Search 'schnelle' - YuJisho CJK Dictionary

クイックターン

JMdict 100319

Reading クイックターン

Translation eng quick turn Translation ger schnelle Wende

クイックモーション

JMdict 100319

Reading クイックモーション

Translation eng quick motion ; pitcher throwing to first base ( baseball ) Translation ger {Fotog .} Zeitraffer ; {Maschinenbau} Schnellgang ; schnelle Bewegung . ; (v. engl . "quick motion" )

急ぎ足

JMdict 100319

Word 急ぎ足

Reading いそぎあし

Translation eng fast pace Translation ger schnelle Gangart

矢継ぎ早

JMdict 100319

Word 矢継早 ; 矢継ぎ早

Reading やつぎばや

Translation eng rapid succession (e.g. questions ) Translation ger schnelle Abfolge

速成

JMdict 100319

Word 速成

Reading そくせい

Translation eng intensive ( short-term ) training Translation ger Intensivtraining ; schnelle Fertigstellung

速効

JMdict 100319

Word 速効

Reading そっこう

Translation eng speedy effect Translation ger ( schriftspr .) ; schnelle Wirkung

速筆

JMdict 100319

Word 速筆

Reading そくひつ

Translation eng rapid writing Translation ger ( schriftspr .) ; schnelle Handschrift

速算

JMdict 100319

Word 速算

Reading そくさん

Translation eng rapid calculation Translation ger schnelle Berechnung

機才

JMdict 100319

Word 機才

Reading きさい

Translation eng shrewdness Translation ger Gescheitheit ; schnelle Auffassungsgabe ; Flinkheit ; Witz ; Geist ; Talent

高飛び

JMdict 100319

Word 高飛び

Reading たかとび

Translation eng flight ( lit : fly high ) ; escape Translation ger {Sport} Hochsprung ; schnelle Flucht ; ( vom Tatort )

高跳び

JMdict 100319

Word 高跳び

Reading たかとび

Translation eng high jump Translation ger {Sport} Hochsprung ; schnelle Flucht ; ( vom Tatort )

早変わり

JMdict 100319

Word 早変わり

Reading はやがわり

Translation eng quick change Translation ger schnelle Verwandlung ; magische Transformation

覚りが早い

JMdict 100319

Word 悟りが早い ; 覚りが早い

Reading さとりがはやい

Translation eng being quick to understand Translation ger schnelle Auffassungsgabe haben ; schnell von Begriff sein

急冷

JMdict 100319

Word 急冷

Reading きゅうれい

Translation eng rapid cooling Translation ger schnelle Abkühlung

高速下行分組接入

HanDeDict 100318

Traditional 高速下行分組接入 Simplified 高速下行分组接入

Pinyin gao1 su4 xia4 xing2 fen1 zu3 jie1 ru4

Deutsch High Speed Downlink Packet Access (u.E.) ; HSDPA (u.E.) ( Eig ) ; Schnelle Datenübertragung im Mobilfunk (u.E.)

救急

HanDeDict 100318

Traditional 救急 Simplified 救急

Pinyin jiu4 ji2

Deutsch Erste Hilfe (u.E.) (S) ; schnelle Rettung (u.E.) (S)

搶救行动

HanDeDict 100318

Traditional 搶救行动 Simplified 抢救行动

Pinyin qiang3 jiu4 xing2 dong4

Deutsch Notrettungsaktion (u.E.) (S) ; Rettungsaktion ( rasche ) (u.E.) (S) ; schnelle Rettungsaktion (u.E.) (S)

應急措施

HanDeDict 100318

Traditional 應急措施 Simplified 应急措施

Pinyin ying4 ji2 cuo4 shi1

Deutsch Notmaßnahmen (u.E.) (S) ; schnelle Maßnahme (u.E.) (S)

クイック・ターン

JMdict 200217

Reading クイックターン ; クイック・ターン

Translation eng flip turn ( swimming ) ; quick turn ; somersault turn ; tumble turn Translation ger schnelle Wende

