一揆
JMdict 100319
Word 一揆
Reading いっき
Translation eng (a) riot ; an insurrection Translation ger Volksaufstand ; Aufstand ; Bauernaufstand ; Aufruhr ; Meuterei ; Putsch ; Erhebung ; Empörung ; Tumult ; Zusammenrottung
騒動
JMdict 100319
Word 騒動
Reading そうどう
Translation eng strife ; riot ; rebellion ; turmoil Translation ger Unruhe ; Streit ; Aufruhr ; Aufstand ; Rebellion Translation fre émeute ; rébellion ; révolte
騒乱
JMdict 100319
Word 騒乱
Reading そうらん
Translation eng disturbance ; riot ; mayhem Translation ger ( schriftspr .) ; Aufruhr ; Aufstand ; soziale Unruhe
動乱
JMdict 100319
Word 動乱
Reading どうらん
Translation eng disturbance ; agitation ; commotion ; upheaval ; riot Translation ger Unruhen ; Aufruhr ; Aufstand ; Empörung ; Erhebung ; Meuterei ; Tumult Translation fre émeute ; agitation ; révolte ; troubles
叛乱
JMdict 100319
Word 反乱 ; 叛乱
Reading はんらん
Translation eng insurrection ; mutiny ; rebellion ; revolt ; uprising Translation ger Aufstand ; Rebellion ; Aufruhr ; Auflehnung ; Aufstand ; Empörung ; Meuterei Translation fre insurrection ; mutinerie ; rébellion ; révolte
不軌
JMdict 100319
Word 不軌
Reading ふき
Translation eng lawlessness ; violation of customs Translation ger Widerstand ; Auflehnung gegen das Gesetz ; Aufstand ; Rebellion
変
JMdict 100319
暴動
JMdict 100319
Word 暴動
Reading ぼうどう
Translation eng insurrection ; rebellion ; revolt ; riot ; uprising Translation ger Aufstand ; Aufruhr ; Volksunruhen ; Empörung ; Rebellion ; Putsch Translation fre éleute ; insurrection ; révolte ; sédition
謀叛
JMdict 100319
鋒起
JMdict 100319
Word 蜂起 ; 鋒起
Reading ほうき
Translation eng uprising ; revolt Translation ger ( schriftspr .) ; Aufstand ; Aufruhr ; Revolte ; Empörung
擾乱
JMdict 100319
Word 擾乱
Reading じょうらん
Translation eng disturbance Translation ger Unruhe ; Tumult ; Aufstand ; Verwirrung
騒擾
JMdict 100319
Word 騒擾
Reading そうじょう
Translation eng riot ; disturbance Translation ger ( schriftspr .) ; Aufruhr ; Unruhen ; Aufstand ; Lärm
暴搭
HanDeDict 100318
Traditional 暴搭 Simplified 暴動
Pinyin bao4 dong4
Deutsch Aufruhr (u.E.) (S) ; Aufstand (u.E.) (S) ; Revolte (u.E.) (S)
赤眉軍
HanDeDict 100318
Traditional 赤眉軍 Simplified 赤眉军
Pinyin chi4 mei2 jun1
Deutsch Aufstand der Roten Augenbrauen (u.E.) ( Gesch )
起義
HanDeDict 100318
Traditional 起義 Simplified 起义
Pinyin qi3 yi4
Deutsch auflehnen , rebellieren (u.E.) ; Auflehnung (u.E.) (S) ; Aufstand (u.E.) (S, Pol ) ; Empörung (u.E.) (S) ; aufständisch (u.E.) ( Adj )
索維託起義
HanDeDict 100318
Traditional 索維託起義 Simplified 索维托起义
Pinyin suo3 wei2 tuo1 qi3 yi4
Deutsch Aufstand in Soweto (u.E.) ( Gesch )
武裝反抗
HanDeDict 100318
Traditional 武裝反抗 Simplified 武装反抗
Pinyin wu3 zhuang1 fan3 kang4
Deutsch Aufstand (u.E.) (S, Pol )
武裝起事
HanDeDict 100318
Traditional 武裝起事 Simplified 武装起事
Pinyin wu3 zhuang1 qi3 shi4
Deutsch Aufstand (u.E.) ( Pol )
レボルト
JMdict 200217
Reading レボルト
Translation hun felkelés Translation swe uppror
Translation eng revolt Translation ger Revolte ; Aufruhr ; Aufstand
一揆
JMdict 200217
旗揚
JMdict 200217
騒動
JMdict 200217
Word 騒動
Reading そうどう
