さっさと
JMdict 100319
Reading さっさと
Translation eng quickly Translation ger schnell ; rasch ; eilig ; flink ; fix ; flott ; hurtig ; prompt ; schleunig ; zügig Translation fre rapidement
颯と
JMdict 100319
Word 颯と
Reading さっと
Translation eng quickly ( esp . actions ) ; suddenly ( esp . wind , rain , etc .) Translation ger schnell ; blitzschnell ; rasch ; geschwind ; flink ; behände ; hurtig ; plötzlich ; auf einmal ; schlagartig ; ruckartig Translation fre soudainement
どんどん
JMdict 100319
Reading どんどん
Translation eng drumming ( noise ) ; rapidly ; steadily Translation ger schnell ; geschwind ; rapide ; rasch ; flott ; in Mengen ; haufenweise ; ständig ; stark ; ungehemmt ; heftig ; dreist ; offenherzig ; hemmungslos ; nur so ; bummern ; Bumbum Translation fre rapidement
めきめき
JMdict 100319
Reading めきめき
Translation eng conspicuously Translation ger rasch ; schnell ; zusehends ; bemerkbar ; sichtbar ; beträchtlich ; mehr und mehr Translation fre manifestement
ポンポン
JMdict 100319
いち早く
JMdict 100319
手早い
JMdict 100319
Word 手早い
Reading てばやい
Translation eng nimble ; quick ; agile Translation ger flink ; behänd ; flott ; geschwind ; rasch ; geschickt Translation fre agile ; preste ; rapide
書き捨てる
JMdict 100319
書き流す
JMdict 100319
Word 書き流す
Reading かきながす
Translation eng to write off Translation ger rasch schreiben ; herunterschreiben
素速い
JMdict 100319
Word 素早い ; 素速い
Reading すばやい
Translation eng fast ; quick ; prompt ; nimble ; agile ; quick ( to understand ) ; sharp ( judgement ) Translation ger schnell ; geschwind ; rasch ; flink ; hurtig Translation fre prompt ; rapide
速やか
JMdict 100319
Word 速やか
Reading すみやか
Translation eng speedy ; prompt ; smooth Translation ger ( schriftspr .) ; schnell ; rasch ; prompt ; unverzüglich Translation fre rapidement ; sans perdre de temps
捗捗しい
JMdict 100319
Word 捗々しい ; 捗捗しい
Reading はかばかしい
Translation eng quick ; rapid ; swift ; satisfactory Translation ger schnell ; geschwind ; rasch ; befriedigend ; genügend
滔々
JMdict 100319
Word 滔滔 ; 滔々
Reading とうとう
Translation eng flowing ; swift ; voluminous Translation ger schnell ; rasch ; reißend ; fließend ; eloquent ; beredsam
忽然
JMdict 100319
Word 忽然
Reading こつぜん
Translation eng sudden ; unexpected Translation ger im Nu ; plötzlich ; auf einmal ; unvermittelt ; rasch
気短
JMdict 100319
Word 気短
Reading きみじか
Translation eng short-tempered ; quick-tempered ; impatient Translation ger ungeduldig ; rasch ; vorschnell ; hitzig
おいそれと
JMdict 100319
Reading おいそれと
Translation eng at a moment's notice ; readily Translation ger ohne weiteres ; direkt ; auf der Stelle ; im Handumdrehen ; rasch ; sofort
すくすくと
JMdict 100319
Reading すくすく ; すくすくと
Translation eng quickly ; fast ; rapidly Translation ger schnell ; rasch
ラッシュ
JMnedict 100319
Reading ラッシュ Romaji Lasch ; Lash ; Lush ; Rasch ; Rush
不脛而走
HanDeDict 100318
Traditional 不脛而走 Simplified 不胫而走
Pinyin bu4 jing4 er2 zou3
Deutsch rasch bekannt werden , sich in Windeseile verbreiten (u.E.) (V)
及時
HanDeDict 100318
Traditional 及時 Simplified 及时
Pinyin ji2 shi2
Deutsch rasch ( Adj ) ; rechtzeitig , zeitgemäß ( Adj ) ; unverzüglich
急劇
HanDeDict 100318
Traditional 急劇 Simplified 急剧
Pinyin ji2 ju4
Deutsch schnell und plötzlich (u.E.) ( Adj ) ; rapid , stark und unerwartet (u.E.) ( Adj ) ; rasch und unvermittelt (u.E.) ( Adj )
急速
HanDeDict 100318
