觝触
JMdict 200217
Word 抵触 ; 觝触 ; 牴触
Reading ていしょく
Translation dut overtreden ; schenden ; inbreuk maken op ; indruisen tegen ; strijdig ; in strijd zijn met ; contraveniëren ; conflicteren ; confligeren ; in conflict komen ; tegenstrijdig zijn ; elkaar tegenspreken ; in tegenspraak zijn ; aanvaren ; botsen ; in botsing ; aanvaring komen ; overtreding ; schending ; inbreuk ; conflict ; tegenstrijdigheid ; tegenspraak ; contradictie ; aanvaring ; botsing Translation hun összeütközés ; viszály ; ellentmondás ; viszály Translation spa contradicción ; conflicto ; contraposición
Translation eng infringement ( of a law , treaty , etc .) ; contravention ; running afoul ; conflict ( with a theory , claim , etc .) ; inconsistency ; incompatibility ; contradiction ; collision ; contact ; touching Translation ger verstoßen gegen …, im Widerspruch stehen ; Widerspruch Translation fre antinomie ; conflit ; opposition Translation rus противоречить ( чему-л .), вступать в противоречие (с чем-л .), не согласоваться , не быть совместимым ; противоречие ; несовместимость ; противоречить ( чему-л .), вступать в противоречие (с чем-л .), не не согласоваться , быть совместимым {～する}
非論理的
JMdict 200217
Word 非論理的
Reading ひろんりてき
Translation dut onlogisch ; niet-logisch ; ongerijmd ; tegenstrijdig Translation hun illogikus ; nem ésszerű
Translation eng illogical Translation ger unlogisch Translation rus нелогичный , алогичный
参差
JMdict 200217
矛盾
JMdict 200217
Word 矛盾
Reading むじゅん
Translation dut hellebaard en schild ; contradictie ; tegenstrijdigheid ; tegenspraak ; tegenstrijd ; inconsistentie ; onbestaanbaarheid ; onverenigbaarheid ; antinomie ; discrepantie ; inconsequentie ; antilogie ; contradictorisch zijn ; contradictoir zijn ; tegenstrijdig zijn ; inconsistent zijn ; onbestaanbaar zijn ; onverenigbaar zijn ; inconsequent zijn ; zichzelf tegenspreken ; contradiceren ; in tegenspraak zijn met ; weerspreken ; in strijd zijn met ; niet rijmen met Translation hun következetlenség Translation slv biti protislovno ; nasprotje ; nedoslednost ; protislovje ; nedoslednost Translation spa incoherencia ; paradoja
Translation eng contradiction ; inconsistency Translation ger Widerspruch ; Unvereinbarkeit ; Unverträglichkeit ; Diskrepanz ; sich widersprechen ; im Widerspruch stehen ; unvereinbar sein Translation fre contradiction ; incohérence Translation rus противоречие ; быть в противоречии (с чем-л .), противоречить ( чему-л .) {～する} ; противоречивый {～した} ; в противоречии (с чем-л .) {…と～して} {находись} ; последовательный , лишённый противоречий {～のない} ; быть в противоречии (с чем-л .), противоречить ( чему-л .)
つつ
JMdict 200217
Reading つつ
Translation dut de gelijktijdigheid van twee handelingen {…～} {drukt ; activiteiten uit} terwijl … ; wijl … {arch .} ; ( al ) -end ; tegenstrijdigheid tussen twee handelingen {…～} {drukt ; activiteiten uit} hoewel ; alhoewel ; ofschoon ; niettegenstaande ; schoon {arch .} ; een nog steeds aan de gang zijnde handeling {…～} {drukt ; activiteit uit} ; uit dat een handeling {…～} {drukt ; activiteit herhaaldelijk ondernomen wordt} ; uit dat meerdere mensen een handeling gelijktijdig verrichten} {…～} {drukt ; de zin af en en laat ruimte voor bijgedachten suggestie} {…～} {breekt ; een een handeling die afgesloten is met nieuwe handeling} {…～} {verbindt Translation hun amíg csak ; bár ; míg ; noha ; rövid idő
Translation eng while ; even though ; despite Translation rus ( кн . суф . деепр . наст . вр .) ; 1) выражает одновременность двух действий , часто с уступительным оттенком (( ср .) …ながら ) ; 2): {…～ある} ( выражает длящееся действие )
Crossref つつも ; つつある
錯誤
JMdict 200217
Word 錯誤
Reading さくご
Translation dut fout ; vergissing ; abuis ; dwaling ; error ; feil {form .} ; discrepantie ; tegenstrijdigheid ; misverstand ; misvatting Translation hun hiba Translation slv napaka Translation spa equivocación
Translation eng mistake ; error ; discrepancy ; discrepancy between one's actions and intentions Translation ger Irrtum ; Täuschung ; Fehler ; Versehen ; Irrtum Translation fre erreur ( voir p. ex . jidaisakugo : anachronisme ) Translation rus ( кн .) ошибка , заблуждение ; ошибочный {～せる}
自家撞着
JMdict 200217
相異
JMdict 200217
Word 相違 ; 相異
Reading そうい
Translation dut verschillen ( van ) ; afwijken ( van ) ; zich onderscheiden van ; anders zijn dan ; verschillend zijn van ; uiteenlopen ; in tegenspraak zijn met ; verschil ; onderscheid ; differentie ; discrepantie ; afwijking ; tegenstrijdigheid ; tegenspraak Translation hun ellentmondás ; eltérés ; ingadozás ; váltakozás ; változás ; különbség ; különbözet ; eltérés Translation slv razlika ; sprememba Translation spa discrepancia ; incongruencia
Translation eng difference ; discrepancy ; variation Translation ger sich unterscheiden ; abweichen ; verschieden sein ; differieren ; nicht übereinstimmen ; auseinandergehen ; Unterschied ; Verschiedenheit ; Ungleichheit ; Differenz ; Diskrepanz Translation fre déviation ; différence ; variation Translation rus различие , разница ; несходство , расхождение ; несоответствие ; расходиться сходиться ) с ( чем-л .); не соответствовать ( чему-л .) {…と～する} ; ( ср .) そういなく
不一致
JMdict 200217
相反
JMdict 200217
撞着
JMdict 200217
Records 1 - 11 of 11 retrieved in 216 ms