歌唱
JMdict 100319
Word 歌唱
Reading かしょう
Translation eng song ; singing Translation ger ( schriftspr .) ; Singen ; Lied

吟誦
JMdict 100319
Word 吟唱 ; 吟誦
Reading ぎんしょう
Translation eng recital ; recitation ; chant ( ing ) Translation ger Rezitation ; Singen

唱歌
JMdict 100319
Word 唱歌
Reading しょうか
Translation eng singing ; songs Translation ger Singen ; Gesang ; Lied Translation fre chanson ; chant

啼く
JMdict 100319
Word 鳴く ; 啼く
Reading なく
Translation eng to sing ( bird ) ; to bark ; to purr ; to make sound ( animal ) Translation ger singen ; krähen ; gackern ; zwitschern ; piepsen ; krächzen ; schnattern ; kreischen ; schreien ; rufen ; bellen ; knurren ; miauen ; muhen ; meckern ; brüllen ; blöken ; zirpen usw . ; ( Tierlaute ) Translation fre aboyer ( chien ) ; chanter , sifler ( oiseaux ) ; crier , pousser son cri ( animal ) ; croasser ( corbeau ) ; hululer ( hibou ) ; miauler , ronronner ( chat )

唸り
JMdict 100319
Word 唸り
Reading うなり
Translation eng groan ; roar ; howl ; growl ; bellow ; sough Translation ger Stöhnen ; Knurren ; Brüllen ; Surren ; Schwirren ; Heulen ; Singen ; Brummen ; Sirren ; Schwebung Translation rus рык

呻る
JMdict 100319

囀る
JMdict 100319
Word 囀る
Reading さえずる
Translation eng to sing ; to chirp ; to twitter Translation ger zwitschern ; singen ; trällern Translation fre chanter ; gazouiller ; pépier

唄う
JMdict 100319
Word 歌う ; 唄う ; 謡う ; 詠う
Reading うたう
Translation eng to sing ; to sing ( one's praises in a poem , etc .) Translation ger singen ; summen ; rezitieren Translation fre chanter Translation rus петь

唱和
JMdict 100319
Word 倡和 ; 唱和
Reading しょうわ
Translation eng saying ( cheering ) in chorus Translation ger Singen im Chor

松風
JMdict 100319
Word 松風
Reading まつかぜ ; しょうふう
Translation eng ( sound of ) the wind through pine trees Translation ger in den Kiefern rauschender Wind ; Singen des Teekessels ; ( bei der Teezeremonie ) Translation rus ве́тер в со́снах

高歌
JMdict 100319
Word 高歌
Reading こうか
Translation eng loud singing Translation ger lautes Singen ; Singen mit lauter Stimme

口を割る
JMdict 100319
Word 口を割る
Reading くちをわる
Translation eng to confess ; to speak out ; to disclose ; to tell Translation ger den Mund auftun ; zugeben ; auspacken ; singen

囀り
JMdict 100319
Word 囀り
Reading さえずり
Translation eng chirp ; twitter ; warble ; whale tongue Translation ger Zwitschern ; Singen

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin chang4
Deutsch singen (u.E.) (V)

歌聲
HanDeDict 100318
Traditional 歌聲 Simplified 歌声
Pinyin ge1 sheng1
Deutsch Gesang (u.E.) (S) ; Singen ( das ) (u.E.) (S)

詠吟
JMdict 200217
Word 詠吟
Reading えいぎん
Translation spa recital de poesía ; recitar poesía
Translation eng reciting poetry Translation ger Gedichtrezitation ; Singen ; Dichten ; Verfassen eines Gedichtes

詠唱
JMdict 200217
Word 詠唱
Reading えいしょう
Translation spa aria Translation swe aria
Translation eng aria ; singing ; chanting Translation ger Arie ; Singen einer Melodie ; eine Melodie singen Translation rus 1) пение ; исполнение ( напр . арии ) ; 2) ария

