擲る
JMdict 100319
Word 殴る ; 擲る ; 撲る
Reading なぐる
Translation eng to strike ; to hit Translation ger schlagen ; prügeln ; verprügeln ; verhauen ; Schläge versetzen Translation fre frapper ; taper
折檻
JMdict 100319
Word 折檻
Reading せっかん
Translation eng scolding severely ; chastisement ; correcting ; spanking (a naughty boy ) Translation ger Züchtigung ; Bestrafung ; Prügel ; Schläge
拳腳
HanDeDict 100318
Traditional 拳腳 Simplified 拳脚
Pinyin quan2 jiao3
Deutsch Schläge und Tritte (u.E.) (S)
擲る
JMdict 200217
Word 殴る ; 擲る ; 撲る
Reading なぐる
Translation dut ( hard ) slaan ; meppen ; een klap geven ; slaag geven ; een mep uitdelen ; een dreun verkopen ; ervan langs geven ; afranselen ; afrossen ; aframmelen ; knokken ; gieren {Barg .} ; {風 ; 雨 ; 雪が} striemen ; slordig … {…～} ; ruw te werk gaan met Translation hun hirtelen szert tesz vmire ; megcsap ; megüt ; megver ; nekiütődik ; odavág ; ráakad ; sztrájkol ; támad vmi ellen ; üt ; vmi ellen támad ; vmire hirtelen szert tesz ; ér ; érint Translation slv udariti ; tepsti Translation spa golpear ; pegar Translation swe slå
Translation eng to strike ; to hit ; to beat ; to punch Translation ger schlagen ; prügeln ; verprügeln ; verhauen ; Schläge versetzen ; wichsen ; pfuschen ; Pfuscharbeit machen Translation fre frapper ; taper ; battre ; donner un coup de poing Translation rus 1) бить , колотить , ударять ; 2) (( тк .) 擲る ) небрежно относиться к работе
折檻
JMdict 200217
しばく
JMdict 200217
拳腳
HanDeDict 200217
Traditional 拳腳 Simplified 拳脚
Pinyin quan2 jiao3
Deutsch Schläge und Tritte (S)
動手
HanDeDict 200217
Traditional 動手 Simplified 动手
Pinyin dong4 shou3
Deutsch Schläge austeilen , zuschlagen , die Hand ( zum Schlag ) erheben (V) ; loslegen , die Arbeit beginnen , sich an die Arbeit machen (V)
パンパン
JMdict 100319
打ち付ける
JMdict 100319
ホイップ
JMdict 100319
Reading ホイップ
Translation eng whip Translation ger Schlagen ; (z.B. Sahne ; <Herk .: von engl . "whip"> )
殴り合い
JMdict 100319
Word 殴り合い
Reading なぐりあい
Translation eng fist fight Translation ger Faustkampf ; Schlagen mit der Hand
殴りつける
JMdict 100319
Word 殴り付ける ; 殴りつける
Reading なぐりつける
Translation eng to beat ( someone in battle ) Translation ger schlagen ; prügeln Translation fre frapper ; mettre une volée
降す
JMdict 100319
見舞う
JMdict 100319
Word 見舞う
Reading みまう
Translation eng to ask after ( health ) ; to visit Translation ger besuchen ; Besuch abstatten ; sich erkundigen ; überfallen ; heimsuchen ; schlagen Translation fre visiter un malade
手拍子
JMdict 100319
Word 手拍子
Reading てびょうし
Translation eng beating time ; carelessly Translation ger Schlagen des Taktes mit der Hand
食らわす
JMdict 100319
Word 食らわす
Reading くらわす
Translation eng to make someone eat ; to deal (a blow ) ; to play (a trick ) Translation ger ( ugs .) füttern ; speisen ; zu essen geben ; geben ; schlagen ; einen Schlag versetzen ; hauen ; ködern ; anlocken
心臓の鼓動
JMdict 100319
Word 心臓の鼓動
Reading しんぞうのこどう
Translation eng heartbeat Translation ger Schlagen des Herzens
切り倒す
JMdict 100319
Word 切り倒す
Reading きりたおす
Translation eng to cut down ; to chop down ; to fell Translation ger fällen ; schlagen ; umhauen
足ぶみ
JMdict 100319
Word 足踏み ; 足ぶみ
Reading あしぶみ
Translation eng stepping ; stamping ; marking time Translation ger Stampfen ; Schlagen des Taktes mit den Füßen ; Stillstand ; Stockung ; Auf-der-Stelle-Treten Translation fre marquer le pas (?) ; pas
