強慾
JMdict 100319
Word 強欲 ; 強慾
Reading ごうよく
Translation eng greed ; avarice Translation ger Gier ; Habgier ; Unersättlichkeit ; Gewinnsucht
物欲しげ
JMdict 100319
Word 物欲しげ
Reading ものほしげ
Translation eng greedy Translation ger Hunger ; hungriges Aussehen ; Gier
慾
JMdict 100319
Word 欲 ; 慾
Reading よく
Translation eng greed ; craving ; desire ; avarice ; wants Translation ger Begierde ; Gier ; Wunsch ; Verlangen Translation fre désir ; envie
欲ばり
JMdict 100319
Word 欲張り ; 欲ばり
Reading よくばり
Translation eng avarice ; covetousness ; greed Translation ger Habgier ; Gier ; Geiz ; Nimmersatt ; Geizhals Translation fre avarice
貪汚
JMdict 100319
Word 貪汚
Reading たんお
Translation eng greed ; corruption Translation ger Habgier ; Gier ; Korruption
貪婪
JMdict 100319
Word 貪婪
Reading たんらん ; どんらん
Translation eng covetousness ; greed Translation ger Gier ; Unersättlichkeit
貪慾
JMdict 100319
Word 貪欲 ; 貪慾
Reading どんよく ; とんよく ; たんよく
Translation eng avarice ; greed ; covetousness ; raga ( desire ) Translation ger Geiz ; Gier ; Habgier ; Habsucht ; Gierigkeit ; Gefräßigkeit Translation fre avidité ; cupidité ; gloutonnerie ; voracité
獣慾
JMdict 100319
Word 獣欲 ; 獣慾
Reading じゅうよく
Translation eng animal or carnal desires ; lust Translation ger animalische Begierde ; Gier ; Lust
欲気
JMdict 100319
Word 欲気
Reading よくけ
Translation eng extreme greediness Translation ger Gier ; Begierde
強慾
JMdict 200217
現金
JMdict 200217
Word 現金
Reading げんきん
Translation dut contant geld ; baar geld ; contanten ; cash ; klinkende munt ; gerede betaling ; specie ; baatzuchtig ; zelfzuchtig ; berekenend ; uit berekening handelend Translation hun készpénz ; pénzsóvár Translation slv gotovina ; denar Translation spa efectivo ( dinero )
Translation eng cash ; ready money ; money on hand ; currency ; mercenary ; self-interested ; calculating Translation ger bar ; berechnend ; gewinnsüchtig ; Eigennützigkeit ; Gier ; Geld ; Bargeld ; Berechnung ; eigennützig ; berechnend ; gierig Translation fre espèces ; argent liquide ; argent comptant ; monnaie ; mercenaire ; intéressé ; calculateur ; vénal Translation rus корыстный , корыстолюбивый , меркантильный ; 1) наличные {деньги} ; 2): {～な} корыстный , корыстолюбивый , меркантильный
垂涎
JMdict 200217
俗情
JMdict 200217
兀鷹
JMdict 200217
Word 禿鷹 ; 兀鷹
Reading はげたか ; ハゲタカ
Translation dut gier {dierk .} ; aasvogel ; Vultur Translation hun kondorkeselyű ; keselyű Translation swe gam
Translation eng vulture ; condor Translation ger Geier ; Kondor
Crossref 禿鷲・はげわし ; コンドル・1
肥
JMdict 200217
Word 肥
Reading こえ
Translation dut mest ; drek ; beer ; gier Translation hun ganéj Translation spa estiércol ; fertilizante
Translation eng manure ; night soil ; dung ; fertiliser ; fertilizer Translation ger Dünger ; Düngemittel ; Dung ; Mist Translation fre engrais ; fumier Translation rus нечистоты , экскременты ; навоз ; удобрение
肥し
JMdict 200217
Word 肥やし ; 肥し
Reading こやし
Translation dut mest ; drek ; beer ; gier ; compost ; meststof Translation hun ganéj
Translation eng manure ; night soil ; dung ; fertiliser ; fertilizer ; something that will help one develop in the future Translation ger Mist ; Dung ; Kram ; Plunder ; Trödel ; unnützes Zeug Translation fre engrais ; fumier Translation rus удобрение ; навоз