Traditional 急速 Simplified 急速
Pinyin ji2 su4
Deutsch rasch (u.E.) ( Adj )
快捷
HanDeDict 100318
Traditional 快捷 Simplified 快捷
Pinyin kuai4 jie2
Deutsch handlich (u.E.) ( Adj ) ; rasch (u.E.) ( Adj )
快速
HanDeDict 100318
Traditional 快速 Simplified 快速
Pinyin kuai4 su4
Deutsch Eilbrief (u.E.) (S) ; Geschwindigkeit (u.E.) (S) ; Schnelligkeit (u.E.) (S) ; eilen (u.E.) (V) ; eilig (u.E.) (V) ; fixen (u.E.) (V) ; rasch (u.E.) ( Adj )
敏捷
HanDeDict 100318
Traditional 敏捷 Simplified 敏捷
Pinyin min3 jie2
Deutsch flink , agil (u.E.) (S) ; Gewandtheit (u.E.) (S) ; rasch (u.E.) ( Adj )
サッサ
JMdict 200217
Reading さっさ ; サッサ
Translation dut vlug ; gauw ; snel ; rap ; gezwind ; spoedig ; vaardig {arch .} Translation hun gyorsan Translation slv hitro ; naglo Translation spa rápidamente ; de prisa ; deprisa ; rápidamente ; inmediatamente ; sonido del viento o de las olas Translation swe raskt
Translation eng promptly ; immediately ; quickly ; without delay ; indifferently Translation ger schnell ; rasch ; eilig ; flink ; fix ; flott ; hurtig ; prompt ; schleunig ; zügig Translation fre promptement ; immédiatement ; rapidement ; sans délai ; indifféremment Translation rus быстро , живо
颯っと
JMdict 200217
Word 颯と ; 颯っと
Reading さっと
Translation dut snel ; rap ; vlug ; gezwind ; gauw ; plotseling ; plots ; ineens ; opeens ; simpel ; eenvoudig Translation hun hirtelen ; egyenletesen ; simán Translation spa rápidamente ; instantáneamente ; repentinamente ; de repente ; al instante ; de sopetón ; de golpe
Translation eng quickly ( esp . actions ) ; suddenly ( esp . wind , rain , etc .) Translation ger schnell ; blitzschnell ; rasch ; geschwind ; flink ; behände ; hurtig ; plötzlich ; auf einmal ; schlagartig ; ruckartig Translation fre soudainement
ドンドン
JMdict 200217
Reading どんどん ; ドンドン
Translation dut {trom ; handtrom} rombombom ; rommeldebom ; roffel roffel ; rataplan ; {kanon ; geschut ; deurgeklop enz .} boem boem ; bang bang ; baf baf ; bam bam ; bonk bonk ; roef roef ; grif ; vlot ; glad ; vlug ; snel ( achter elkaar ) ; zienderogen {vooruitgaan ; achteruitgaan} ; hand over hand ; de een na de andere ; enz .} als warme broodjes {verkopen Translation hun gyorsan Translation slv hitro ; urno ; še in še Translation spa tamborazo ( ruido ) ; rápidamente ; constantemente ; con rapidez ; sin dilación
Translation eng drumming ( noise ) ; beating ; pounding ; banging ; booming ; stamping ; rapidly ; quickly ; steadily ; continuously ; one after the other ; in succession Translation ger schnell ; geschwind ; rapide ; rasch ; flott ; in Mengen ; haufenweise ; ständig ; stark ; ungehemmt ; heftig ; dreist ; offenherzig ; hemmungslos ; nur so ; bummern ; Bumbum Translation fre tambourinage ( bruit ) ; rapidement ; sans traîner Translation rus ( ономат .) ; 1) дон-дон ; 2) (в знач . быстро :) ; 3) (в знач . много :)
めきめき
JMdict 200217
ファスト
JMdict 200217
ぽんぽん
JMdict 200217
Reading ポンポン ; ぽんぽん
Translation dut pompon Translation hun pompon ; pomponrózsa ; törpe krizantém Translation spa onomatopeya de un golpe , disparo , petardeo , explosión o palmada ; repleto , abarrotado Translation swe pompong