打ち込み
JMdict 100319
打ち勝つ
JMdict 100319
Word 打ち勝つ
Reading うちかつ
Translation eng to conquer (e.g. difficulty , an enemy ) ; to overcome ; to defeat ; to outbox ; to out-hit Translation ger schlagen ; besiegen ; ( den Gegner ) ; überwinden ; bestehen ; ( Schwierigkeiten )
打つ
JMdict 100319
Word 打つ
Reading うつ
Translation eng to hit ( something inanimate ) ; to strike ; to beat ( on something ) ; to type ; to tap (e.g. a key ) ; to inject ; to indulge in gambling ; to visit ( on a pilgrimage ) Translation ger schlagen ; hauen ; klopfen ; einschlagen ; ohrfeigen ; hineintreiben Translation fre cogner ; frapper ; heurter Translation rus бить ; ударять
Crossref 飲む打つ買う
三和土
JMdict 100319
敲く
JMdict 100319
Word 叩く ; 敲く
Reading たたく ; はたく
Translation eng to strike ; to clap ; to dust ; to beat ; to play drums ; to abuse ; to flame (e.g. on the Internet ) ; to insult ; to use up money Translation ger schlagen ; hauen ; klopfen ; pochen ; heruntermachen ; (z.B. in der Zeitung ) Translation fre battre ; frapper ; taper
屠る
JMdict 100319
Word 屠る
Reading ほふる
Translation eng to slaughter ; to massacre ; to defeat ; to butcher Translation ger ( schriftspr .) schlachten ; schlagen ; bis auf den letzten Mann vernichten ; metzeln ; morden
渡す
JMdict 100319
当る
JMdict 100319
Word 当たる ; 当る ; 中る ; 中たる
Reading あたる
Translation eng to be hit ; to strike ; to touch ; to be in contact ; to be affixed ; to be equivalent to ; to be applicable ; to apply to ; to be right on the money ( of a prediction , criticism , etc .) ; to be selected ( in a lottery , etc .) ; to win ; to be successful ; to go well ; to be a hit ; to face ; to confront ; to lie ( in the direction of ) ; to undertake ; to be assigned ; to be stricken ( by food poisoning , heat , etc .) ; to be afflicted ; to be called upon ( by the teacher ) ; to treat ( esp . harshly ) ; to lash out at ; to be unnecessary ; ( in baseball ) to be hitting well ; to be on a hitting streak ; ( in fishing ) to feel a bite ; ( of fruit , etc .) to be bruised ; to spoil ; to feel ( something ) out ; to probe into ; to check (i.e. by comparison ) ; to shave Translation ger treffen ; schlagen ; stoßen ; berühren ; streifen ; sich bewahrheiten ; sich bestätigen ; führen ; gewinnen ; große Los ziehen ; Erfolg haben ; gelingen ; zuwiesen werden ; ausgesetzt sein ; bescheinen lassen ; sonnen ; unternehmen ; übernehmen ; in die Hand nehmen ; [ 10 ] ; sich entgegensetzen ; widerstehen ; Stirn bieten ; Widerstand leisten ; [ 11 ] ; liegen ; sich befinden ; [ 12 ] ; prüfen ; nachschlagen ; [ 13 ] ; entsprechen ; gleichwertig sein ; [ 14 ] ; verdienen ; wert sein ; würdig sein ; [ 15 ] ; infizieren ; schle Translation fre être équivalent à ; être appliquable ; être assigné ; maltraiter ; s'appliquer à ; s'intoxiquer ; se charger de ( enquête ) ; se chauffer ; traiter ; être frappé ; être situé ( vers une direction ) ; affronter ; atteindre son but ; avoir du succès ; entreprendre ; heurter ; réussir Translation rus попадать ; совпадать
衝く
JMdict 100319
Word 突く ; 衝く ; 撞く ; 捺く
Reading つく
