Search 'übereilt' - YuJisho CJK Dictionary

無闇

JMdict 100319

Word 無暗 ; 無闇

Reading むやみ

Translation eng reckless ; excessive Translation ger leichtsinnig ; blind ; übereilt ; unüberlegt ; ausschweifend ; wahnsinnig ; äußerst ; über die Maßen ; unterschiedslos ; ununterschieden ; ohne Unterschied

せっかち

JMdict 200217

Reading せっかち

Translation hun elhamarkodott ; futó ; türelmetlen Translation slv nestrpnost ; naglost ; nepotrpežljivost ; nestrpen ; nepotrpežljiv ; nagel ; hiter ; prenagljen Translation spa precipitado ; impaciente

Translation eng hasty ; impatient ; restless ; rash Translation ger Ungeduld ; Hast ; Ungestüm ; Voreiligkeit ; ungeduldig ; hastig ; ungestüm ; voreilig ; voreilig ; vorschnell ; hastig ; übereilt ; ungestüm ; Ungeduld ; Hast ; Ungestüm ; Voreiligkeit Translation fre impatient ; pressé

早計

JMdict 200217

Word 早計

Reading そうけい

Translation hun elhamarkodott ; kiütés

Translation eng over hasty ; rash ; premature Translation ger frühzeitig ; vorzeitig ; voreilig ; übereilt ; vorschnell ; verfrüht ; Frühzeitigkeit ; Übereilung ; Voreiligkeit Translation rus поспешный ; непродуманный , необдуманный ; преждевременный ; поспешность ; непродуманное ( преждевременное ) решение ; поспешный ; непродуманный , необдуманный ; преждевременный {～な}

無暗に

JMdict 200217

Word 無闇に ; 無暗に

Reading むやみに

Translation dut roekeloos ; onbezonnen ; onberaden ; ondoordacht ; onbesuisd ; onbedachtzaam ; onnadenkend ; overhaast ; voorbarig ; lichtvaardig ; buitensporig ; overmatig ; excessief ; exorbitant ; onmatig ; overdadig ; overdreven ; onredelijk ; mateloos ; buitenmate Translation hun találomra ; vaktában ; véletlenül Translation spa en exceso ; en demasía

Translation eng thoughtlessly ; recklessly ; rashly ; indiscriminately ; indiscreetly ; at random ; excessively ; unreasonably ; immoderately ; absurdly Translation ger leichtsinnig ; blind ; übereilt ; unüberlegt ; ausschweifend ; wahnsinnig ; äußerst ; über die Maßen ; unterschiedslos ; ununterschieden ; ohne Unterschied Translation fre excessif ; irréfléchi Translation rus зря , напрасно , излишне ; неумеренно , непомерно ; слишком , чересчур

軽はずみ

JMdict 200217

Word 軽はずみ

Reading かるはずみ ; かろはずみ

Translation dut lichtzinnig ; lichtvaardig ; wuft ; onbedachtzaam ; onbezonnen ; onberaden ; onbesuisd ; onvoorzichtig ; onnadenkend ; ondoordacht ; luchtig ; geestig Translation hun elhamarkodottság

Translation eng thoughtless ; rash ; hasty ; imprudent Translation ger Leichtsinnigkeit ; Gedankenlosigkeit ; Nachlässigkeit ; Fahrlässigkeit ; Übereiltheit ; Unbesonnenheit ; leichtsinnig ; gedankenlos ; nachlässig ; fahrlässig ; übereilt ; unbesonnen Translation fre étourderie ; imprudence ; inconséquence ; légèreté Translation rus : {～な} опрометчивый , безрассудный ; опрометчивый , безрассудный

無暗

JMdict 200217

Word 無闇 ; 無暗

Reading むやみ

Translation dut roekeloos ; onbezonnen ; onberaden ; ondoordacht ; onbekookt ; onbesuisd ; onbedachtzaam ; onnadenkend ; overhaast ; voorbarig ; lichtvaardig ; wild ; onvoorzichtig ; buitensporig ; overmatig ; excessief ; exorbitant ; onmatig ; overdadig ; overdreven ; onredelijk ; mateloos Translation hun túlságos

