騒動
JMdict 100319
Word 騒動
Reading そうどう
Translation eng strife ; riot ; rebellion ; turmoil Translation ger Unruhe ; Streit ; Aufruhr ; Aufstand ; Rebellion Translation fre émeute ; rébellion ; révolte
内乱
JMdict 100319
Word 内乱
Reading ないらん
Translation eng civil war ; insurrection ; rebellion ; domestic conflict Translation ger innere Unruhen ; Bürgerkrieg Translation fre guerre civile/insurrection/rebellion
反撥
JMdict 100319
叛乱
JMdict 100319
Word 反乱 ; 叛乱
Reading はんらん
Translation eng insurrection ; mutiny ; rebellion ; revolt ; uprising Translation ger Aufstand ; Rebellion ; Aufruhr ; Auflehnung ; Aufstand ; Empörung ; Meuterei Translation fre insurrection ; mutinerie ; rébellion ; révolte
反噬
JMdict 100319
不軌
JMdict 100319
Word 不軌
Reading ふき
Translation eng lawlessness ; violation of customs Translation ger Widerstand ; Auflehnung gegen das Gesetz ; Aufstand ; Rebellion
暴動
JMdict 100319
Word 暴動
Reading ぼうどう
Translation eng insurrection ; rebellion ; revolt ; riot ; uprising Translation ger Aufstand ; Aufruhr ; Volksunruhen ; Empörung ; Rebellion ; Putsch Translation fre éleute ; insurrection ; révolte ; sédition
謀叛
JMdict 100319
叛逆
JMdict 100319
背反
JMdict 100319
返り忠
JMdict 100319
Word 返り忠
Reading かえりちゅう
Translation eng act of betrayal Translation ger Verrat ; Rebellion ; Überlaufen zum Feind
大乱
JMdict 100319
Word 大乱
Reading たいらん
Translation eng rebellion ; great uprising Translation ger ( schriftspr .) ; große Rebellion ; großer Aufstand
造反
JMdict 100319
Word 造反
Reading ぞうはん
Translation eng rebellion Translation ger Revolte ; Rebellion
レベリヨン
JMdict 100319
Reading レベリオン ; レベリヨン
Translation eng rebellion
乱
JMdict 100319
Word 乱
Reading らん
Translation eng revolt ; rebellion ; war
乱逆
JMdict 100319
Word 乱逆
Reading らんぎゃく ; らんげき
Translation eng rebellion
三藩叛亂
CEDict 100318
侯景之亂
CEDict 100318
變
CEDict 100318
Traditional 變 Simplified 变
Pinyin bian4
English to change ; to become different ; to transform ; to vary ; rebellion
叛
KanjiDic2 100402
Literal 叛
Reading Pinyin pan4 Reading On ハン ; ホン Reading Kun そむ .く Reading Korean ban Reading Korean 반
Meaning disobey ; defy ; go back on ; rebel ; rebellion
騒動
JMdict 200217
Word 騒動
Reading そうどう
Translation dut oproer ; onrust ; beroering ; opstootjes ; rellen ; onlusten ; ongeregeldheden ; troebelen ; tumult ; opschudding ; opstand ; herrie ; onenigheid ; twist ; ruzie ; geschil Translation hun csendháborítás ; lármás csoportosulás ; lármás csődület ; lázadás ; lázongás ; nagy siker ; orgia ; tobzódás Translation spa disturbio ; escándalo ; motín
Translation eng strife ; riot ; rebellion ; turmoil ; ( media ) uproar ; brouhaha ; ( public ) outcry ; scandal ; controversy ; feud ; tussle ; quarrel ; dispute Translation ger Unruhe ; Streit ; Aufruhr ; Aufstand ; Rebellion Translation fre émeute ; rébellion ; révolte Translation rus 1) волнения ; беспорядки ; восстание ; бунт ; 2) смятение ; треволнения ; ( ср .) だいそうどう
内乱
JMdict 200217
反抗
JMdict 200217
Word 反抗
Reading はんこう
Translation dut weerstaan ; zich verzetten tegen ; opkomen tegen ; tegenwerken ; tegenstand bieden ; weerstand bieden ; tegenstaan {w .g.} ; tegenstreven ; weerstreven ; opponeren ; trotseren ; braveren ; tegengaan ; het hoofd bieden ; insubordineren ; ongehoorzaam zijn ; rebelleren {fig .} ; resisteren {veroud .} ; contramineren ; in de contramine zijn ; in de contrarie zijn ; contrariëren ; opstandig worden ; revolteren {fig .} ; weerstand ; tegenstand ; verzet ; tegenwerking ; tegenstreving ; oppositie ; antagonisme ; animositeit ; tegenweer ; verwering ; trotsering ; tegengang {w .g.} ; weerspannigheid ; insubordinatie ; ongehoorzaamheid ; recalcitrantie ; rebellie {fig .} ; rebelsheid ; opstandigheid {fig .} ; resistentie {veroud .} Translation hun ellenállás ; ellenkezés ; ellenzék ; ellenzés ; szembenállás ; ellenállóképesség ; engedetlenség Translation slv odpor ; neposlušnost ; uporništvo ; kljubovanje ; upor ; vstaja Translation spa rebeldía