Translation eng pompon ; pompons ; bobbles ; tummy ; tumtum ; bang-bang ; pop-pop ; tap-tap ; without reservation ; unreservedly ; snappishly ; outspokenly Translation ger klatschend ; nacheinander abbrennend ( Feuerwerk ) ; rasch Fortschritte machend ; einen Ball nach dem anderen schlagend ; ohne Zurückhaltung ; Bauch ; bis zum Bersten gefüllt ; prall gefüllt ; Pompon Translation rus ( дет .) животик ; ( ономат .) ; 1): ぽんぽん花火が上がった с треском взлетали ракеты ; 2): ぽんぽん怒る разбушеваться
いち早く
JMdict 200217
急増
JMdict 200217
Word 急増
Reading きゅうぞう
Translation dut sterk toenemen ; plotseling toenemen ; explosief groeien ; plots stijgen ; snel in aantal toenemen ; omhoogschieten ; steil de hoogte ingaan ; zich sterk vermenigvuldigen ; exploderen {fig .} ; prolifereren {Belg .N.} ; snelle toename ; plotselinge stijging ; explosieve groei ; explosie {fig .} ; proliferatie ; groeisprong ; opstoot {Belg .N.} Translation hun burjánzás ; tenger Translation slv eksplozija ; vzburjenje ; nenadno ; nepričakovano povečanje ; rast Translation spa incremento repentino
Translation eng rapid increase ; proliferation ; surge ; explosion Translation ger sich rasch vermehren ; schnell zunehmen ; rasch wachsen ; sprunghaft zunehmen ; rasche Vermehrung ; sprunghafte Zunahme ; rasches Anwachsen Translation fre augmentation rapide ; croissance rapide ; explosion Translation rus резкое увеличение ( возрастание )
急速
JMdict 200217
Word 急速
Reading きゅうそく
Translation dut vlug ; snel ; rap ; ras ; haastig ; schielijk ; met spoed ; spoedig ; prompt ; gezwind {form .} ; fluks {form .} ; presto {muz .} ; allegro {muz .} ; snelheid ; vlugheid ; snel ; vlug Translation hun gyors ; hirtelen Translation slv hitro , naglo , sunkovito ( npr . o razvoju ) ; brz ; uren Translation spa veloz ; rápido
Translation eng rapid (e.g. progress ) Translation ger schnell ; rasch ; geschwind ; rapide ; ( süddtsch ., österr .) rapid ; schnell ; rasch ; mit Schnelligkeit ; geschwind ; rapide ; ( süddtsch ., österr .) rapid ; Schnelligkeit ; Geschwindigkeit Translation fre rapide ( par ex . des progrès ) Translation rus быстрый , скорый , {по}спешный ; спешность ; быстрота ; быстрый , скорый , {～な} {по}спешный
手ばやい
JMdict 200217
Word 手早い ; 手ばやい
Reading てばやい
Translation hun fürge ; gyors felfogású ; gyors ; mozgékony ; okos Translation spa ágil ; rápido ; veloz ; vivo ; ligero ; activo ; hábil ; diestro ; mañoso Translation swe flink
Translation eng nimble ; quick ; agile Translation ger flink ; behänd ; flott ; geschwind ; rasch ; geschickt Translation fre agile ; preste ; rapide Translation rus быстрый , проворный
書き捨てる
JMdict 200217
書き流す
JMdict 200217
Word 書き流す
Reading かきながす
Translation hun lefirkant ; lemond vmiről ; letud ; megír és elküld ; storníroz
Translation eng to write off Translation ger rasch schreiben ; herunterschreiben Translation rus писать с лёгкостью ( легко , быстро )
迅速
JMdict 200217
Word 迅速
Reading じんそく
Translation dut snel ; rap ; vlug ; gezwind ; prompt ; spoedig Translation hun eleven ; élő ; gyors ; gyorsan ; erős ; erősen ; igaz ; kicsapongó ; megbízható ; rögzített ; sebes ; szilárdan ; tartós ; zárt ; fürge ; sarlós fecske ; haladéktalan Translation slv hitrost Translation spa rápido ; ágil
Translation eng quick ; fast ; rapid ; swift ; prompt ; streamlined ; expedited ; expeditious Translation ger rasch ; schnell ; geschwind ; behänd ; schleunig ; prompt ; Schnelligkeit ; Behändigkeit Translation fre prompt ; rapide Translation rus быстрый , скорый ; скоростной ; немедленный ; быстро , скоро , незамедлительно ; : {～{な}} быстрый , скорый ; скоростной ; немедленный ; быстро , скоро , незамедлительно {～に}
