がさがさ
JMdict 100319
Reading がさがさ
Translation eng rustling ; dry or rough feeling Translation ger Rascheln ; raschelnd Translation fre bruissement ; froissement ( feuilles sèches ) ; rude ( grossier ) ; rugueux
さらさら
JMdict 100319
Reading さらさら
Translation eng rustling ; murmuring ; fluently ; silky ( hair ) Translation ger fließend ; flüssig ; flott ; rauschend ; raschelnd Translation fre bruissement ; murmurent
ばらばら
JMdict 100319
衣摺れ
JMdict 100319
Word 衣擦れ ; 衣摺れ
Reading きぬずれ
Translation eng rustling of clothes Translation ger Rascheln von Kleidung
爽爽
JMdict 100319
Word 爽々 ; 爽爽
Reading さわさわ
Translation eng rustling ; refreshing ; clearly
がさごそ
JMdict 100319
Reading がさごそ
Translation eng rustling sound
さやさや
JMdict 100319
Reading さやさや
Translation eng rustling
稀裡嘩啦
CEDict 100318
窣
CEDict 100318
Traditional 窣 Simplified 窣
Pinyin su4
English rush out of a den ; rustling
簌簌
CEDict 100318
Traditional 簌簌 Simplified 簌簌
Pinyin su4 su4
English very slight sound ; rustling ( onomatopoeia ) ; to stream down ( of tears ) ; luxuriant growth ( of vegetation )
窣
KanjiDic2 100402
Literal 窣
Reading Pinyin cu4 ; su1 Reading On ソツ ; ソチ Reading Korean sol
Meaning to rush out of a den ; rustling ; whispering
ガサガサ
JMdict 200217
Reading がさがさ ; ガサガサ
Translation dut ritselend {～と} ; met geritsel ; droog {～した} ; greinig ; ruw aanvoelend ; ruig {～した} ; grof ; lomp ; ongecultiveerd Translation hun ropogó ; suhogó ; susogó ; zörgő Translation slv šelestenje ; šumenje ; šušteč ; šelesteč Translation spa seco ; reseco ; áspero ; crujiente
Translation eng rustling ; dry ; rough feeling ; rough to the touch ; rough ( of a person ) ; course ; crude ; unrefined ; uncouth ; catching fish with a net Translation ger rascheln ; knistern ; raschelnd ; knisternd ; rau ; spröde ; rissig ; aufgesprungen ; rau ; spröde ; rissig ; aufgesprungen ; durcheinander ; unordentlich ; fast leer Translation fre bruissement ; froissement ( feuilles sèches ) ; rude ( grossier ) ; rugueux Translation rus быть шершавым ; ( ономат .) ; 1) шелестя , с шелестом , шурша ; 2): {～する} быть шершавым ; 3): {～である} быть грубоватым (о человеке )
ざわざわ
JMdict 200217
バサバサ
JMdict 200217
Reading ばさばさ ; バサバサ
Translation hun laza ; tág Translation spa seco ; reseco ; ruido de hojarasca ; revuelto ; desordenado ; despeinado
Translation eng rustling ; flapping ; fluttering ; unkempt ( hair , etc .) ; loose ; dishevelled ; dry ; decisively ; with a whack Translation ger raschelnd Translation rus ( ономат .) шелестя , издавая лёгкий шорох ; ( ср .) がさがさ
ばらばら
JMdict 200217
Reading バラバラ ; ばらばら
Translation dut los ; ontbonden ; losgemaakt ; uit ; van elkaar ; in ; aan stukken ; uiteen ; stuk ; verspreid ; uiteen ; verstrooid ; in het rond ; her en der ; hier en daar ; sporadisch ; aan ; naar alle kanten ; in alle richtingen ; uiteengevallen ; onsamenhangend ; inconsistent ; incoherent ; divers ; uiteenlopend ; warrig ; verward ; als een regen {fig .} ; hagel van ~ ; regen} pletsend {m .b.t. ; regen} kletterend {m .b.t. ; personen} wanordelijk te voorschijn komend {m .b.t. ; barabara {= traditionele woning van de Ungangan op de Aleoeten} Translation hun szétszóródott ; erkölcstelen ; könnyelmű ; különálló ; lötyögő ; megereszkedett ; zavaros ; ropogó ; suhogás ; susogás ; zörgés ; zörgő Translation slv raztresen ; razpršen ; pretrgan Translation spa ( on ) esparcido