Translation eng opposition ; resistance ; insubordination ; defiance ; hostility ; rebellion Translation ger sich widersetzen ; Widerstand leisten ; trotzen ; opponieren ; widersprechen ; Widerstand ; Rebellion ; Ungehorsam ; Auflehnung ; Opposition Translation fre hostilité ; insubordination ; opposition ; rébellion ; résistance Translation rus сопротивляться ; давать отпор ; противодействовать ; быть настроенным против ( оппозиционно ); не повиноваться ; не покоряться ; восставать против ( кого-л .) ; относиться враждебно (к кому-чему-л .) ; 1) сопротивление ; отпор ; противодействие ; оппозиция ; неповиновение , неподчинение ; сопротивляться ; давать отпор ; противодействовать ; быть настроенным против ( оппозиционно ); не не повиноваться ; покоряться {～する} ; сопротивляющийся , противодействующий ; оппозиционный {～的} ; 2) восстание , мятеж ; восставать против ( кого-л .) {～する} ; мятежный ; непокорный {～的} ; 3) враждебность ; антагонизм ; относиться враждебно (к кому-чему-л .) {～する}
反撥
JMdict 200217
Word 反発 ; 反撥
Reading はんぱつ
Translation dut terugslag ; terugstoot ; terugstuit ; weerstuit ; weeromstuit ; weerstand ; tegenstand ; tegenwerking ; tegenweer ; verzet ; reactie ; afwijzing ; terugwijzing ; bezwaar ; afstoting {natuurk .} ; repulsie ; herstel {econ .} ; rally ; opleving ; opvering ; relance {Belg .N.} ; terugslaan ; terugdrijven ; terugstoten ; tegenwerken ; afweren ; weren ; weerstaan ; reageren tegen ; zich verzetten ; rebelleren ; tegenweer bieden ; afwijzen ; terugwijzen ; afstoten {natuurk .} ; zich herstellen {econ .} ; weer omhooggaan ; opveren ; heropleven Translation hun ellenállás ; ellenzés ; erőre kapás ; gyülekezés ; labdamenet ; nagygyűlés ; túraverseny ; visszapattanás Translation slv odboj ; odbijanje ; repulzija ; povratno delovanje ; antipatija ; odskok ; odbiti ; odskočiti ; nadoknaditi ; nasprotovati ; oporekati Translation spa oposición ; rechazar ; reacción
Translation eng opposition ; rebellion ; revolt ; resistance ; backlash ; refusal ; rebounding ; recoiling ; repulsion ; rally (e.g. in stock prices ) ; recovery Translation ger Rückstoß ; Widerstand ; Abstoßung ; Rückschlag ; Kurserholung ( nach einer Baisse ) ; Elastizität ; Spannkraft ; abstoßen ; zurückprallen ; zurückstoßen ; negativ reagieren ; sich erholen (z.B. der Aktienkurs ) Translation fre rebondir ; repousser ; s'opposer à ; repoussant Translation rus 1): {～する} отталкивать , отбрасывать ; 2) отпор ; давать отпор ; отражать ( напр . нападки ) {～する} ; 3): {～する} отскакивать ; отталкиваться ; отпрянуть ; 4) ( бирж .) оживляться ; крепнуть (о ценах ) ; давать отпор ; отражать ( напр . нападки ) ; отскакивать ; отталкиваться ; отпрянуть ; отталкивать , отбрасывать
叛乱
JMdict 200217
反噬
JMdict 200217
不軌
JMdict 200217
Word 不軌
Reading ふき
Translation hun törvényellenesség
Translation eng lawlessness ; violation of customs Translation ger Widerstand gegen Regeln und Gesetze ; Auflehnung ; Aufruhr ; Rebellion ; Empörung
暴動
JMdict 200217
謀叛
JMdict 200217
叛逆
JMdict 200217
Word 反逆 ; 叛逆
Reading はんぎゃく
Translation dut verrader worden ; verraad plegen ; in opstand komen ; rebelleren ; in oproer komen ; oproer maken ; muiten ; aan het muiten slaan ; zich verzetten ; zich roeren ; hoogverraad ; verraad ; verraderij ; trouwbreuk ; trouweloosheid ; perfidie {form .} ; oproer ; opstand ; opstandigheid ; oproerigheid ; rebellie ; revolte ; verzet ; muiterij ; insurrectie ; beroering Translation hun hűtlenség Translation spa rebelión ; revuelta ; levantamiento ; subversión
