主
JMdict 100319
Word 主
Reading ぬし
Translation eng head ( of a household , etc .) ; leader ; master ; owner ; proprietor ; proprietress ; subject ( of a rumour , etc .) ; doer ( of a deed ) ; guardian spirit (e.g. long-resident beast , usu . with mystical powers ) ; long-time resident ( or employee , etc .) ; husband ; you Translation ger Besitzer ; Eigentümer ; Eigner ; Herr ; Herr ; Gebieter ; Gatte ; Schutzgeist ; Genius ; alter Hase ; jmd , der fast zum Inventar gehört Translation fre maître ; mari ; propriétaire
Crossref おぬし
所持者
JMdict 100319
Word 所持者
Reading しょじしゃ
Translation eng possessor Translation ger Besitzer ; Eigentümer ; Inhaber
所有者
JMdict 100319
Word 所有者
Reading しょゆうしゃ
Translation eng owner Translation ger Besitzer ; Eigentümer
保有者
JMdict 100319
Word 保有者
Reading ほゆうしゃ
Translation eng owner Translation ger Besitzer
飼主
JMdict 100319
Word 飼い主 ; 飼主
Reading かいぬし
Translation eng shepherd ; ( pet ) owner Translation ger Herr ; Herrchen ; Tierhalter ; Besitzer ; ( eines Tieres ) Translation fre berger ; propriétaire ( chien )
持主
JMdict 100319
Word 持ち主 ; 持主
Reading もちぬし
Translation eng owner ; proprietor Translation ger Besitzer ; Eigentümer ; Inhaber ; Wirt Herr Translation fre détenteur ; possesseur ; propriétaire
山元
JMdict 100319
Word 山元
Reading やまもと
Translation eng owner of a mountain ; a mine Translation ger Besitzer eines Berges ; Bergwerk ; Mine
校主
JMdict 100319
Word 校主
Reading こうしゅ
Translation eng proprietor of a school Translation ger Besitzer einer Privatschule
蔵書家
JMdict 100319
Word 蔵書家
Reading ぞうしょか
Translation eng book collector Translation ger Büchersammler ; Besitzer vieler Bücher ; Bibliophiler
擁有者
HanDeDict 100318
Traditional 擁有者 Simplified 拥有者
Pinyin yong1 you3 zhe3
Deutsch Besitzer (u.E.) (S)
オーナ
JMdict 200217
Reading オーナー ; オーナ
Translation dut eigenaar ; bezitter ; scheepseigenaar {scheepv .} Translation hun tulajdonos Translation swe ägare
Translation eng owner Translation ger Besitzer Translation rus (( англ .) owner ) владелец
所持者
JMdict 200217
Word 所持者
Reading しょじしゃ
Translation eng possessor Translation ger Besitzer ; Eigentümer ; Inhaber Translation rus ( см .) しょじにん
主
JMdict 200217
Word 主人 ; 主
Reading しゅじん
Translation dut heer ( des huizes ) ; huisheer ; pater familias ; gezinshoofd ; baas ; meester ; mijnheer ; meneer ; zaak} patroon {m .b.t. ; chef ; principaal ; waard {i .h.b.} ; hospes {i .h.b.} ; echtgenoot ; man ; gastheer Translation hun főnök ; igazgató ; tanár ; csúcs ; előmenetel ; felső rész ; orom ; háziúr ; fogadós ; házigazda ; tömeg ; vendéglátó ; vendéglős Translation slv mož ; gospodar ; stanodajalec ; gostitelj Translation spa esposo ( propio ) ; marido ; dueño ; jefe ( de la casa )
Translation eng head ( of a household ) ; proprietor ( of a store ) ; proprietress ; landlord ; landlady ; one's husband ; ( one's ) employer ; ( one's ) master ; host ; hostess Translation ger Herr ; Hausherr ; Gastgeber ; Hauswirt ; Inhaber ; Besitzer ; Dienstherr ; Arbeitgeber ; Ehemann ; Gatte Translation fre chef ( de famille ) ; propriétaire ( d'un magasin ou d'un logement ) ; logeur ; son mari ; ( son ) employeur ; ( son ) maître ; hôte ; hôtesse Translation rus 1) хозяин ; бесхозный ; бродячий (о собаке и т. п.) {～のない} ; 2) ( прост .) {мой} муж ; незамужняя {～のない}
Crossref ご主人
飼主
JMdict 200217
Word 飼い主 ; 飼主
Reading かいぬし
Translation dut eigenaar ; baas ; bazin ; baasje ; vrouwtje Translation hun tulajdonos Translation spa pastor ; dueño ( de una mascota )
Translation eng ( pet ) owner ; keeper Translation ger Tierhalter ; Halter ; Herrchen ; Herr ; Besitzer ( eines Tieres ) Translation fre berger ; propriétaire ( chien ) Translation rus владелец ( домашнего животного )
山下
JMdict 200217
校主
JMdict 200217
擁有者
HanDeDict 200217
Traditional 擁有者 Simplified 拥有者
Pinyin yong1 you3 zhe3
Deutsch Besitzer (S)
佔有人
HanDeDict 200217
Traditional 佔有人 Simplified 占有人
Pinyin zhan4 you3 ren2
Deutsch Besitzer (S)
席亭
JMdict 200217
著作権者
JMdict 200217
楼主
JMdict 200217
物主
HanDeDict 200217
Traditional 物主 Simplified 物主
Pinyin wu4 zhu3
Deutsch Besitzer (S) ; possessiv ( Adj ) ; possessivem ( Adj )
農園主
JMdict 200217
蔵書家
JMdict 200217
館主
JMdict 200217
Word 館主
Reading かんしゅ
Translation hun osztályvezető Translation spa mánager Translation swe förvaltare ; manager
Translation eng manager Translation ger Inhaber ; Besitzer ( eines Museums , einer Bibliothek , eines Kinos o.Ä.)