Translation eng scattered ; disperse ; loose ; disconnected ; in pieces ; in drops ; rustling Translation ger lose ; einzeln ; alleine ; unverbunden ; verstreut ; nicht zusammen ; nicht gemeinsam ; lose ; einzeln ; unverbunden ; verstreut ; lose ; unverbunden ; einzeln ; alleine ; verstreut ; nicht zusammenhängend ; nicht gemeinsam ; inkonsistent Translation fre éparpillé ; débranché ; desserré ; dispersé ; en pièces
かさかさ
JMdict 200217
衣ずれ
JMdict 200217
Word 衣擦れ ; 衣ずれ ; 衣摺れ
Reading きぬずれ
Translation spa ropa para limpiar
Translation eng rustling of clothes Translation ger Rascheln von Kleidung Translation rus шелест одежды
爽爽
JMdict 200217
Word 爽々 ; 爽爽
Reading さわさわ
Translation hun ropogó ; zörgő
Translation eng rustling ; refreshing ; clearly Translation ger frisch wehend ; erfrischt ; klar ; deutlich Translation rus ( см .) さっぱり 4
颯颯
JMdict 200217
Word 颯々 ; 颯颯
Reading さっさつ
Translation spa fácilmente ; como si nada ; simplemente ; sonido del viento
Translation eng rustling ( of wind ) ; murmuring ; whistling ; soughing Translation ger rauschend ; säuselnd ( Geräusch des Windes ) Translation rus ( кн .) шелестящий ; : {～たる} ( кн .) шелестящий
がさごそ
JMdict 200217
Reading がさごそ
Translation eng rustling ( sound ) Translation ger raschelnd
窣
KanjiDic2 200217
Literal 窣
Reading Pinyin cu4 ; su1 Reading On ソツ ; ソチ Reading Korean sol
Meaning to rush out of a den ; rustling ; whispering
唰
CC-CEDict 200217
Traditional 唰 Simplified 唰
Pinyin shua1
English ( onom .) swishing ; rustling
窣
CC-CEDict 200217
Traditional 窣 Simplified 窣
Pinyin su4
English rush out of a den ; rustling
簌簌
CC-CEDict 200217
Traditional 簌簌 Simplified 簌簌
Pinyin su4 su4
English very slight sound ; rustling ( onom .) ; to stream down ( of tears ) ; luxuriant growth ( of vegetation )
ごそり
JMdict 200217
Reading ごそり
Translation eng rustling sound ; rummaging sound
がさり
JMdict 200217
Reading がさり
Translation eng rustling sound ; search ( esp . a home search by the police )
Crossref がさる
絹鳴り
JMdict 200217
Word 絹鳴り
Reading きぬなり
Translation eng rustling sound of silk cloth ; scroop
しゅるしゅる
JMdict 200217
Reading しゅるしゅる
Translation eng rustling ( as of silk ) ; slithering ( sound ) ; whizzing ; hissing
葉擦れ
JMdict 200217
Word 葉ずれ ; 葉擦れ
Reading はずれ
Translation eng rustling of leaves ; rustling of grass Translation ger Rascheln der Blätter
瑟瑟
CEDict 100318
Traditional 瑟瑟 Simplified 瑟瑟
Pinyin se4 se4
English trembling ; rustling
瑟瑟
CC-CEDict 200217
Traditional 瑟瑟 Simplified 瑟瑟
Pinyin se4 se4
English trembling ; rustling
かさこそ
JMdict 100319
Reading かさこそ
Translation eng rustlingly
カサコソ
JMdict 200217
Reading かさこそ ; カサコソ
Translation eng rustlingly Translation ger Rascheln
Records 1 - 33 of 33 retrieved in 193 ms