物欲しげ
JMdict 200217
Word 物欲しげ
Reading ものほしげ
Translation hun falánk ; kapzsi ; nagyétkű
Translation eng greedy Translation ger Hunger ; hungriges Aussehen ; Gier
慾
JMdict 200217
欲ばり
JMdict 200217
Word 欲張り ; 欲ばり
Reading よくばり
Translation dut gretig ; hebberig ; begerig ; inhalig ; hebzuchtig ; hebachtig ; grijpachtig ; grijperig ; graagte ; gretigheid ; begerigheid ; hebberigheid ; hebzucht ; inhaligheid ; heb ; hebzuchtig mens ; gier ; hebberd ; hebber ; grijper ; grijpvogel ; grijpduivel ; grijp ; gretig ; hebachtig ; hebberig ; begerig ; inhalig ; hebzuchtig ; grijpachtig ; grijperig Translation hun fukarság ; kapzsiság ; mohóság ; pénzsóvárság ; sóvárgás ; pénzvágy ; sóvárság Translation spa avaro
Translation eng greed ; avarice ; covetousness ; greedy person Translation ger habgierig ; gierig ; begierig ; habsüchtig ; raffsüchtig ; besitzergreifend ; Habgier ; Gier ; Geiz ; Nimmersatt ; Geizhals Translation fre avarice ; cupidité ; convoitise ; avidité Translation rus жадный , алчный ; скупой ; 1) жадность , алчность ; скупость ; жадный , алчный ; скупой {～の} ; 2) скаред
貪汚
JMdict 200217
Word 貪汚
Reading たんお
Translation hun bomlás ; elromlás ; korrupció ; megrontás ; romlottság ; vesztegetés
Translation eng greed ; corruption Translation ger Habgier ; Gier ; Korruption
貪焚
JMdict 200217
貪慾
JMdict 200217
Word 貪欲 ; 貪慾
Reading どんよく ; とんよく ; たんよく
Translation dut hebzucht ; hebberigheid ; heb {inform .} ; begerigheid ; inhaligheid ; gretigheid ; begeerlijkheid ; gulzigheid ; schrokkerij ; schrokkerigheid ; schrokkigheid ; hongerigheid {fig .} ; hebzuchtig ; hebberig ; begerig ; inhalig ; begeerlijk ; gretig ; gulzig ; schrokkig ; schrokkerig ; hongerig {fig .} Translation hun fukarság ; kapzsiság ; mohóság ; pénzvágy ; pénzsóvárság ; sóvárgás ; sóvárság Translation slv pohlepnost Translation spa avaricia ; codicia
Translation eng avarice ; greed ; covetousness ; raga ( desire ) Translation ger Habgier ; Habsucht ; Gier ; Unersättlichkeit ; Gefräßigkeit ; Habgier ; Habsucht ; Gierigkeit ; Gier ; Unersättlichkeit ; Gefräßigkeit ; habgierig ; unersättlich Translation fre avidité ; cupidité ; gloutonnerie ; voracité Translation rus скупость , скаредность , алчность ; скупой , скаредный , алчный {～な} ; скупой , скаредный , алчный
獣慾
JMdict 200217
Word 獣欲 ; 獣慾
Reading じゅうよく
Translation hun testi vágy Translation spa deseos carnales ; lujuria
Translation eng animal or carnal desires ; lust Translation ger animalische Begierde ; Gier ; Lust Translation rus животная страсть , похоть
欲気
JMdict 200217
Word 欲気
Reading よくけ
Translation eng extreme greediness Translation ger Gier ; Begierde
ギエレク
JMnedict 100319
Reading ギエレク Romaji Gierek
ギエレク
JMnedict 200217
Reading ギエレク Romaji Gierek
ギェレルプ
JMnedict 200217
Reading ギェレルプ Romaji Gjellerup
ゲィエル
JMnedict 100319
Reading ゲィエル Romaji Geyer
ギエルシュ
JMnedict 100319
Reading ギエルシュ Romaji Giersz
ギエルシュ
JMnedict 200217
Reading ギエルシュ Romaji Giersz
ギラシュ
JMnedict 100319
Reading ギラシュ Romaji Gierasch
ギラシュ
JMnedict 200217
Reading ギラシュ Romaji Gierasch
貪る
JMdict 100319
渴望
HanDeDict 100318
Traditional 渴望 Simplified 渴望
Pinyin ke3 wang4
