Search 'őrület' - YuJisho CJK Dictionary

錯乱

JMdict 200217

Word 錯乱

Reading さくらん

Translation dut verwarring ; gekheid ; gestoordheid ; krankzinnigheid ; waanzin ; in de war raken ; gek ; krankzinnig ; waanzinnig worden Translation hun bomlás ; megdöbbenés ; elterelés ; őrület ; zaklatottság ; elmezavar

Translation eng confusion ; distraction ; derangement Translation ger Konfusion ; Verwirrung ; Geistesstörung ; verwirrt sein ; verrückt sein Translation fre délire Translation rus расстройство , беспорядок ; расстроиться , прийти в беспорядок {～する} ; расстроиться , прийти в беспорядок

発狂

JMdict 200217

Word 発狂

Reading はっきょう

Translation hun őrület ; roskatagság

Translation eng madness ; craziness ; insanity Translation ger den Verstand verlieren ; wahnsinnig werden ; verrückt werden ; dem Wahnsinn verfallen ; in Wahnsinn verfallen ; von Wahnsinn befallen werden ; Verrücktwerden ; Wahnsinnigwerden Translation fre démence ; folie Translation rus сойти с ума , помешаться , потерять рассудок ; сумасшествие , помешательство , потеря рассудка ; сойти с ума , помешаться , потерять рассудок {～する} ; сумасшедший , помешанный , ненормальный {～した} ; доводить до сумасшествия потери рассудка ), сводить с ума {～させる}

瘋癲

JMdict 200217

Word 瘋癲

Reading ふうてん ; フーテン

Translation hun őrület Translation swe vanvett

Translation eng insanity ; insane person ; vagabond ; wanderer Translation ger geistige Umnachtung ; Irrsinn ; Wahnsinn ; Verrücktheit ; Geisteskrankheit ; Geistesstörung ; Vagabund ; Landstreicher Translation rus безумие , {умо}помешательство

うさ晴らし

JMdict 200217

Word 憂さ晴らし ; うさ晴らし ; 憂さばらし ; 憂晴し

Reading うさばらし

Translation dut afleiding bij verdriet ; verstrooiing ; verzet ; verpozing ; vertier Translation hun elterelés ; elterelő hadmozdulat ; eltérítés ; elvezetés ; megzavarás ; őrület ; zaklatottság Translation swe avledare

Translation eng diversion ( from e.g. one's worries ) ; distraction Translation ger Ablenkung ; Erholung

物狂い

JMdict 200217

Word 物狂い

Reading ものぐるい

Translation hun őrület

Translation eng insanity ; an insane person Translation ger Verrücktheit ; verrückte Person Translation rus ( кн .) ; 1) безумие , умопомешательство ; 2) безумец , безумная ; роль безумного (в театре Но )

風狂

JMdict 200217

Word 風狂

Reading ふうきょう

Translation hun őrület

Translation eng insanity ; insane person ; arbiter of taste ; connoisseur Translation ger Verrücktheit ; Verrückter ; Verrücktheit nach Eleganz Translation rus ( кн .) помешанный

癲狂

JMdict 200217

Word 癲狂

Reading てんきょう

Translation hun elmebaj ; őrület ; őrültség ; bolondság

Translation eng madness ; insanity ; lunacy Translation ger Irrsinn ; Wahnsinn ; Manie ; Verrücktheit ; Epilepsie und Verrücktheit ; Geistesstörung Translation rus ( кн .) умопомешательство

慌てふためく

JMdict 200217

Word 慌てふためく

Reading あわてふためく

Translation dut opgewonden ; in de war ; zenuwachtig ; van z'n stuk zijn ; in paniek raken ; panieken ; panikeren {Belg .N.} Translation hun elveszti a fejét ; elveszti a lélekjelenlétét ; fejvesztetten kapkod ; fejvesztettséget okoz ; felfordulást okoz ; megszédít ; őrületbe hoz ; páni félelembe ejt ; páni félelembe esik ; pánikba ejt ; pánikba esik ; rémüldözik ; tomboló sikert arat ; zűrzavart okoz Translation spa perder los papeles ; perder la calma ; precipitarse ; no saber qué hacer ; actuar irreflexivamente ; atolondrarse ; azorarse ; aturdirse

Translation eng to get into a panic ; to be flustered ; to panic ; to get in a flap Translation ger in Panik geraten ; aus der Fassung geraten Translation rus сильно волноваться , очень нервничать

Records 1 - 8 of 8 retrieved in 55 ms