支離滅裂
JMdict 100319
辻褄の合わない
JMdict 100319
不合理
JMdict 100319
不徹底
JMdict 100319
筋の通らない
JMdict 100319
矛盾データ
JMdict 100319
不一致字
CEDict 100318
Traditional 不一致字 Simplified 不一致字
Pinyin bu4 yi1 zhi4 zi4
English inconsistent phonogram (s)
出爾反爾
CEDict 100318
自相矛盾
CEDict 100318
ばらばら
JMdict 200217
Reading バラバラ ; ばらばら
Translation dut los ; ontbonden ; losgemaakt ; uit ; van elkaar ; in ; aan stukken ; uiteen ; stuk ; verspreid ; uiteen ; verstrooid ; in het rond ; her en der ; hier en daar ; sporadisch ; aan ; naar alle kanten ; in alle richtingen ; uiteengevallen ; onsamenhangend ; inconsistent ; incoherent ; divers ; uiteenlopend ; warrig ; verward ; als een regen {fig .} ; hagel van ~ ; regen} pletsend {m .b.t. ; regen} kletterend {m .b.t. ; personen} wanordelijk te voorschijn komend {m .b.t. ; barabara {= traditionele woning van de Ungangan op de Aleoeten} Translation hun szétszóródott ; erkölcstelen ; könnyelmű ; különálló ; lötyögő ; megereszkedett ; zavaros ; ropogó ; suhogás ; susogás ; zörgés ; zörgő Translation slv raztresen ; razpršen ; pretrgan Translation spa ( on ) esparcido
Translation eng scattered ; disperse ; loose ; disconnected ; in pieces ; in drops ; rustling Translation ger lose ; einzeln ; alleine ; unverbunden ; verstreut ; nicht zusammen ; nicht gemeinsam ; lose ; einzeln ; unverbunden ; verstreut ; lose ; unverbunden ; einzeln ; alleine ; verstreut ; nicht zusammenhängend ; nicht gemeinsam ; inkonsistent Translation fre éparpillé ; débranché ; desserré ; dispersé ; en pièces
支離滅裂
JMdict 200217
Word 支離滅裂
Reading しりめつれつ
Translation dut onsamenhangendheid ; incoherentie ; inconsistentie ; verdeeldheid ; chaos ; warboel ; wanorde ; onsamenhangend ; incoherent ; inconsistent ; onlogisch ; samenhang missen ; als los zand aaneenhangen ; als losse kralen aan elkaar hangen Translation hun összefüggéstelen ; nem következetes ; nem összeillő ; összeegyeztethetetlen ; logikátlan Translation spa sin pies ni cabeza ; incongruente ; deslavazado ; incoherente
Translation eng incoherent ; inconsistent ; illogical ; disorderly ; confused ; nonsensical Translation ger unzusammenhängend ; zusammenhanglos ; beziehungslos ; ungereimt ; widersprüchlich ; verworren ; Inkohärenz ; Inkonsistenz ; fehlender Zusammenhang ; Beziehungslosigkeit ; Ungereimtheit ; Verworrenheit Translation rus непоследовательный ; бессвязный ; разрозненный ; : {～な} непоследовательный ; бессвязный ; разрозненный ; а) быть быть непоследовательным ; бессвязным ; б) раскалываться ( ломаться ) на куски {～になる}
辻褄の合わない
JMdict 200217
不徹底
JMdict 200217
矛盾
JMdict 200217
Word 矛盾
Reading むじゅん
Translation dut hellebaard en schild ; contradictie ; tegenstrijdigheid ; tegenspraak ; tegenstrijd ; inconsistentie ; onbestaanbaarheid ; onverenigbaarheid ; antinomie ; discrepantie ; inconsequentie ; antilogie ; contradictorisch zijn ; contradictoir zijn ; tegenstrijdig zijn ; inconsistent zijn ; onbestaanbaar zijn ; onverenigbaar zijn ; inconsequent zijn ; zichzelf tegenspreken ; contradiceren ; in tegenspraak zijn met ; weerspreken ; in strijd zijn met ; niet rijmen met Translation hun következetlenség Translation slv biti protislovno ; nasprotje ; nedoslednost ; protislovje ; nedoslednost Translation spa incoherencia ; paradoja
Translation eng contradiction ; inconsistency Translation ger Widerspruch ; Unvereinbarkeit ; Unverträglichkeit ; Diskrepanz ; sich widersprechen ; im Widerspruch stehen ; unvereinbar sein Translation fre contradiction ; incohérence Translation rus противоречие ; быть в противоречии (с чем-л .), противоречить ( чему-л .) {～する} ; противоречивый {～した} ; в противоречии (с чем-л .) {…と～して} {находись} ; последовательный , лишённый противоречий {～のない} ; быть в противоречии (с чем-л .), противоречить ( чему-л .)