クイック・モーション

JMdict 200217

Reading クイックモーション ; クイック・モーション

Translation eng quick motion (e.g. slide step ) ; fast motion ( video ) Translation ger Zeitraffer ; Schnellgang ; schnelle Bewegung

Crossref スローモーション・1

にわか造り

JMdict 200217

Word にわか作り ; にわか造り ; 俄作り ; 俄造り

Reading にわかづくり

Translation hun ideiglenes tákolmány ; ideiglenes ; kisegítő megoldás ; kisegítő ; összetákolt ; rögtönzött ; silány munka ; szükség- ; szükségmegoldás

Translation eng makeshift ; improvised ; hurriedly prepared ; hastily got up Translation ger schnelle Zusammenstellung

急足

JMdict 200217

Word 急ぎ足 ; 急足

Reading いそぎあし

Translation dut draf ; drafje ; haastige ; gezwinde pas ; met gezwinde pas {～で} ; op een drafje ; met flinke tred ; met een flinke vaart ; met haastige schreden ; ijlebenend {veroud .}

Translation eng fast pace ; quick pace Translation ger schnelle Gangart Translation rus : {～で} быстрыми шагами ; ускорять шаги {～になる}

出世

JMdict 200217

Word 出世

Reading しゅっせ

Translation dut vooruitkomen in de wereld ; succesvol zijn ; carrière ; promotie maken ; opklimmen ; succes ; het carrière ; promotie maken ; het opklimmen ; vooruitkomen in de wereld Translation hun előléptetés ; eminencia ; felsőbbrendűség ; hegycsúcs ; kiugró rész ; magas állás ; magas méltóság ; nagyvonalúság Translation slv povišanje ; uspešna kariera ; uspeh ; uspešnost Translation spa éxito

Translation eng success in life ; getting ahead ; successful career ; promotion ; climbing the corporate ladder ; eminence Translation ger Karriere machen ; emporkommen ; vorwärts kommen ; es weit bringen ; sein Glück machen ; befördert werden ; Erfolg im Leben ; schnelle Karriere ; Emporkommen ; Aufstieg Translation fre carrière rapide ; réussite Translation rus преуспевать , выдвигаться , делать карьеру ; успех в жизни ; успешная карьера ; преуспевать , выдвигаться , делать карьеру {～する}

駿足

JMdict 200217

Word 俊足 ; 駿足

Reading しゅんそく

Translation dut uitblinker ; talent ; genie ; harddraver ; snelle benen ; snelle voeten ; snelle loper ; snel lopend ; snelvoetig ; snelbenig ; vlug ter been ; rap ter been

Translation eng fast runner ; swift horse ; fleet steed ; talented person ; brilliant person Translation ger Schnelligkeit ; schnelles Laufen ; schnelles Pferd ; ausgezeichnetes Pferd ; schneller Läufer ; schnelle Füße ; jmd . mit schnellen Füßen ; talentierte Person ; schnelles Pferd ; schnellfüßig Translation rus 1) быстрая лошадь , рысак ; 2) выдающийся ученик ( какой-л . научной школы )

速戦即決

JMdict 200217

Word 速戦即決

Reading そくせんそっけつ

Translation hun igen heves bombatámadás ; igen heves bombázás ; rajtaütésszerű bombatámadás ; váratlan bombatámadás ; villámháború-szerű ; villámháború ; villámháborúból kifolyó ; villámháborús Translation spa actuar de modo resuelto y rápido ; zanjar el asunto con rapidez y decisión ; zanjar de un plumazo y sin vacilar

Translation eng quick battle for a quick victory ; blitzkrieg Translation ger sofortige Entscheidung ( eines Kampfes ) ; schnelle Entscheidungsschlacht ; Blitzkrieg Translation rus ( кн .) молниеносная война , блицкриг