Translation dut oproer ; onrust ; beroering ; opstootjes ; rellen ; onlusten ; ongeregeldheden ; troebelen ; tumult ; opschudding ; opstand ; herrie ; onenigheid ; twist ; ruzie ; geschil Translation hun csendháborítás ; lármás csoportosulás ; lármás csődület ; lázadás ; lázongás ; nagy siker ; orgia ; tobzódás Translation spa disturbio ; escándalo ; motín
Translation eng strife ; riot ; rebellion ; turmoil ; ( media ) uproar ; brouhaha ; ( public ) outcry ; scandal ; controversy ; feud ; tussle ; quarrel ; dispute Translation ger Unruhe ; Streit ; Aufruhr ; Aufstand ; Rebellion Translation fre émeute ; rébellion ; révolte Translation rus 1) волнения ; беспорядки ; восстание ; бунт ; 2) смятение ; треволнения ; ( ср .) だいそうどう
騒乱
JMdict 200217
動乱
JMdict 200217
Word 動乱
Reading どうらん
Translation dut oproer ; beroering ; opschudding ; tumult ; woeligheid ; ongeregeldheid ; oproerigheid ; wanordelijkheid ; opstand ; ordeverstoring ; rel ; opstootje ; revolte ; rebellie ; onrust {psych .} ; ontreddering ; chaos Translation hun zavar ; zavarás ; izgalom ; nyugtalanság ; felfordulás ; izgatottság ; zűrzavar ; lármás csoportosulás ; lármás csődület ; lázongás ; nagy siker ; orgia ; tobzódás ; zendülés Translation spa disturbio ; alboroto ; desorden
Translation eng disturbance ; agitation ; commotion ; upheaval ; riot Translation ger Unruhen ; Aufruhr ; Aufstand ; Empörung ; Erhebung ; Meuterei ; Tumult Translation fre émeute ; agitation ; révolte ; troubles Translation rus смута ; междоусобица ; волнения ; потрясение ; восстание
叛乱
JMdict 200217
變
JMdict 200217
Word 変 ; 變
Reading へん
Translation dut ongewoon ; vreemd ; raar ; gek ; eigenaardig ; wonder ; wonderbaar ; zonderling ; wonderlijk ; krullig {fig .} ; singulier ; bijzonder ; excentriek ; buitenissig ; aardig {gew .} ; verdacht ; suspect ; voorval ; incident ; gebeuren ; aanslag {i .h.b.} ; alteratie ; mol {muziek} ; molteken ; ongewoon ; vreemd ; raar ; gek ; eigenaardig ; wonder ; wonderbaar ; zonderling ; wonderlijk ; krullig {fig .} ; singulier ; bijzonder ; excentriek ; buitenissig ; verdacht ; suspect Translation hun változtatás ; zavarás ; zavargás ; furcsa ; különös ; meglepő ; szokatlan ; alföld ; határozott ; lapály ; lapos ; nyílt ; sík ; síkság ; páratlan ; bizarr ; dilis ; fura ; gyanús ; hamis pénz ; különc Translation slv čuden ; čuden ; nenavaden ; brez para ; ekscentričen ; smešen Translation spa extraño ; poco común ; peculiar ; raro ; curioso ; difícil de explicar ; excéntrico ; gracioso ; sospechoso ; olérselas mal ; inesperado ; cambio ; incidente ; molestia ; desastre ; accidente ; plano ( música ) Translation swe konstig
Translation eng flat ; strange ; odd ; peculiar ; weird ; curious ; queer ; eccentric ; funny ; suspicious ; fishy ; unexpected ; change ; incident ; disturbance ; disaster ; accident Translation ger merkwürdig ; seltsam ; komisch ; ungewöhnlich ; verdächtig verrückt ; Veränderung ; Vorfall ; gefährliches Ereignis ; Aufruhr ; Aufstand ; Unglücksfall ; Notfall ; Erniedrigung einer Note ; Seltsamkeit ; Wunderlichkeit ; Verschrobenheit ; Verdächtigkeit ; verdächtiges Aussehen Translation fre étrange ; bizarre ; drôle ; curieux ; particulier ; inhabituel ; excentrique ; suspicieux ; louche ; inattendu ; non prévu ; changement ; incident ; perturbation ; catastrophe ; accident ; bémol Translation rus странный ; 1) перемена , изменение ; смена ; переход ; 2) происшествие , несчастный случай ; 3) волнения , беспорядки ; переворот ; 4) ( муз .) бемоль ; : {～な} странный ; странно {～に}