歌唱
JMdict 200217
Word 歌唱
Reading かしょう
Translation dut het zingen van liederen ; gezangen ; lied ; gezang ; liederen zingen ; liedjes kwelen Translation hun dal ; éneklő ; fütyülés Translation spa canto ; cante ; cantar ; canción
Translation eng song ; singing Translation ger Singen ; Gesang ; Lied



啼く
JMdict 200217
Word 鳴く ; 啼く
Reading なく
Translation dut natuurlijk geluid voortbrengen {van dieren} ; huilen {van honden ; uilen ; wolven ; zeehonden} ; roepen {van uilen ; koekoeken} ; fluiten {van vogels} ; zingen {van vogels ; walvissen} ; slaan {van vogels} ; tjilpen {van kleinere vogels} ; tjokken {van vinken} ; tjokkelen {van vinken} ; tjotteren {van vogels} ; striduleren {biol .} ; tokken {van kippen} ; kraaien {van hanen} ; kakelen {van hennen} ; klokken {van kalkoenen ; kippen} ; klappen {van papegaaien ; eksters ; raven} ; snateren {van eenden ; kalkoenen} ; gakken {van ganzen} ; gakkeren {van ganzen} ; gaggelen {van ganzen} ; krassen {van raven ; kraaien ; uilen} ; krauwen {van kraaien ; papegaaien} ; krijten {van bep . jachtvogels} ; kiekeren {van valken} ; krijsen {van meeuwen ; papegaaien ; valken ; apen} ; kolderen {van meeuwen} ; koeren {van duiven} ; roekoeën {van duiven} ; oehoeën {van uilen} ; schreeuwen {van apen ; uilen ; pauwen} ; blaffen {van honden} ; bassen {van honden} ; keffen {van honden} ; janken {van honden ; wolven} ; miauwen {van katten} ; mauwen {van katten} ; brullen {van leeuwen ; tijgers ; stieren ; bep . apen en kikkers ; enz .} ; briesen {van grofwild} ; bulken {van koeien} ; loeien ; hinniken {van paarden} ; fiepen {van reeën} ; blaten {van schapen} ; blèren {van schapen} ; mekkeren {van geiten ; schapen} ; balken {van ezels} ; iaën ezels} {w .g.} {van ; giegagen ezels} {veroud .} {van ; knorren {van varkens} ; gillen {van varkens ; vogels} ; gieren {van varkens ; bep . vogels} ; knorren {van varkens} ; piepen {van muizen ; mussen} ; kwaken {van eenden ; kikvorsen} ; rikkekikken {van kikvorsen} ; kwekken {van ganzen ; eksters ; kikvorsen} ; kwakken {van kwartels ; kikvorsen} ; kleppen {van ooievaren} ; trompetteren {van olifanten} ; trompetten {van olifanten} ; {veroud . ; w.g.} trompen {van olifanten} ; beren {van olifanten ; neushoorns} ; tjirpen {van krekels} ; tuten {van bijenkoninginnen} Translation hun ugat ; dorombol Translation slv oddajati glasove ; oglašati se ( za živali ) Translation spa cantar ( pájaros ) ; maullar ; mugir ; hacer sonidos ( animales )
Translation eng to sing ( bird ) ; to make sound ( animal ) ; to call ; to cry ; to chirp ; to make a meld call (e.g. pung , kong ) Translation ger singen ; krähen ; gackern ; zwitschern ; piepsen ; krächzen ; schnattern ; kreischen ; schreien ; rufen ; bellen ; heulen ; jaulen ; knurren ; miauen ; muhen ; meckern ; brüllen ; blöken ; zirpen ; schreien ( Tierlaute ) Translation fre chanter , siffler ( oiseaux ) ; croasser ( corbeau ) ; hululer ( hibou ) ; aboyer ; miauler ; ronronner ; crier ( pour un animal ) ; pousser son cri ( animal ) Translation rus петь , щебетать , чирикать птицах ); кудахтать курах ), кукарекать петухах ), крякать ( об утках ), гоготать гусях ); мычать коровах , быках ); блеять ( об овцах , баранах , козах ); ржать лошадях ); мяукать кошках ); скулить , повизгивать собаках ); выть волках ); реветь тиграх , львах и т. п.); квакать лягушках ); пищать мышах и т. п.); жужжать мухах и т. п.); стрекотать цикадах и т. п.)