矢継早

JMdict 200217

Word 矢継ぎ早 ; 矢継早 ; 矢つぎばや

Reading やつぎばや

Translation eng rapid succession (e.g. questions ) Translation ger Schnellfeuer… ; schnell auf einander folgend ; in schneller Folge ; Schlag auf Schlag ; hintereinander ; in einem Fort ; schnelle Abfolge Translation rus 1) не медля ни минуты , сию же минуту , сейчас же ; 2) один за другим ; как из рога изобилия ; : ～に ; 1) не медля ни минуты , сию же минуту , сейчас же ; 2) один за другим ; как из рога изобилия

即決

JMdict 200217

Word 速決 ; 即決

Reading そっけつ

Translation eng prompt decision ; quick decision ; immediate judgement ; summary judgment ; summary judgement Translation ger schnelle Entscheidung ; sofort entscheiden ; rasch beschließen ; rasche Entscheidung ; sofortiger Beschluss Translation rus решать безотлагательно ( быстро , немедленно , на месте ) ; 1) немедленное ( быстрое ) решение ; решать безотлагательно ( быстро , немедленно , на месте ) {～する} ; 2) ( воен .) дисциплинарное взыскание

速成

JMdict 200217

Word 速成

Reading そくせい

Translation eng intensive ( short-term ) training Translation ger Intensivtraining mit jmdm . machen ; Intensivtraining ; schnelle Fertigstellung Translation rus быстро сделать ( изготовить ) ; обучать ускоренным методом ; 1) краткосрочное ( ускоренное ) обучение ; обучать ускоренным методом {～する} ; ускоренно {～的に} ; 2) быстрое изготовление ; быстро сделать ( изготовить ) {～する}

速効

JMdict 200217

Word 速効

Reading そっこう

Translation eng speedy effect Translation ger schnelle Wirkung

Crossref 遅効

速筆

JMdict 200217

Word 速筆

Reading そくひつ

Translation eng rapid writing Translation ger schnelle Handschrift

速算

JMdict 200217

Word 速算

Reading そくさん

Translation eng rapid calculation Translation ger schnell rechnen ; schnelle Berechnung Translation rus быстрый {под}счёт

機才

JMdict 200217

Word 機才

Reading きさい

Translation hun éleselméjűség ; ravaszság Translation swe klokhet ; slughet

Translation eng shrewdness ; quick-wittedness Translation ger Gescheitheit ; schnelle Auffassungsgabe ; Flinkheit ; Witz ; Geist ; Talent Translation rus острота ума , хорошая сообразительность ; проницательность

高跳び

JMdict 200217

Word 高跳び

Reading たかとび

Translation dut het hoog in de lucht springen ; hoogtesprong ; {sportt . ; atlet .} de nummers hoogspringen en polsstokhoogspringen Translation hun magasugrás

Translation eng high jump Translation ger Hochsprung ; schnelle Flucht ( vom Tatort ) Translation rus прыжок в высоту ; сделать высокий прыжок , прыгнуть высоко {～する} ; сделать высокий прыжок , прыгнуть высоко

早替わり

JMdict 200217

Word 早変わり ; 早替わり ; 早がわり ; 早変り ; 早替り

Reading はやがわり

Translation eng quick change Translation ger schnelle Verwandlung ; magische Transformation Translation rus 1) быстрое переодевание ; ( театр .) трансформация ; быстро быстро переодеваться ; ( театр .) изменять костюм и грим {～する} ; 2) быстрая перемена

急冷

JMdict 200217

Word 急冷

Reading きゅうれい

Translation eng rapid cooling Translation ger schnelle Abkühlung ; abschrecken Translation rus мгновенное ( резкое ) охлаждение

即返事

JMdict 200217

Word 即返事

Reading そくへんじ

Translation eng prompt reply Translation ger sofortige Antwort ; prompte Antwort ; schnelle Erwiderung ; zeitnahe Erwiderung

