar
Translation eng to drive mad ; to make insane ; to cause a malfunction ; to put out of order ; to throw out of kilter ; to derail (a plan , etc .) Translation ger verrückt machen ; wahnsinnig machen ; verstören Translation fre devenir fou ; s'emporter ; se dérégler
乱心
JMdict 200217
無茶
JMdict 200217
Word 無茶
Reading むちゃ ; むっちゃ
Translation dut absurd ; ongerijmd ; onzinnig ; onredelijk ; ridicuul ; buitensporig ; exorbitant ; overdreven ; overdadig ; overmatig ; onmatig ; excessief ; roekeloos ; onvoorzichtig ; wild ; onbezonnen ; ondoordacht Translation hun mértéktelen ; szertelen ; túlságos ; túlzott ; meggondolatlan ; pörsenés ; képtelenség Translation spa absurdo ; poco razonable ; excesivo ; precipitado ; absurdo ; tontería
Translation eng very ; extremely ; excessively ; absurd ; unreasonable ; excessive ; rash Translation ger albern ; blöd ; doof ; verrückt ; wahnsinnig ; unsinnig ; leichtsinnig ; blindlings ; tollkühn ; unmäßig ; ausschweifend ; wild ; durcheinander ; wirr ; chaotisch ; verrückt ; absurd ; wahnsinnig ; unmäßig Translation fre absurde ; excessif ; incompréhensible Translation rus 1): {～な} абсурдный , нелепый , бессмысленный , безрассудный ; сумасбродный ; 2): {～な} неумеренный , чрезмерный ; излишний ; абсурдный , нелепый , бессмысленный , безрассудный ; сумасбродный ; неумеренный , чрезмерный ; излишний
Crossref めっちゃ
もの凄い
JMdict 200217
Word 物凄い ; もの凄い
Reading ものすごい
Translation dut vreselijk ; verschrikkelijk ; eng ; afschuwelijk ; afgrijselijk ; afgrijslijk ; gruwelijk ; akelig ; beangstigend ; angstaanjagend ; affreus ; schrikwekkend ; vreeswekkend ; afschuwwekkend ; huiveringwekkend ; ijselijk ; ijzingwekkend ; griezelig ; luguber ; naar ; macaber ; onthutsend ; ontstellend ; ontzaglijk ; ontzagwekkend ; ontzettend ; erg ; verpletterend ; enorm ; overweldigend ; ellendig ; geducht ; formidabel ; reusachtig ; hels ; razend ; moorddadig {fig .} ; geweldig ; fantastisch ; prachtig ; knap ; buitengewoon {goed} Translation hun megdöbbentő Translation slv grozen ; lomljiv ; vrtoglavi Translation spa tremendo
Translation eng extreme ; incredible ; staggering ; frightful ; ghastly ; terrible ; horrible ; scary Translation ger schrecklich ; furchtbar ; scheußlich ; grässlich ; grauenhaft ; schauderhaft ; gruselig ; irrsinnig ; wahnsinnig ; gewaltig ; außergewöhnlich Translation fre bouleversant ; fracassant ; stupéfiant ; dans une très large mesure ; terrible ; horrible ; effroyable ; affreux ; épouvantable Translation rus ужасный , ужасающий , страшный ; зловещий
発狂
JMdict 200217
Word 発狂
Reading はっきょう
Translation hun őrület ; roskatagság
Translation eng madness ; craziness ; insanity Translation ger den Verstand verlieren ; wahnsinnig werden ; verrückt werden ; dem Wahnsinn verfallen ; in Wahnsinn verfallen ; von Wahnsinn befallen werden ; Verrücktwerden ; Wahnsinnigwerden Translation fre démence ; folie Translation rus сойти с ума , помешаться , потерять рассудок ; сумасшествие , помешательство , потеря рассудка ; сойти с ума , помешаться , потерять рассудок {～する} ; сумасшедший , помешанный , ненормальный {～した} ; доводить до сумасшествия потери рассудка ), сводить с ума {～させる}
途方も無い
JMdict 200217
凄い
JMdict 200217
Word 凄い
Reading すごい ; スゴイ ; スゴい
Translation dut vreselijk ; verschrikkelijk ; afschuwelijk ; ontzettend ; gruwelijk ; afgrijselijk ; angstaanjagend ; schrikwekkend ; beangstigend ; akelig ; ijzingwekkend ; ijselijk ; huiveringwekkend ; horribel {form .} ; enorm ; geweldig ; verbijsterend ; verbluffend ; verbazend ; ongelofelijk ; overweldigend ; verpletterend ; fantastisch ; schitterend ; indrukwekkend ; buitengewoon ; fabelachtig ; formidabel ; fenomenaal ; moorddadig {fig .} ; grandioos ; immens ; ontzaglijk ; verbazingwekkend ; ontzagwekkend ; heftig ; niet te zui­nig! ; wow! ; wauw! ; mieters! Translation hun borzasztó ; szörnyű ; félelmetes ; ijesztő ; irtózatos ; olcsó rémregény ; ponyva ; ponyvaregény ; rémítő ; rettegett ; rettenetes ; iszonyú ; óriási Translation slv grozen ; strašen ; čudovit ; izreden ; neverjeten Translation spa terrible ; espantoso ; magnifico ; terrorífico ; asombroso ; grande ; maravilloso ; para una gran extensión