持主
JMdict 200217
Word 持ち主 ; 持主
Reading もちぬし
Translation hun tulajdonos Translation spa dueño ; propietario
Translation eng owner ; proprietor ; possessor (e.g. of talent , beauty , etc .) Translation ger Besitzer ; Eigentümer ; Inhaber ; WirtHerr Translation fre détenteur ; possesseur ; propriétaire Translation rus владелец , хозяин ; обладатель
保有者
JMdict 200217
Word 保有者
Reading ほゆうしゃ
Translation hun tulajdonos Translation swe ägare
Translation eng owner ; possessor ; holder ; carrier Translation ger Besitzer Translation rus владелец
所有者
JMdict 200217
Word 所有者
Reading しょゆうしゃ
Translation dut eigenaar ; bezitter ; houder Translation hun tulajdonos Translation swe ägare
Translation eng owner Translation ger Besitzer ; Eigentümer ; Eigner Translation rus владелец , собственник ; держатель ( облигаций и т. п.)
主
JMdict 200217
Word 主
Reading ぬし
Translation dut heer ; meester ; eigenaar ; schrijver {手紙の} ; auteur ; oergeest ; geest die er reeds bij het begin was ; genius Translation hun kapitány Translation slv gospodar ; lastnik ; Gospod ( Bog ) Translation spa dueño ; amo ; propietario
Translation eng head ( of a household , etc .) ; leader ; master ; owner ; proprietor ; proprietress ; subject ( of a rumour , etc .) ; doer ( of a deed ) ; guardian spirit (e.g. long-resident beast , usu . with mystical powers ) ; long-time resident ( or employee , etc .) ; husband ; you Translation ger Besitzer ; Eigentümer ; Eigner ; Herr ; Herr ; Gebieter ; Gatte ; Schutzgeist ; Genius ; alter Hase ; jmd ., der fast zum Inventar gehört Translation fre maître ; mari ; propriétaire Translation rus 1) хозяин , владелец ; бесхозный , ничей {～のない} ; 2) хозяин ( обращение жены к мужу )
Crossref おぬし
佔有人
HanDeDict 100318
Traditional 佔有人 Simplified 占有人
Pinyin zhan4 you3 ren2
Deutsch Besitzer (u.E.) (S)
物主
HanDeDict 100318
Traditional 物主 Simplified 物主
Pinyin wu4 zhu3
Deutsch Besitzer (u.E.) (S) ; possessiv (u.E.) ( Adj ) ; possessivem (u.E.) ( Adj )
オーナ
JMdict 100319
Reading オーナー ; オーナ
Translation eng owner Translation ger Besitzer
憑依
JMdict 100319
憑依
JMdict 200217
欲張る
JMdict 100319
欲ばり
JMdict 200217
Word 欲張り ; 欲ばり
Reading よくばり
Translation dut gretig ; hebberig ; begerig ; inhalig ; hebzuchtig ; hebachtig ; grijpachtig ; grijperig ; graagte ; gretigheid ; begerigheid ; hebberigheid ; hebzucht ; inhaligheid ; heb ; hebzuchtig mens ; gier ; hebberd ; hebber ; grijper ; grijpvogel ; grijpduivel ; grijp ; gretig ; hebachtig ; hebberig ; begerig ; inhalig ; hebzuchtig ; grijpachtig ; grijperig Translation hun fukarság ; kapzsiság ; mohóság ; pénzsóvárság ; sóvárgás ; pénzvágy ; sóvárság Translation spa avaro
Translation eng greed ; avarice ; covetousness ; greedy person Translation ger habgierig ; gierig ; begierig ; habsüchtig ; raffsüchtig ; besitzergreifend ; Habgier ; Gier ; Geiz ; Nimmersatt ; Geizhals Translation fre avarice ; cupidité ; convoitise ; avidité Translation rus жадный , алчный ; скупой ; 1) жадность , алчность ; скупость ; жадный , алчный ; скупой {～の} ; 2) скаред
欲張る
JMdict 200217
Word 欲張る
Reading よくばる
Translation hun megkíván
Translation eng to covet ; to lust for Translation ger habgierig sein ; gierig sein ; begierig sein ; habsüchtig sein ; raffsüchtig sein ; besitzergreifend sein Translation rus жадничать ; скупиться
占有
JMdict 200217
女所有人
HanDeDict 100318
Traditional 女所有人 Simplified 女所有人
Pinyin nü3 suo3 you3 ren2
Deutsch Besitzerin (u.E.) (S)
女業主
HanDeDict 100318
Traditional 女業主 Simplified 女业主
Pinyin nü3 ye4 zhu3
Deutsch Besitzerin (u.E.) (S)
女主人
JMdict 200217
Word 女主人
Reading おんなしゅじん
Translation dut gastvrouw ; vrouw des huizes ; hospita ; meesteres ; bazin Translation hun háziasszony Translation spa señora ( de la casa ) ; propietaria ; dueña
Translation eng mistress ( of the house ) ; hostess ; landlady ; proprietress Translation ger Frau des Hauses ; Inhaberin ; Besitzerin ; Hauswirtin
女業主
HanDeDict 200217
Traditional 女業主 Simplified 女业主
Pinyin nü3 ye4 zhu3
Deutsch Besitzerin (S)
女所有人
HanDeDict 200217
Traditional 女所有人 Simplified 女所有人
Pinyin nü3 suo3 you3 ren2
Deutsch Besitzerin (S)
無主
JMdict 200217
Records 1 - 44 of 44 retrieved in 1036 ms