早期解決

JMdict 200217

Word 早期解決

Reading そうきかいけつ

Translation eng early ( prompt ) settlement ; swift resolution ; speedy solution Translation ger schnelle Lösung

即レス

JMdict 200217

Word 即レス

Reading そくレス

Translation eng replying to someone's email immediately Translation ger schnelle Antwort ; sofortige Antwort ; prompte Antwort ; unverzügliche Antwort

Crossref レス・1

救急

HanDeDict 200217

Traditional 救急 Simplified 救急

Pinyin jiu4 ji2

Deutsch Erste Hilfe (S) ; schnelle Rettung (S)

兔起鶻落

HanDeDict 200217

Traditional 兔起鶻落 Simplified 兔起鹘落

Pinyin tu4 qi3 hu2 luo4

Deutsch künstlerische oder schriftstellerische Inspiration (S) ; schnelle und agile Bewegung (S)

高速下行分組接入

HanDeDict 200217

Traditional 高速下行分組接入 Simplified 高速下行分组接入

Pinyin gao1 su4 xia4 xing2 fen1 zu3 jie1 ru4

Deutsch High Speed Downlink Packet Access ; HSDPA ( Eig ) ; Schnelle Datenübertragung im Mobilfunk

快速傅里葉變換

HanDeDict 200217

Traditional 快速傅里葉變換 Simplified 快速傅里叶变换

Pinyin kuai4 su4 fu4 li3 ye4 bian4 huan4

Deutsch Schnelle Fourier-Transformation ( engl : fast Fourier transform , FFT ) (S, Math )

快速反應部隊

HanDeDict 200217

Traditional 快速反應部隊 Simplified 快速反应部队

Pinyin kuai4 su4 fan3 ying4 bu4 dui4

Deutsch Schnelle Eingreiftruppe

快速更換印刷活件

HanDeDict 200217

Traditional 快速更換印刷活件 Simplified 快速更换印刷活件

Pinyin kuai4 su4 geng4 huan4 yin4 shua4 huo2 jian4

Deutsch schnelle Auftragswechsel (S)

高速フーリエ変換

JMdict 200217

Word 高速フーリエ変換

Reading こうそくフーリエへんかん

Translation eng Fast Fourier Transform ; FFT Translation ger schnelle Fourier-Transformation

高速車線

JMdict 200217

Word 高速車線

Reading こうそくしゃせん

Translation eng high-speed lane ; fast lane Translation ger schnelle Fahrspur ; schnellere Fahrspur ( von zweien ) ; Überholspur

激太り

JMdict 200217

Word 激太り

Reading げきぶとり

Translation eng extreme weight gain ; sudden weight gain ; rapid weight gain ; ballooning up Translation ger plötzliche Gewichtszunahme ; schnelle Gewichtszunahme

高速液体クロマトグラフィー

JMdict 200217

Word 高速液体クロマトグラフィー

Reading こうそくえきたいクロマトグラフィー

Translation spa cromatografía líquida de alta resolución

Translation eng high-performance liquid chromatography ; high-pressure liquid chromatography ; HPLC Translation ger Hochleistungsflüssigkeitschromatographie ; Hochdruckflüssigkeitschromatographie ; Hochleistungsflüssigchromatographie ; Hochdruckflüssigchromatographie ; schnelle Flüssigkeitschromatographie ; schnelle Flüssigchromatographie

急便

JMdict 200217

Word 急便

Reading きゅうびん

Translation eng express dispatch ; urgent correspondence Translation ger schnelle Mitteilung ; schnelle Nachricht Translation rus спешное сообщение ( письмо ) ; спешной почтой ; первой оказией {～で}

應急措施

HanDeDict 200217

Traditional 應急措施 Simplified 应急措施

Pinyin ying4 ji2 cuo4 shi1

Deutsch Notmaßnahmen (S) ; schnelle Maßnahme (S)

Records 1 - 50 of 97 retrieved in 438 ms