Translation eng terrible ; dreadful ; amazing (e.g. of strength ) ; great (e.g. of skills ) ; wonderful ; terrific ; to a great extent ; vast ( in numbers ) ; awfully ; very ; immensely Translation ger unheimlich ; nicht geheuer ; ungeheuer ; gruselig ; fürchterlich ; furchtbar ; schrecklich ; entsetzlich ; wahnsinnig ; toll ; großartig ; fabelhaft Translation fre terrible ; affreux ; incroyable ( par ex . par la force ) ; grand ( par ex . d'un talent ) ; merveilleux ; formidable ; dans une grande mesure ; vaste ( en nombre ) Translation rus 1) ужасный , страшный ; мрачный ; 2) поразительный
Crossref 凄く
書き捲る
JMdict 200217
Word 書きまくる ; 書き捲る ; 書き捲くる
Reading かきまくる
Translation hun sebtében odavet
Translation eng to dash off ; to write freely Translation ger wahnsinnig viel schreiben
焼け
JMdict 200217
Word 自棄 ; 焼け
Reading やけ ; じき ; ヤケ
Translation dut het opgeven van het eigen ik ; zelfverzaking ; zelfvertwijfeling {i .h.b.} ; het aan zichzelf wanhopen ; het opgeven ; het niet meer zien zitten ; wanhoop ; vertwijfeling ; moedeloze stemming ; defaitisme Translation hun kétségbeesés ; elszántság ; átengedés Translation spa desesperación
Translation eng desperation ; despair ; self-abandonment Translation ger wie verrückt ; wahnsinnig ; verdammt ; irrsinnig ; Verzweiflung ; Verzweiflung ; Selbstaufgabe Translation fre abandon ; déréliction ; désespoir Translation rus 1) отчаяние ; 自暴を起こす приходить в отчаяние {～になる} , ; в отчаянии , с отчаянием {～に} ; 2): {～に} отчаянно , ужасно ; в отчаянии , с отчаянием ; отчаянно , ужасно
Crossref 自棄になる
狂う
JMdict 200217
Word 狂う
Reading くるう
Translation dut krankzinnig worden ; gek worden ; zot worden ; dol worden ; zijn verstand verliezen ; amok maken ; razen ; woest zijn ; wanhopig verliefd zijn op ; uitzinnig verliefd zijn op ; helemaal weg zijn van ; mankementen vertonen ; mankeren ; niet in orde zijn ; haperen ; niet functioneren ; in de war zijn ; spaak lopen ; mislopen ; in het honderd lopen ; foutlopen ; verkeerd lopen ; uit de hand lopen ; scheef zijn ; gewrongen zijn ; verwrongen zijn ; krom zijn ; uit de vorm zijn ; vervormd zijn ; zijn doel missen ; naast het doel gaan ; niet treffen ; niet raken ; ontstemd zijn ; niet meer zuiver gestemd zijn Translation slv znoreti ; ponoreti Translation spa enloquecer ; perder el control
Translation eng to go mad ; to lose one's mind ; to go crazy ; to go insane ; to get out of order ; to go amiss ; to malfunction ; to become imprecise ; to go wrong ( of a plan or expectation , etc .) ; to fall through ; to get mixed up ; to go crazy ( over someone or something ) ; to get enthusiastic ; to go wild Translation ger verrückt werden ; irrsinnig werden ; wahnsinnig werden ; geisteskrank werden ; einer Sache od . jmdm . verfallen ( einer Frau , der Spielsucht , der Trinkerei etc .) ; sich einer Sache hingeben ; wild nach etw . od jmdm . werden ; von etw . bewegt werden ; von etw . ergriffen werden ( nach anderem Verb ) ; abweichen ( von einer Vorhersage ) ; in Unordnung geraten ; abweichen ; sich verschieben ; nachgehen ; schief gehen ; daneben gehen ; fluktuieren ; verzaubert werden ; verhext werden ; sich wie besessen bewegen ; spielen ; toben ; tollen Translation fre devenir fou ; se déranger ; se dérégler ; se détraquer Translation rus 1): {気が}狂う ( прям . и перен .) сойти с ума , обезуметь , помешаться ; 2) портиться , ломаться , выходить из строя ; 3) быть нарушенным ( расстроенным ); быть сорванным ( проваленным ) ; 4) ( бирж .) колебаться , быть непостоянным (о курсах )
気がくるう
JMdict 200217
Word 気が狂う ; 気がくるう
Reading きがくるう
Translation hun megőrül Translation swe bli kollrig
Translation eng to go mad ; to go crazy ; to go insane Translation ger wahnsinnig werden ; verrückt werden
途轍も無い
JMdict 200217
喪失理智
HanDeDict 100318
Traditional 喪失理智 Simplified 丧失理智
Pinyin sang4 shi1 li3 zhi4
Deutsch wahnsinnig (u.E.) ( Adj )
Records 1 - 50 of 75 retrieved in 1383 ms