Crossref 変ロ短調
暴挙
JMdict 200217
暴動
JMdict 200217
謀叛
JMdict 200217
鋒起
JMdict 200217
擾乱
JMdict 200217
Word 擾乱
Reading じょうらん
Translation hun zavar ; zavargás Translation swe störning
Translation eng disturbance Translation ger Unruhe ; Tumult ; Aufstand ; Verwirrung Translation rus волнения , беспорядки , смута ; паника
騒擾
JMdict 200217
Word 騒擾
Reading そうじょう
Translation hun lármás csoportosulás ; lármás csődület ; lázongás ; nagy siker ; orgia ; tobzódás ; zendülés ; háborgatás ; zavarás
Translation eng riot ; disturbance Translation ger Aufruhr ; Unruhen ; Aufstand ; Lärm Translation rus ( кн .) волнения ; смута
乱
JMdict 200217
Word 乱
Reading らん
Translation dut oorlog ; krijg {lit .t.} ; burgeroorlog {i .h.b.} ; opstand ; revolte Translation spa revuelta ; motín ; disturbio ; rebelión ; insurrección ; caos ; desorden ; bronca ; follón ; batalla ; guerra
Translation eng revolt ; rebellion ; war Translation ger Unruhen ; Aufstand ; Bürgerkrieg ; Unordnung Translation rus 1) беспорядок ; 2) смута , мятеж , волнение ; война
禁門の変
JMdict 200217
平将門の乱
JMdict 200217
黄巾の乱
JMdict 200217
二二八起義
HanDeDict 200217
Traditional 二二八起義 Simplified 二二八起义
Pinyin er4 er4 ba1 qi3 yi4
Deutsch Aufstand vom 28 . Februar ( 1947 in Taiwan )
赤眉軍
HanDeDict 200217
Traditional 赤眉軍 Simplified 赤眉军
Pinyin chi4 mei2 jun1
Deutsch Aufstand der Roten Augenbrauen ( Gesch )
武裝起事
HanDeDict 200217
Traditional 武裝起事 Simplified 武装起事
Pinyin wu3 zhuang1 qi3 shi4
Deutsch Aufstand ( Pol )
暴搭
HanDeDict 200217
Traditional 暴搭 Simplified 暴動
Pinyin bao4 dong4
Deutsch Aufruhr (S) ; Aufstand (S) ; Revolte (S)
索維託起義
HanDeDict 200217
Traditional 索維託起義 Simplified 索维托起义
Pinyin suo3 wei2 tuo1 qi3 yi4
Deutsch Aufstand in Soweto ( Gesch )
武裝反抗
HanDeDict 200217
Traditional 武裝反抗 Simplified 武装反抗
Pinyin wu3 zhuang1 fan3 kang4
Deutsch Aufstand (S, Pol )
起義
HanDeDict 200217
Traditional 起義 Simplified 起义
Pinyin qi3 yi4
Deutsch auflehnen , rebellieren ; Auflehnung (S) ; Aufstand (S, Pol ) ; Empörung (S) ; aufständisch ( Adj )
反乱軍
JMdict 100319
Word 反乱軍
Reading はんらんぐん
Translation eng rebel army Translation ger Aufständigenarmee ; Aufständische
叛乱軍
JMdict 200217
不穏
JMdict 200217
反軍
JMdict 100319
Word 反軍
Reading はんぐん
Translation eng antimilitary Translation ger Antimilitarismus ; aufständische Armee
叛徒
JMdict 100319
Word 反徒 ; 叛徒
Reading はんと
Translation eng rebels ; insurgents Translation ger ( schriftspr .) ; Aufständische ; Aufrührer ; Rebellen ; Meuterer
暴民
JMdict 100319
Word 暴民
Reading ぼうみん
Translation eng a mob Translation ger Pöbel . Gesindel ; Aufrührer ; Aufständische ; Meuterer
反軍
JMdict 200217
Word 反軍
Reading はんぐん
Translation eng antimilitary Translation ger Antimilitarismus ; aufständische Armee Translation rus : {～的} ( см .) はんぐんてき
Records 1 - 50 of 58 retrieved in 572 ms