Deutsch schmacht (u.E.) ; Aspiration (u.E.) (S) ; Aufsaugung (u.E.) (S) ; Bestrebung (u.E.) (S) ; Geilheit (u.E.) (S) ; abhärmen (u.E.) (V) ; geizen (u.E.) (V) ; gieren (u.E.) (V) ; jucken (u.E.) (V) ; schmachten (u.E.) (V) ; sehnen (u.E.) (V) ; vermissen (u.E.) (V) ; begierig (u.E.) ( Adj ) ; durstig (u.E.) ( Adj ) ; fig .: dürsten nach (u.E.) ( Adj ) ; gewünscht (u.E.) ( Adj ) ; hungrig (u.E.) ( Adj )
げらげら笑う
JMdict 200217
コンドル
JMdict 200217
擲る
JMdict 200217
Word 殴る ; 擲る ; 撲る
Reading なぐる
Translation dut ( hard ) slaan ; meppen ; een klap geven ; slaag geven ; een mep uitdelen ; een dreun verkopen ; ervan langs geven ; afranselen ; afrossen ; aframmelen ; knokken ; gieren {Barg .} ; {風 ; 雨 ; 雪が} striemen ; slordig … {…～} ; ruw te werk gaan met Translation hun hirtelen szert tesz vmire ; megcsap ; megüt ; megver ; nekiütődik ; odavág ; ráakad ; sztrájkol ; támad vmi ellen ; üt ; vmi ellen támad ; vmire hirtelen szert tesz ; ér ; érint Translation slv udariti ; tepsti Translation spa golpear ; pegar Translation swe slå
Translation eng to strike ; to hit ; to beat ; to punch Translation ger schlagen ; prügeln ; verprügeln ; verhauen ; Schläge versetzen ; wichsen ; pfuschen ; Pfuscharbeit machen Translation fre frapper ; taper ; battre ; donner un coup de poing Translation rus 1) бить , колотить , ударять ; 2) (( тк .) 擲る ) небрежно относиться к работе
哭く
JMdict 200217
Word 泣く ; 哭く
Reading なく
Translation dut huilen ; schreien ; janken ; gieren ; wenen {form .} ; krijten {form .} ; blèren {inform .} ; blerken {inform .} ; grienen {pejor .} ; in tranen zijn {i .h.b.} ; {Barg . ; volkst .} piemelen ; glimmen {Barg .} ; planjeren {Barg .} ; verdriet hebben ; treurig zijn ; erop toegeven ; een gevraagde koopprijs verminderen {i .h.b.} ; afkomen Translation hun kiált ; ordít ; sír ; csepegtet ; lekonyul ; szivárog ; bömböl ; hahotázik ; üvölt Translation slv jokati ; jokati se Translation spa llorar ; mojar ; sollozar Translation swe gråta
Translation eng to cry ; to weep ; to sob ; to howl Translation ger weinen ; flennen ; greinen ; schluchzen ; heulen ; klagen ; jammern ; heulen ; etw . erleiden ; leiden ; betrübt sein ; sich einer unvernünftigen Forderung stellen müssen ; seinem Ruf nicht gerecht werden ; etw . keine Ehre machen Translation fre pleurer ; sangloter Translation rus плакать
施肥
JMdict 200217
爆笑
JMdict 200217
啼く
JMdict 200217
Word 鳴く ; 啼く
Reading なく
Translation dut natuurlijk geluid voortbrengen {van dieren} ; huilen {van honden ; uilen ; wolven ; zeehonden} ; roepen {van uilen ; koekoeken} ; fluiten {van vogels} ; zingen {van vogels ; walvissen} ; slaan {van vogels} ; tjilpen {van kleinere vogels} ; tjokken {van vinken} ; tjokkelen {van vinken} ; tjotteren {van vogels} ; striduleren {biol .} ; tokken {van kippen} ; kraaien {van hanen} ; kakelen {van hennen} ; klokken {van kalkoenen ; kippen} ; klappen {van papegaaien ; eksters ; raven} ; snateren {van eenden ; kalkoenen} ; gakken {van ganzen} ; gakkeren {van ganzen} ; gaggelen {van ganzen} ; krassen {van raven ; kraaien ; uilen} ; krauwen {van kraaien ; papegaaien} ; krijten {van bep . jachtvogels} ; kiekeren {van valken} ; krijsen {van meeuwen ; papegaaien ; valken ; apen} ; kolderen {van meeuwen} ; koeren {van duiven} ; roekoeën {van duiven} ; oehoeën {van uilen} ; schreeuwen {van apen ; uilen ; pauwen} ; blaffen {van honden} ; bassen {van honden} ; keffen {van honden} ; janken {van honden ; wolven} ; miauwen {van katten} ; mauwen {van katten} ; brullen {van leeuwen ; tijgers ; stieren ; bep . apen en kikkers ; enz .