素速い
JMdict 200217
Word 素早い ; 素速い
Reading すばやい
Translation dut snel ; vlug ; rap ; gezwind ; alert ; prompt ; vaardig {arch .} Translation hun erős ; erősen ; gyors ; gyorsan ; igaz ; kicsapongó ; megbízható ; rögzített ; sebes ; szilárdan ; tartós ; zárt ; élénk ; éles ; eleven ; élő ; sebesen ; fürge ; agilis Translation slv hiter ; nagel ; nemuden ; uren Translation spa rápido ; veloz ; ligero ; presto ; pronto ; listo ; ágil
Translation eng fast ; quick ; prompt ; nimble ; agile ; quick ( to understand ) ; sharp ( judgement ) Translation ger schnell ; geschwind ; rasch ; flink ; hurtig Translation fre prompt ; rapide Translation rus проворный , подвижный , быстрый , прыткий , юркий
速い
JMdict 200217
Word 早い ; 速い ; 疾い ; 捷い
Reading はやい
Translation dut vlug ; snel ; rap ; gezwind ; gauw ; schielijk ; spoedig {antwoord enz .} ; prompt ; snelheid} hard {m .b.t. ; vroeg ; vroegtijdig ; te vroeg ; vroegtijdig ; voortijdig ; voorbarig ; ontijdig ; prematuur ; overhaast {i .h.b.} Translation hun eleven ; élő ; gyors ; gyorsan ; sebesen ; bezárt ; erős ; erősen ; igaz ; kicsapongó ; megbízható ; rögzített ; sebes ; zárt ; korai Translation slv hiter ; zgodenj Translation spa rápido ; ágil ; raudo ; veloz ; rápido ; veloz ; raudo ; rápido ; temprano Translation swe snabb ; tidig ; tidigt ; arla
Translation eng easy ; simple ; quick ; fast ; quick ; hasty ; brisk ; early ( in the day , etc .) ; premature ; ( too ) soon ; not yet ; ( too ) early Translation ger schnell ; geschwind ; behände ; reißend ; rasch ; fix ; hurtig ; prompt ; gleich ; sofort ; früh ; frühzeitig ; frühmorgens ; verfrüht ; vor der Zeit Translation fre vite ; rapide ; prompt ; précipité ; brusque ; tôt ( dans la journée , etc .) ; prématuré ; ( trop ) tôt ; pas encore ; facile ; simple ; rapide Translation rus быстрый ; ранний ; 1) (( тк .) 早い ) ранний ; 2) (( тж .) 速い ) быстрый , скорый
Crossref 手っ取り早い・1
速やか
JMdict 200217
敏速
JMdict 200217
Word 敏速
Reading びんそく
Translation dut prompt ; vlug ; vlot ; snel ; rap ; grif ; promptheid ; vlugheid ; vlotheid ; snelheid ; rapheid Translation hun elfoglaltság
Translation eng quickness ; agility ; activity Translation ger in flinker Weise ; schnell ; behände ; flink ; geschwind ; hurtig ; rasch ; schnell ; behände ; flink ; geschwind ; hurtig ; rasch ; Schnelligkeit ; Behändigkeit Translation fre agilité ; rapidité Translation rus ( см .) びんしょう【敏捷】
捗捗しい
JMdict 200217
即決
JMdict 200217
滔滔
JMdict 200217
こつ然
JMdict 200217
Word 忽然 ; こつ然
Reading こつぜん
Translation hun azonnali ; gyors ; hirtelen haragú ; hirtelen
Translation eng sudden ; abrupt ; unexpected Translation ger im Nu ; plötzlich ; auf einmal ; unvermittelt ; rasch Translation rus : {～として} ( кн .) внезапно , неожиданно ; мгновенно
気短か
JMdict 200217
即諾
JMdict 200217
とんとん拍子
JMdict 200217
おいそれと
JMdict 200217
Reading おいそれと
Translation hun könnyedén ; könnyen ; szívesen
Translation eng at a moment's notice ; readily Translation ger ohne weiteres ; direkt ; auf der Stelle ; im Handumdrehen ; rasch ; sofort Translation rus сейчас же , тотчас , сразу же , в один момент
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 372 ms