唸り
JMdict 200217
Word 唸り
Reading うなり
Translation dut kreun ; gekreun ; grom ; gegrom ; brom ; huil ; gehuil ; snauw ; sneer ; gezoem ; gegons ; gesnor ; geronk ; gebrom ; zweving {elektr .} ; ( aan een vlieger bevestigd ) bromlint ; zoemlint Translation hun sóhajtás ; ordítás ; vonítás ; bőgés Translation spa gemido ; gruñido ; bramido ; zumbido ; rugido ; pulsación , latido
Translation eng groan ; moan ; roar ; howl ; growl ; bellow ; hum (e.g. motor ) ; buzz (e.g. bee , wire in wind ) ; sough ; beat tone ; beats Translation ger Stöhnen ; Knurren ; Brüllen ; Surren ; Schwirren ; Heulen ; Singen ; Brummen ; Sirren ; Schwebung Translation rus стон ; вой ; рёв ; гул ; свист (( ср .) うなる )

呻る
JMdict 200217
Word 唸る ; 呻る
Reading うなる
Translation dut mensen} kermen {m .b.t. ; kreunen ; steunen ; jammeren ; weeklagen ; dieren} grommen {m .b.t. ; brommen ; brullen ; gonzen ; loeien ; huilen Translation hun nyöszörög ; sóhajt ; jajgat ; jajveszékel ; óbégat ; sopánkodik ; ordít ; üvölt ; hahotázik ; harsogva nevet ; vonít ; zümmög ; autóval tekereg a városban ; berreg ; dong ; odacsörög ; susog ; telefonál vkinek ; fütyül Translation spa rugir ; bramar ; aullar ; retumbar
Translation eng to groan ; to moan ; to roar ; to howl ; to growl ; to hum ( engine , wind , etc .) ; to buzz ; to whiz ; to sough ; to make a low , dull sound ; to ooh and aah ( in admiration ) ; to sing in a strong , low voice ( esp . traditional chant or recitation ) ; to be about to burst ; to overflow Translation ger stöhnen ; knurren ; brüllen ; heulen ; singen ; brummen ; surren ; schwirren ; sirren ; im Übermaß vorhanden sein ; in Erstaunen versetzen Translation fre gémir ; geindre ; grogner ; rugir ; hurler ; mugir ; vrombir ( par ex . pour un moteur ) ; murmurer ( par ex . pour des cordes dans le vent ) ; fredonner ; bruire ; bourdonner ; bruit faible et sourd ; pousser des ho ! et des ha ! ( d'admiration ) ; chanter dans une voix forte et grave ( en part . un chant traditionnel ou une récitation ) Translation rus 1) стонать человеке ); рычать собаке ); реветь быке ; о тигре и т. п.); жужжать , гудеть , пыхтеть машине ); свистеть ветре ; о пуле ) ; 2) протяжно петь ( об исполнении ролей из ёкёку и партии гидаю )




高歌
JMdict 200217
Word 高歌
Reading こうか
Translation spa cantar alto
Translation eng loud singing Translation ger laut singen ; lautes Singen ; Singen mit lauter Stimme Translation rus ( кн .) громкое пение

口をわる
JMdict 200217
Word 口を割る ; 口をわる
Reading くちをわる
Translation hun gyón ; gyóntat ; megvall ; meggyón
Translation eng to confess ; to speak out ; to disclose ; to tell Translation ger den Mund auftun ; zugeben ; auspacken ; singen