} ; briesen {van grofwild} ; bulken {van koeien} ; loeien ; hinniken {van paarden} ; fiepen {van reeën} ; blaten {van schapen} ; blèren {van schapen} ; mekkeren {van geiten ; schapen} ; balken {van ezels} ; iaën ezels} {w .g.} {van ; giegagen ezels} {veroud .} {van ; knorren {van varkens} ; gillen {van varkens ; vogels} ; gieren {van varkens ; bep . vogels} ; knorren {van varkens} ; piepen {van muizen ; mussen} ; kwaken {van eenden ; kikvorsen} ; rikkekikken {van kikvorsen} ; kwekken {van ganzen ; eksters ; kikvorsen} ; kwakken {van kwartels ; kikvorsen} ; kleppen {van ooievaren} ; trompetteren {van olifanten} ; trompetten {van olifanten} ; {veroud . ; w.g.} trompen {van olifanten} ; beren {van olifanten ; neushoorns} ; tjirpen {van krekels} ; tuten {van bijenkoninginnen} Translation hun ugat ; dorombol Translation slv oddajati glasove ; oglašati se ( za živali ) Translation spa cantar ( pájaros ) ; maullar ; mugir ; hacer sonidos ( animales )
Translation eng to sing ( bird ) ; to make sound ( animal ) ; to call ; to cry ; to chirp ; to make a meld call (e.g. pung , kong ) Translation ger singen ; krähen ; gackern ; zwitschern ; piepsen ; krächzen ; schnattern ; kreischen ; schreien ; rufen ; bellen ; heulen ; jaulen ; knurren ; miauen ; muhen ; meckern ; brüllen ; blöken ; zirpen ; schreien ( Tierlaute ) Translation fre chanter , siffler ( oiseaux ) ; croasser ( corbeau ) ; hululer ( hibou ) ; aboyer ; miauler ; ronronner ; crier ( pour un animal ) ; pousser son cri ( animal ) Translation rus петь , щебетать , чирикать (о птицах ); кудахтать (о курах ), кукарекать (о петухах ), крякать ( об утках ), гоготать (о гусях ); мычать (о коровах , быках ); блеять ( об овцах , баранах , козах ); ржать (о лошадях ); мяукать (о кошках ); скулить , повизгивать (о собаках ); выть (о волках ); реветь (о тиграх , львах и т. п.); квакать (о лягушках ); пищать (о мышах и т. п.); жужжать (о мухах и т. п.); стрекотать (о цикадах и т. п.)
嘲笑う
JMdict 200217
貪る
JMdict 200217
Word 貪る
Reading むさぼる
Translation dut begeren ; hunkeren ( naar ) ; smachten ( naar ) ; snakken ( naar ) ; zuchten ( naar ) ; zijn zinnen zetten op ; zich te goed doen aan ; zich te buiten gaan aan ; z'n hart ophalen aan ; zich uitleven in Translation hun megkíván Translation slv hlepeti ; vdajati se čemu ; globoko hrepeneti ; želeti si Translation spa codiciar ; permitirse ; desear profundamente ; lujuria insaciable por ; devorar con avidez
Translation eng to covet ; to crave ; to lust insatiably for ; to indulge in ; to devour greedily Translation ger erpicht sein ; begierig sein ; gieren nach … ; heftig verlangen Translation fre convoiter ; convoiter insatiablement ; désirer profondément ; s'adonner à Translation rus 1) домогаться , жаждать ( чего-л .); гнаться ( за чем-л .) ; 2) пристраститься (к чему-л .); предаваться ( чему-л .)
