バラバラ ばらばら

los ontbonden losgemaakt uit van elkaar in aan stukken uiteen stuk verspreid uiteen verstrooid in het rond her en der hier en daar sporadisch aan naar alle kanten in alle richtingen uiteengevallen onsamenhangend inconsistent incoherent divers uiteenlopend warrig verward als een regen {fig.} hagel van ~ regen} pletsend {m.b.t. regen} kletterend {m.b.t. personen} wanordelijk te voorschijn komend {m.b.t. barabara {= traditionele woning van de Ungangan op de Aleoeten}

szétszóródott erkölcstelen könnyelmű különálló lötyögő megereszkedett zavaros ropogó suhogás susogás zörgés zörgő

raztresen razpršen pretrgan

(on) esparcido

scattered disperse loose disconnected in pieces in drops rustling

lose einzeln alleine unverbunden verstreut nicht zusammen nicht gemeinsam lose einzeln unverbunden verstreut lose unverbunden einzeln alleine verstreut nicht zusammenhängend nicht gemeinsam inkonsistent

éparpillé débranché desserré dispersé en pièces