詠じる
JMdict 200217
Word 詠じる
Reading えいじる
Translation hun alkot ; képez ; elmond ; felsorol Translation spa componer ( ej ., poema ) ; recitar ; cantar
Translation eng to compose (e.g. poem ) ; to recite ; to intone ; to chant Translation ger dichten ; in Versen verfassen ; rezitieren ; singen
Crossref 詠ずる・2 ; 詠ずる・1

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin chang4
Deutsch singen (V)

演唱
HanDeDict 200217
Traditional 演唱 Simplified 演唱
Pinyin yan3 chang4
Deutsch singen ( vor einem Publikum ) (V, Mus )


むしの声
JMdict 200217
Word 虫の声 ; むしの声
Reading むしのこえ
Translation eng singing of insects ( esp . in autumn ) ; sound of insects Translation ger Singen eines Insektes
Crossref 虫の音

ズィンゲン
JMnedict 200217
Reading ズィンゲン Romaji Singen

吟ずる
JMdict 200217
Word 吟ずる
Reading ぎんずる
Translation spa recitar ; declamar ; componer poesías ; escribir poemas
Translation eng to chant ; to recite ; to sing ; to write (a poem ) ; to compose Translation ger singen ; rezitieren ; komponieren ; dichten Translation rus ( см .) ぎんじる
Crossref 吟じる・2 ; 吟じる・1


歌聲
HanDeDict 200217
Traditional 歌聲 Simplified 歌声
Pinyin ge1 sheng1
Deutsch Gesang (S) ; Singen ( das ) (S)

吟じる
JMdict 200217
Word 吟じる
Reading ぎんじる
Translation spa recitar ; declamar ; componer poesías ; escribir poemas
Translation eng to chant ; to sing ; to recite ; to write (a poem ) ; to compose Translation ger singen ; rezitieren ; komponieren ; dichten Translation rus 1) читать {стихи} ( нараспев ) ; 2) слагать {стихи}



歌声
JMdict 200217
Word 歌声
Reading うたごえ ; かせい
Translation spa canto ; voz
Translation eng singing voice ; ( sound of ) singing Translation ger Gesang ; Singen ; Singstimme Translation fre voix chantante Translation rus ( кн .) пение

唄う
JMdict 200217

唱歌
JMdict 200217
Word 唱歌
Reading しょうか
Translation dut het zingen van een lied ; gezang ; gezongen lied ; gezang ; zang {onderw .} ; ± muzikale opvoeding Translation hun begerjedés ; dalolás ; daloló ; fütyülés ; fütyülő ; madárdal ; nótázó
Translation eng singing ; songs Translation ger Singen ; Gesang ; Lied Translation fre chanson ; chant Translation rus 1) пение ; 2) песня


謳う
JMdict 100319
Word 謳う
Reading うたう
Translation eng to express ; to state ; to insist ; to stipulate Translation ger singen ; besingen ; preisen ; rühmen ; feststellen ; behaupten ; verkünden ; propagieren Translation fre énoncer ; déclarer ; stipuler

詠唱
JMdict 100319
Word 詠唱
Reading えいしょう
Translation eng aria Translation ger {Mus .} Arie ; Singen einer Melodie

詠吟
JMdict 100319
Word 詠吟
Reading えいぎん
Translation eng reciting poetry Translation ger Gedichtrezitation ; Singen ; Dichten ; Verfassen eines Gedichtes

詠む
JMdict 100319
Word 詠む
Reading よむ
Translation eng to compose (e.g. a Japanese poem ) ; to write ; to recite (e.g. a poem ) ; to chant Translation ger dichten ; Gedicht schreiben ; komponieren ; singen ; etw . Ausdruck verleihen Translation fre chanter ; réciter

詠嘆
HanDeDict 100318
Traditional 詠嘆 Simplified 咏叹
Pinyin yong3 tan4
Deutsch singen , musikalisch rezitieren (u.E.) (V)

Records 1 - 50 of 55 retrieved in 821 ms