参差
JMdict 200217
筋の通らない
JMdict 200217
Word 筋の通らない
Reading すじのとおらない
Translation eng illogical ; inconsistent Translation ger unlogisch
Crossref 筋の通った
自相矛盾
CC-CEDict 200217
詭
CC-CEDict 200217
Traditional 詭 Simplified 诡
Pinyin gui3
English sly ; crafty ; weird ; bizarre ; contradictory ; inconsistent
矛盾データ
JMdict 200217
辻褄が合わない
JMdict 200217
不一致字
CC-CEDict 200217
Traditional 不一致字 Simplified 不一致字
Pinyin bu4 yi1 zhi4 zi4
English inconsistent phonogram (s)
シドロモドロ
JMdict 200217
木に竹を接ぐ
JMdict 200217
不合理
JMdict 200217
Word 不合理
Reading ふごうり
Translation dut onredelijk ; irrationeel ; onlogisch ; onzinnig ; absurd ; ongerijmd ; inconsistent ; redeloos ; irrationaliteit ; onredelijkheid ; het onlogisch zijn ; onzinnigheid ; absurditeit ; ongerijmdheid ; inconsistentie ; redeloosheid Translation hun ellentmondó ; nem következetes ; nem összeillő ; összeegyeztethetetlen Translation slv nespameten ; iracionalen Translation spa absurdo
Translation eng irrational ; illogical ; unreasonable ; absurd ; inconsistent Translation ger unlogisch ; unvernünftig ; irrational ; widersinnig ; Unvernünftigkeit ; Irrationalität ; Widersinnigkeit ; etw . Unvernünftiges ; etw . Irrationales Translation fre absurdité ; déraison ( déraisonnable ) ; illogisme ; irrationalité Translation rus неразумный , нерациональный ; нелогичный ; нелепый ; : {～な} неразумный , нерациональный ; нелогичный ; нелепый
ちぐはぐ
JMdict 200217
Reading ちぐはぐ
Translation dut niet bij elkaar passend ; samengeraapt ; vreemd gecombineerd ; disparaat ; verkeerd gematcht ; incoherent ; onsamenhangend ; verward ; inconsistent ; confuus ; mengelmoes ; samenraapsel ; bonte verzameling ; mengeling ; disparatie Translation spa incoherente ; absurdo ; caótico ; confuso
Translation eng mismatched ; odd ; irregular ; inconsistent ; incoherent ; confused Translation ger durcheinander ; inkohärent ; gemischt ; unharmonisch ; Durcheinander ; Inkohärenz ; buntes Gemisch ; Disharmonie Translation fre incohérent Translation rus непарный ; неподходящий , несимметричный ; : {～の} непарный ; неподходящий , несимметричный ; ～になる ; а) становиться непарным ; б) становиться бессвязным (о разговоре и т. п.)
出入
CEDict 100318
Traditional 出入 Simplified 出入
Pinyin chu1 ru4
English to go out and come in ; entrance and exit ; expenditure and income ; discrepancy ; inconsistent
不符
CEDict 100318
Traditional 不符 Simplified 不符
Pinyin bu4 fu2
English inconsistent ; not in agreement with ; not agree or tally with ; not conform to
出爾反爾
CC-CEDict 200217
出入
CC-CEDict 200217
Traditional 出入 Simplified 出入
Pinyin chu1 ru4
English to go out and come in ; entrance and exit ; expenditure and income ; discrepancy ; inconsistent
不符
CC-CEDict 200217
Traditional 不符 Simplified 不符
Pinyin bu4 fu2
English inconsistent ; not in agreement with ; not agree or tally with ; not conform to
自家撞着
JMdict 200217
不一致
JMdict 200217
撞着
JMdict 200217
作画崩壊
JMdict 200217
Records 1 - 34 of 34 retrieved in 1455 ms