吠る
JMdict 200217
Word 吠える ; 吠る ; 吼える
Reading ほえる
Translation dut blaffen ; aanblaffen ; bassen ; bauwen ; blekken ; leeuw e.d.} brullen {m .b.t. ; briesen ; wolf e.d.} huilen {m .b.t. ; rundvee e.d.} bulken {m .b.t. ; aanslaan {van jachthond bv .} ; hals geven {jachtt .} ; mens als onderwerp} gillen {m .b.t. ; brullen ; bulderen ; schreeuwen ; joelen ; wind e.d.} huilen {m .b.t. ; gieren ; razen ; loeien Translation hun kiált ; ugat ; csahol ; megállásra kényszerít ; megugat ; bömböl ; hahotázik ; harsogva nevet ; ordít ; üvölt ; vonít ; bőg Translation spa ladrar ; gruñir ; aullar
Translation eng to bark ; to howl ; to bay ; to bellow ; to howl (e.g. of the wind ) ; to roar ; to yell ; to cry ; to moan ; to grunt Translation ger bellen ; kläffen ; heulen ; jaulen ; brüllen ; brummen ; schreien Translation fre aboyer ; beugler ; crier ; hurler ; mugir ; rugir Translation rus лаять ; реветь ; завывать , выть ( тж . о ветре ); кричать , вопить
渴望
HanDeDict 200217
Traditional 渴望 Simplified 渴望
Pinyin ke3 wang4
Deutsch schmacht ; Aspiration (S) ; Aufsaugung (S) ; Bestrebung (S) ; Geilheit (S) ; abhärmen (V) ; geizen (V) ; gieren (V) ; jucken (V) ; schmachten (V) ; sehnen (V) ; vermissen (V) ; begierig ( Adj ) ; durstig ( Adj ) ; fig .: dürsten nach ( Adj ) ; gewünscht ( Adj ) ; hungrig ( Adj )
ヨーイング
JMdict 200217
Reading ヨーイング
Translation eng yawing Translation ger Gieren ( Bewegung um die lotrechte Achse )
ドッと
JMdict 200217
Reading どっと ; ドッと ; ドっと
Translation dut 笑い出す} uitbundig lachen enz .} {i .c.m. {beginnen ; hilarisch ; gierend ; massaal ; en masse ; overstelpend ; guts ; in overvloed ; in vliegende vaart ; ijlings ; halsoverkop ; acuut ; plotseling ; opeens ; ineens ; plots ; eensklaps ; pardoes ; in salvo Translation hun hirtelen Translation slv naenkrat ; na kup {zbrati se , naplaviti , navaliti} ; zelo {utruditi se , zgruditi se} Translation spa de repente
Translation eng bursting out ( laughter ) ; breaking out ( applause ) ; roaring ; whooping ; in a rush ; in a surge ; flooding in ; pouring in ; suddenly ; all of a sudden Translation ger plötzlich ; jäh ; unerwartet ; überraschend ; auf einmal ; in Massen ; mit Ungestüm Translation fre éclater ( de rire ) ; s'élever ( pour des applaudissements ) ; rugir ; hurler ; se ruer ; avec une poussé soudaine ; affluer ; couler à flot ; déferler ; soudainement ; tout à coup Translation rus вдруг , сразу
げらげら
JMdict 200217
Reading ゲラゲラ ; げらげら
Translation dut met een bulderende ; ruwe lach ; bulderend ; luid ; uitbundig ; proestend ; schaterend ; gierend Translation hun hahotázás ; röhögés Translation spa a carcajadas Translation swe flatskratta
Translation eng guffawing ; roaring ( with laughter ) ; ( laughing ) heartily Translation ger laut lachend ; wiehernd lachend Translation rus ( ономат .:) げらげら笑う раскатисто хохотать
びゅうびゅう
JMdict 200217
がつがつ
JMdict 100319
Reading がつがつ
Translation eng greedily ; burning with desire for something Translation ger gierig ; hungrig
Records 1 - 50 of 98 retrieved in 2568 ms