一揆
JMdict 200217
動乱
JMdict 200217
Word 動乱
Reading どうらん
Translation dut oproer ; beroering ; opschudding ; tumult ; woeligheid ; ongeregeldheid ; oproerigheid ; wanordelijkheid ; opstand ; ordeverstoring ; rel ; opstootje ; revolte ; rebellie ; onrust {psych .} ; ontreddering ; chaos Translation hun zavar ; zavarás ; izgalom ; nyugtalanság ; felfordulás ; izgatottság ; zűrzavar ; lármás csoportosulás ; lármás csődület ; lázongás ; nagy siker ; orgia ; tobzódás ; zendülés Translation spa disturbio ; alboroto ; desorden
Translation eng disturbance ; agitation ; commotion ; upheaval ; riot Translation ger Unruhen ; Aufruhr ; Aufstand ; Empörung ; Erhebung ; Meuterei ; Tumult Translation fre émeute ; agitation ; révolte ; troubles Translation rus смута ; междоусобица ; волнения ; потрясение ; восстание
内乱
JMdict 200217
反抗
JMdict 200217
Word 反抗
Reading はんこう
Translation dut weerstaan ; zich verzetten tegen ; opkomen tegen ; tegenwerken ; tegenstand bieden ; weerstand bieden ; tegenstaan {w .g.} ; tegenstreven ; weerstreven ; opponeren ; trotseren ; braveren ; tegengaan ; het hoofd bieden ; insubordineren ; ongehoorzaam zijn ; rebelleren {fig .} ; resisteren {veroud .} ; contramineren ; in de contramine zijn ; in de contrarie zijn ; contrariëren ; opstandig worden ; revolteren {fig .} ; weerstand ; tegenstand ; verzet ; tegenwerking ; tegenstreving ; oppositie ; antagonisme ; animositeit ; tegenweer ; verwering ; trotsering ; tegengang {w .g.} ; weerspannigheid ; insubordinatie ; ongehoorzaamheid ; recalcitrantie ; rebellie {fig .} ; rebelsheid ; opstandigheid {fig .} ; resistentie {veroud .} Translation hun ellenállás ; ellenkezés ; ellenzék ; ellenzés ; szembenállás ; ellenállóképesség ; engedetlenség Translation slv odpor ; neposlušnost ; uporništvo ; kljubovanje ; upor ; vstaja Translation spa rebeldía
Translation eng opposition ; resistance ; insubordination ; defiance ; hostility ; rebellion Translation ger sich widersetzen ; Widerstand leisten ; trotzen ; opponieren ; widersprechen ; Widerstand ; Rebellion ; Ungehorsam ; Auflehnung ; Opposition Translation fre hostilité ; insubordination ; opposition ; rébellion ; résistance Translation rus сопротивляться ; давать отпор ; противодействовать ; быть настроенным против ( оппозиционно ); не повиноваться ; не покоряться ; восставать против ( кого-л .) ; относиться враждебно (к кому-чему-л .) ; 1) сопротивление ; отпор ; противодействие ; оппозиция ; неповиновение , неподчинение ; сопротивляться ; давать отпор ; противодействовать ; быть настроенным против ( оппозиционно ); не не повиноваться ; покоряться {～する} ; сопротивляющийся , противодействующий ; оппозиционный {～的} ; 2) восстание , мятеж ; восставать против ( кого-л .) {～する} ; мятежный ; непокорный {～的} ; 3) враждебность ; антагонизм ; относиться враждебно (к кому-чему-л .) {～する}
叛乱
JMdict 200217
暴動
JMdict 200217
謀叛
JMdict 200217
叛逆
JMdict 200217
Word 反逆 ; 叛逆
Reading はんぎゃく
Translation dut verrader worden ; verraad plegen ; in opstand komen ; rebelleren ; in oproer komen ; oproer maken ; muiten ; aan het muiten slaan ; zich verzetten ; zich roeren ; hoogverraad ; verraad ; verraderij ; trouwbreuk ; trouweloosheid ; perfidie {form .} ; oproer ; opstand ; opstandigheid ; oproerigheid ; rebellie ; revolte ; verzet ; muiterij ; insurrectie ; beroering Translation hun hűtlenség Translation spa rebelión ; revuelta ; levantamiento ; subversión
Translation eng treason ; treachery ; mutiny ; rebellion ; insurrection Translation ger revoltieren ; rebellieren ; sich empören ; sich auflehnen ; sich verschwören ; abtrünnig werden ; Aufruhr ; Rebellion ; Meuterei ; Landesverrat ; Hochverrat ; Putsch ; Verschwörung Translation fre insurection ; mutinerie ; rebellion ; trahison ; traitrise Translation rus бунтовать ; восставать против ( кого-чего-л .); поднимать мятеж ; изменять ( чему-л .); предавать ( что-л .); стать ренегатом ( отступником ) ; 1) измена ; предательство ; ренегатство , отступничество ; изменять ( чему-л .); предавать ( что-л .); стать ренегатом ( отступником ) {～する} ; изменнический , предательский ; ренегатский {～的} ; 2) мятеж , бунт ; бунтовать ; восставать против ( кого-чего-л .); поднимать мятеж {～する} ; мятежный , бунтарский {～的}
鋒起
JMdict 200217
反する
JMdict 100319
歯向う
JMdict 100319
弓を引く
JMdict 100319
Word 弓を引く