Translation eng treason ; treachery ; mutiny ; rebellion ; insurrection Translation ger revoltieren ; rebellieren ; sich empören ; sich auflehnen ; sich verschwören ; abtrünnig werden ; Aufruhr ; Rebellion ; Meuterei ; Landesverrat ; Hochverrat ; Putsch ; Verschwörung Translation fre insurection ; mutinerie ; rebellion ; trahison ; traitrise Translation rus бунтовать ; восставать против ( кого-чего-л .); поднимать мятеж ; изменять ( чему-л .); предавать ( что-л .); стать ренегатом ( отступником ) ; 1) измена ; предательство ; ренегатство , отступничество ; изменять ( чему-л .); предавать ( что-л .); стать ренегатом ( отступником ) {～する} ; изменнический , предательский ; ренегатский {～的} ; 2) мятеж , бунт ; бунтовать ; восставать против ( кого-чего-л .); поднимать мятеж {～する} ; мятежный , бунтарский {～的}
悖反
JMdict 200217
返り忠
JMdict 200217
Word 返り忠
Reading かえりちゅう
Translation eng act of betrayal Translation ger Verrat ; Rebellion ; Überlaufen zum Feind Translation rus ( ист .) измена {сюзерену}
大乱
JMdict 200217
Word 大乱
Reading たいらん
Translation hun fellázadás ; zendülés
Translation eng rebellion ; great uprising Translation ger große Rebellion ; großer Aufstand ; Bürgerkrieg Translation rus ( уст .) большие беспорядки ( волнения )
造反
JMdict 200217
Word 造反
Reading ぞうはん
Translation hun fellázadás ; zendülés Translation spa rebelión
Translation eng rebellion Translation ger rebellieren ; revoltieren ; Revolte ; Rebellion
レベリヨン
JMdict 200217
Reading レベリオン ; レベリヨン
Translation hun fellázadás ; zendülés Translation spa rebelión ( eng : rebellion )
Translation eng rebellion
乱
JMdict 200217
Word 乱
Reading らん
Translation dut oorlog ; krijg {lit .t.} ; burgeroorlog {i .h.b.} ; opstand ; revolte Translation spa revuelta ; motín ; disturbio ; rebelión ; insurrección ; caos ; desorden ; bronca ; follón ; batalla ; guerra
Translation eng revolt ; rebellion ; war Translation ger Unruhen ; Aufstand ; Bürgerkrieg ; Unordnung Translation rus 1) беспорядок ; 2) смута , мятеж , волнение ; война
叛
KanjiDic2 200217
Literal 叛
Reading Pinyin pan4 Reading On ハン ; ホン Reading Kun そむ .く Reading Korean ban Reading Korean 반
Meaning disobey ; defy ; go back on ; rebel ; rebellion
嘩變
CEDict 100318
Traditional 嘩變 Simplified 哗变
Pinyin hua2 bian4
English mutiny ; rebellion
反抗
JMdict 100319
暴動
CEDict 100318
Traditional 暴動 Simplified 暴动
Pinyin bao4 dong4
English insurrection ; rebellion
暴亂
CEDict 100318
Traditional 暴亂 Simplified 暴乱
Pinyin bao4 luan4
English riot ; rebellion ; revolt
三藩叛亂
CC-CEDict 200217
侯景之亂
CC-CEDict 200217
嘩變
CC-CEDict 200217
Traditional 嘩變 Simplified 哗变
Pinyin hua2 bian4
English mutiny ; rebellion
暴亂
CC-CEDict 200217
Traditional 暴亂 Simplified 暴乱
Pinyin bao4 luan4
English riot ; rebellion ; revolt
暴動
CC-CEDict 200217
Traditional 暴動 Simplified 暴动
Pinyin bao4 dong4
English insurrection ; rebellion
變
CC-CEDict 200217
Traditional 變 Simplified 变
Pinyin bian4
English to change ; to become different ; to transform ; to vary ; rebellion
乱逆
JMdict 200217
Word 乱逆
Reading らんぎゃく ; らんげき
Translation eng rebellion Translation ger Rebellion ; Revolte ; Aufruhr ; Putsch
叛旗
JMdict 100319
Word 反旗 ; 叛旗
Reading はんき
Translation eng standard of revolt ; banner of revolution Translation ger ( schriftspr .) ; Rebellionsflagge ; Banner der Revolte
叛旗
JMdict 200217
Word 反旗 ; 叛旗
Reading はんき
Translation eng standard of revolt ; banner of revolution Translation ger Rebellionsflagge ; Banner der Revolte Translation rus ( кн .) знамя восстания
Records 1 - 50 of 50 retrieved in 1239 ms