Search 'mengelmoes' - YuJisho CJK Dictionary

ちぐはぐ

JMdict 200217

Reading ちぐはぐ

Translation dut niet bij elkaar passend ; samengeraapt ; vreemd gecombineerd ; disparaat ; verkeerd gematcht ; incoherent ; onsamenhangend ; verward ; inconsistent ; confuus ; mengelmoes ; samenraapsel ; bonte verzameling ; mengeling ; disparatie Translation spa incoherente ; absurdo ; caótico ; confuso

Translation eng mismatched ; odd ; irregular ; inconsistent ; incoherent ; confused Translation ger durcheinander ; inkohärent ; gemischt ; unharmonisch ; Durcheinander ; Inkohärenz ; buntes Gemisch ; Disharmonie Translation fre incohérent Translation rus непарный ; неподходящий , несимметричный ; : {～の} непарный ; неподходящий , несимметричный ; ～になる ; а) становиться непарным ; б) становиться бессвязным (о разговоре и т. п.)

一緒くた

JMdict 200217

Word 一緒くた

Reading いっしょくた

Translation dut mengelmoes ; warboel ; hutspot ; allegaartje ; ratjetoe ; warwinkel ; potpourri ; rommeltje ; zootje Translation hun kevert ; összekeveredett ; tarka sokadalom ; tarkabarka ; vegyes felvágott Translation spa mezcla ; mezcla heterogénea

Translation eng jumble ; hodgepodge ; potpourri ; heterogenous mixture Translation ger Zusammenwerfen von allem Möglichen ; Durcheinander ; Gemenge Translation rus : {～にする} ( прост .) ; 1) смешивать в одну кучу ; 2) смешивать , путать ( что-л . с чем-л .)

寄集め

JMdict 200217

Word 寄せ集め ; 寄集め

Reading よせあつめ

Translation dut mengelmoes ; allegaartje ; bonte verzameling ; samenraapsel ; mengeling ; ratjetoe ; hutspot ; hakmoes Translation hun keverék ; tarkabarka ; vegyes ; zagyva Translation spa mescolanza ; popurrí ; revoltijo

Translation eng mishmash ; miscellany ; medley ; jumble ; mixture ; odds and ends Translation ger gemischt ; vermischt ; zusammengewürfelt ; Mischung ; Mischmasch ; Kleinigkeiten ; Kleinkram Translation fre mélange ; pot-pourri Translation rus сборный , случайный , разношёрстный ; собрание ; смесь ; набор ; сборный , случайный , разношёрстный {～の}

継ぎはぎ

JMdict 200217

Word 継ぎ接ぎ ; 継ぎはぎ ; 継接ぎ

Reading つぎはぎ

Translation dut lapwerk en stopwerk ; het lappen en stoppen ; mengelmoes ; allegaartje ; bonte verzameling ; samenraapsel Translation slv krpa ; šiv Translation spa parche ; remiendo

Translation eng patching ( clothing ) ; darning ; cobbling together ; gathering Translation ger flicken und stopfen ; Flicken und Stopfen Translation fre raccomodage ; rapiéçage Translation rus латать , ставить латки ; чинить ; 1) латание ; латать , ставить латки ; чинить {～する} ; 2) заплата , латка ; 3) нанизывание

アマルガム

JMdict 200217

Reading アマルガム

Translation dut amalgaam ; amalgama ; amalgaam {fig .} ; mengsel ; mengelmoes Translation hun amalgám Translation swe amalgam

Translation eng amalgam Translation ger Amalgam ( Quecksilberlegierung ) Translation rus (( англ .) amalgam ) амальгама ; амальгамировать {～にする}

混淆

JMdict 200217

Word 混交 ; 混淆 ; 渾淆

Reading こんこう

Translation dut mengelmoes ; allegaartje ; wirwar ; hutspot ; contaminatie {taalk .}

Translation eng mixture ; intermixture ; mixing up ; jumbling together ; contamination ; creation of unorthodox words or phrases by combining terms of similar form or meaning Translation ger vermengen ; vermischen ; Vermischung ; Mischung ; Gemisch ; Mischmasch ; Kontamination Translation rus смешивать ; смешение ; смешивать {～する}

Records 1 - 6 of 6 retrieved in 125 ms