Reading ゆみをひく
Translation eng to draw a bow Translation ger einen Bogen spannen ; rebellieren
反叛
HanDeDict 100318
Traditional 反叛 Simplified 反叛
Pinyin fan3 pan5
Deutsch rebellieren (u.E.) (V)
叛逆
HanDeDict 100318
Traditional 叛逆 Simplified 叛逆
Pinyin pan4 ni4
Deutsch rebellieren (u.E.) (V)
叛逆的
HanDeDict 100318
Traditional 叛逆的 Simplified 叛逆的
Pinyin pan4 ni4 de5
Deutsch rebellieren (u.E.) (V) ; rebellisch (u.E.) ( Adj )
造反
HanDeDict 100318
Traditional 造反 Simplified 造反
Pinyin zao4 fan3
Deutsch Rebell (u.E.) (S) ; Revolte (u.E.) (S) ; rebellieren (u.E.) (V) ; agitatorisch (u.E.) ( Adj ) ; rebellisch (u.E.) ( Adj )
叛する
JMdict 200217
Word 反する ; 叛する
Reading はんする
Translation dut ingaan tegen ; botsen met ; strijdig zijn met ; in strijd zijn met ; indruisen tegen ; onverenigbaar zijn met ; overtreden ; inbreuk maken op ; schenden ; contraveniëren ; verbreken ; aan zijn laars lappen ; braveren ; de rug toekeren ; verraden ; afvallen ; revolteren tegen ; in opstand komen tegen ; insubordineren Translation hun ellenáll ; szembeállít ; ellentmond ; áthág ; bűnt követ el ; túllép Translation spa contradecir
Translation eng to be contrary to ; to be inconsistent with ; to contradict ; to act contrary to ( rules or guidelines ) ; to violate ; to transgress ; to oppose ; to rebel ; to revolt Translation ger sich entgegenstellen ; sich entgegensetzen ; sich widersetzen ; widerstehen ; Widerstand leisten ; rebellieren ; sich auflehnen Translation fre être contraire à ; aller à l'encontre de ; aller contre ; s'opposer à ; se révolter ; se rebeller ; transgresser Translation rus 1) быть против ( чего-л .); противоречить ( чему-л .); вступать в противоречие (с чем-л .) ; 2) нарушать ( правила и т. п.) ; 3) восставать против ( кого-л .)
歯向う
JMdict 200217
Word 歯向かう ; 歯向う ; 刃向かう
Reading はむかう
Translation dut iem . z'n tanden laten zien ; ingaan tegen ; trotseren ; zich verzetten tegen ; zich kanten tegen ; zich keren tegen ; weerstaan ; weerstand bieden ; tegenstand bieden ; tegenspel bieden ; verzet plegen ; weerstreven ; opkomen tegen ; opstaan tegen ; in opstand komen tegen ; opponeren Translation hun bekapcsol ; felgyújt ; függ vmitől ; ellenáll ; dacol ; ellenszegül ; szembeszáll Translation spa pelar los dientes ; gruñir ; resistirse
Translation eng to strike back at ; to bite back ; to turn on ; to rise against ; to oppose ; to defy Translation ger sich widersetzen ; die Stirn bieten ; sich auflehnen ; sich auf die Hinterbeine stellen ; rebellieren ; Widerstand leisten Translation fre braver ; défier ; résister ; rendre un coup ; s'attaquer à ; s'opposer à
悖反
JMdict 200217
造反
JMdict 200217
Word 造反
Reading ぞうはん
Translation hun fellázadás ; zendülés Translation spa rebelión
Translation eng rebellion Translation ger rebellieren ; revoltieren ; Revolte ; Rebellion
弓を引く
JMdict 200217
Word 弓を引く
Reading ゆみをひく
Translation hun íjat felajz ; íjat kifeszít ; nyíllal lő
Translation eng to draw a bow ; to oppose ; to defy ; to disobey one's superiors ; to rebel Translation ger einen Bogen spannen ; rebellieren ; sich erheben
造反
HanDeDict 200217
Traditional 造反 Simplified 造反
Pinyin zao4 fan3
Deutsch Rebell (S) ; Revolte (S) ; rebellieren (V) ; agitatorisch ( Adj ) ; rebellisch ( Adj )
叛逆的
HanDeDict 200217
Traditional 叛逆的 Simplified 叛逆的
Pinyin pan4 ni4 de5
Deutsch rebellieren (V) ; rebellisch ( Adj )
犯上作亂
HanDeDict 200217
Traditional 犯上作亂 Simplified 犯上作乱
Pinyin fan4 shang4 zuo4 luan4
Deutsch rebellieren (V)
叛逆
HanDeDict 200217
Traditional 叛逆 Simplified 叛逆
Pinyin pan4 ni4
Deutsch rebellieren (V)
弓引く
JMdict 200217
反叛
HanDeDict 200217
Traditional 反叛 Simplified 反叛
Pinyin fan3 pan5
Deutsch rebellieren (V)
反戈
HanDeDict 100318
Traditional 反戈 Simplified 反戈
Pinyin fang3 e1
Deutsch rebellieren , revoltieren , anti- (u.E.) (V)
舉事
HanDeDict 100318
Traditional 舉事 Simplified 举事
Pinyin ju3 shi4
Deutsch rebellieren , Rebellion starten (u.E.) (S)
舉事
HanDeDict 200217
Traditional 舉事 Simplified 举事
Pinyin ju3 shi4
Deutsch rebellieren , Rebellion starten (S)
反戈
HanDeDict 200217
Traditional 反戈 Simplified 反戈
Pinyin fang3 e1
Deutsch rebellieren , revoltieren , anti- (V)
亂民
HanDeDict 100318
Traditional 亂民 Simplified 乱民
Pinyin luan4 min2
Deutsch rebelliert (u.E.)
亂民
HanDeDict 200217
Traditional 亂民 Simplified 乱民
Pinyin luan4 min2
Deutsch rebelliert
Records 1 - 33 of 33 retrieved in 574 ms