Reading ちぐはぐ Translation eng mismatched Translation ger Durcheinander ; Inkohärenz ; buntes Gemisch ; Disharmonie Translation fre incohérent

Word 跛 ; 蹇 ; 足萎え Reading びっこ ; ちんば ; あしなえ Translation eng lameness ; cripple ; mismatched pair ( of shoes , etc .) Translation ger Hinken ; Lahmheit ; Lahmer ; Krüppel ; Einzelstück eines Paares Crossref びっこを引く

Word 片跛 ; 片ちんば Reading かたちんば Translation eng lame ; lameness ; mismatched (e.g. odd shoes ) Translation ger ungleich lange Beine ; Hinken ; Ungleichheit ; ( eines Paares )

Reading ちぐはぐ Translation dut niet bij elkaar passend ; samengeraapt ; vreemd gecombineerd ; disparaat ; verkeerd gematcht ; incoherent ; onsamenhangend ; verward ; inconsistent ; confuus ; mengelmoes ; samenraapsel ; bonte verzameling ; mengeling ; disparatie Translation spa incoherente ; absurdo ; caótico ; confuso Translation eng mismatched ; odd ; irregular ; inconsistent ; incoherent ; confused Translation ger durcheinander ; inkohärent ; gemischt ; unharmonisch ; Durcheinander ; Inkohärenz ; buntes Gemisch ; Disharmonie Translation fre incohérent Translation rus непарный ; неподходящий , несимметричный ; : {～の} непарный ; неподходящий , несимметричный ; ～になる ; а) становиться непарным ; б) становиться бессвязным (о разговоре и т. п.)

Word 跛 ; 蹇 ; 足萎え Reading びっこ ; ちんば ; あしなえ Translation dut kreupelheid ; mankheid ; gebrekkige gang ; kreupele ; manke ; hinkepoot {inform .} ; mankepoot {inform .} ; hompelaar ; jakobsganger ; het ontbreken van het andere deel ; z’n pendant ; {lit .t. ; i.h.b.} het ontbreken van z'n gade ; gaaike ; gaaiken Translation hun béna ; csonka ; nyomorék Translation spa cojera , dificultad para caminar ; cojo , impedido de las piernas o los pies ; cojera ; cojo Translation eng lameness ; cripple ; mismatched pair ( of shoes , etc .) Translation ger Gehbehinderung ; Gehbehinderter ; Lahmer ; nicht zusammenpassendes Paar ; Gehbehinderung ; Gehbehinderter ; Hinken ; Lahmheit ; Hinkender ; Lahmer ; Ungleichheit ; Verschiedenheit ; Nichtzusammenpassen ( eines Gegenstückes in Form , Zahl , Größe ) Translation rus : {～な} ( прост .) ; 1) хромой ; 2) непарный ; разрозненный ; 1) хромота ; 2) хромой ; охрометь , стать хромым {～になる} ; 1) хромота ; 2) хромой Crossref びっこを引く

Word 片跛 ; 片ちんば Reading かたちんば Translation hun gyatra Translation eng lame ; lameness ; mismatched (e.g. odd shoes ) Translation ger ungleich lange Beine ; Hinken ; Ungleichheit ( eines Paares ) Translation rus 1) непарный ; 2) хромой {на одну ногу}