Translation eng thoughtless ; reckless ; rash ; indiscriminate ; indiscreet ; excessive ; unreasonable ; immoderate ; absurd Translation ger Leichtsinnigkeit ; Blindheit ; Übereiltheit ; Unüberlegtheit ; Ausschweifigkeit ; Wahnsinnigkeit ; Übermäßigkeit ; Unterschiedslosigkeit ; leichtsinnig ; blind ; übereilt ; unüberlegt ; ausschweifend ; wahnsinnig ; äußerst ; über die Maßen ; unterschiedslos ; ununterschieden ; ohne Unterschied Translation rus ненужный , лишний ; опрометчивый ; безрассудный ; 1): {～な} опрометчивый ; безрассудный ; 2): {～に} неумеренно , непомерно ; слишком , чересчур ; 3): {～な} ненужный , лишний ; зря , напрасно , излишне {～に}

先をあらそって

JMdict 200217

Word 先を争って ; 先をあらそって

Reading さきをあらそって

Translation eng fighting to be first ; scrambling to take the lead Translation ger übereilt

乍

HanDeDict 200217

Traditional 乍 Simplified 乍

Pinyin zha4

Deutsch plötzlich , unvermittelt ( Adj ) ; anfangs ( Adv ) ; unversehens ( Adv ) ; übereilt ; zum ersten Male

乍

HanDeDict 100318

Traditional 乍 Simplified 乍

Pinyin zha4

Deutsch plötzlich , unvermittelt (u.E.) ( Adj ) ; anfangs (u.E.) ( Adv ) ; unversehens (u.E.) ( Adv ) ; übereilt (u.E.) ; zum ersten Male (u.E.)

速断

JMdict 100319

Word 速断

Reading そくだん

Translation eng rash decision ; jumping to a conclusion Translation ger hastige Entscheidung ; übereilte Entscheidung ; sofortige Entscheidung

速断

JMdict 200217

Word 速断

Reading そくだん

Translation eng rash decision ; jumping to a conclusion Translation ger voreilig entscheiden ; eine schnelle Entscheidung fällen ; hastige Entscheidung ; übereilte Entscheidung ; sofortige Entscheidung Translation rus делать поспешный вывод ( поспешное заключение ) ; ( кн .) 1) поспешный вывод , поспешное заключение ( решение ) ; делать поспешный вывод ( поспешное заключение ) {～する} ; 2) ( см .) そくだん【即断】

軽挙妄動

JMdict 100319

Word 軽挙妄動

Reading けいきょもうどう

Translation eng rash and blind act Translation ger ( schriftspr .) ; Unbedachtsamkeit ; übereilter Schritt ; leichtfertiges Handeln

軽挙

JMdict 100319

Word 軽挙

Reading けいきょ

Translation eng hasty or rash act Translation ger ( schriftspr .) ; übereilter Schritt ; leichtsinnige Handlung ; unbedachte Handlung ; Übereiltheit ; Unbesonnenheit

軽挙妄動

JMdict 200217

Word 軽挙妄動

Reading けいきょもうどう

Translation eng rash and blind act Translation ger Unbedachtsamkeit ; übereilter Schritt ; leichtfertiges Handeln Translation rus ( кн .) крайне опрометчивый поступок , безрассудные действия

軽挙

JMdict 200217

Word 軽挙

Reading けいきょ

Translation eng hasty act ; rash act Translation ger übereilter Schritt ; leichtsinnige Handlung ; unbedachte Handlung ; Übereiltheit ; Unbesonnenheit Translation rus ( кн .) ; 1) легкомыслие ; опрометчивость , необдуманный ( опрометчивый ) поступок ; 2) невнимательность ; небрежность

軽はずみ

JMdict 100319

Word 軽はずみ

Reading かるはずみ

Translation eng rashness Translation ger Leichtsinnigkeit ; Gedankenlosigkeit ; Nachlässigkeit ; Fahrlässigkeit ; Übereiltheit ; Unbesonnenheit Translation fre étourderie ; imprudence ; inconséquence ; légèreté

前のめり

JMdict 200217

Word 前のめり

Reading まえのめり

Translation eng pitching forward , as if to fall ; proactive ; forward-looking ; positive ; hasty ( without sufficient preparation ) ; rushed Translation ger Vornüberlehnen ; Vornüberfallen ; Vorwärtsgewandtheit ; positive Haltung ; Übereiltheit ; Voreiligkeit

Crossref のめる

Records 1 - 17 of 17 retrieved in 211 ms