Translation eng to prick ; to stab ; to poke ; to prod ; to push ; to thrust ; to nudge ; to hit ; to strike ; to attack ; to brave ( the rain , etc .) ; to use (a cane ) ; to prop oneself up with ; to press against ( the floor , etc .) Translation ger stoßen ; schlagen ; stechen ; angreifen ; sich auf etw . stützen ; stechend riechen ; ( dem Wetter ) ; trotzen ; sagen ; äußern ; schimpfen Translation fre picorer (?) ; aiguiller ; pousser ( du coude ) ; titiller ; donner un coup ( de poignard , d'épée ) ; frapper ; heurter ; percer ( lance ) ; piquer
突っつく
JMdict 100319
Word 突っ突く ; 突っつく
Reading つっつく
Translation eng to poke ( repeatedly , lightly ) ; to nudge ; to peck at ( one's food ) ; to pick at ; to peck at ( someone's faults , etc .) ; to egg on ; to put up to Translation ger ( ugs .) stoßen ; schlagen ; stechen ; angreifen ; sich auf etw . stützen ; stechend riechen ; ( dem Wetter ) ; trotzen ; sagen ; äußern ; schimpfen
Crossref 突く
拈る
JMdict 100319
Word 捻る ; 拈る ; 撚る
Reading ひねる
Translation eng to twist ; to wrench ; to turn (a switch on or off , etc .) ; to wring (a neck ) ; to puzzle over ; to defeat easily Translation ger drehen ; umdrehen ; sich drehen ; wälzen ; biegen ; schlagen ; fertig machen ; besiegen ; ausbrüten ; ausarbeiten Translation fre tourner ; se creuser ( la tête ) ; tordre ; tortiller
敗る
JMdict 100319
Word 破る ; 敗る
Reading やぶる
Translation eng to tear ; to violate ; to defeat ; to smash ; to destroy ; to break (e.g. password ) Translation ger zerreißen ; zerbrechen ; kaputt machen ; übertreten ; verletzen ; verstoßen ; ( Gesetz ) ; brechen ; ( Vertrag ) ; besiegen ; schlagen Translation fre briser ; casser ; déchirer ; détruire ; profaner
負かす
JMdict 100319
Word 負かす
Reading まかす
Translation eng to defeat Translation ger besiegen ; bewältigen ; Niederlage bereiten ; schlagen ; überwältigen ; herunterhandeln ; ( den Preis ) ; abfeilschen Translation fre vaincre
捕食
JMdict 100319
Word 捕食
Reading ほしょく
Translation eng predation ; eating prey ; preying upon Translation ger Erbeuten ; Schlagen ; Fangen und Fressen
鳴らす
JMdict 100319
Word 鳴らす
Reading ならす
Translation eng to ring ; to sound ; to chime ; to beat ; to snort ( nose ) Translation ger ertönen lassen ; läuten ; schlagen ; sich beschweren ; sagen ; bekannt sein ; berühmt sein Translation fre faire carillonner ; faire claquer ; faire sonner ; s'ébrouer ( renifler bruyamment )
ぶち込む
JMdict 100319
鑄る
JMdict 100319
Word 鋳る ; 鑄る
Reading いる
Translation eng to cast ; to mint ; to coin Translation ger gießen ; ( Metall ) ; prägen ; schlagen ; ( Münzen ) Translation fre couler le métal ; frapper le métal
討取る
JMdict 100319
Word 討ち取る ; 討取る ; 打ち取る ; 打取る
Reading うちとる
Translation eng to arrest ; to take prisoner ; to kill ; to get someone out ( in baseball ) Translation ger besiegen ; schlagen ; ( in einem Wettbewerb ) Translation fre arrêter ; faire prisonnier ; tuer
打擲
JMdict 100319
Word 打擲
Reading ちょうちゃく
Translation eng thrashing ; beating Translation ger ( schriftspr .) ; Schlagen ; Prügeln
大物食い
JMdict 100319
食らわせる
JMdict 100319
Word 食らわせる
Reading くらわせる
Translation eng to make someone eat ; to deal (a blow ) ; to play (a trick ) Translation ger füttern ; speisen ; zu essen geben ; geben ; schlagen ; einen Schlag versetzen ; hauen ; ködern ; anlocken
Crossref 食らわす
被鞭打
HanDeDict 100318
Traditional 被鞭打 Simplified 被鞭打
Pinyin bei4 bian1 da3
Deutsch schlagen (u.E.) ( Adj )
被打
HanDeDict 100318
Traditional 被打 Simplified 被打
Pinyin bei4 da3
Deutsch schlagen (u.E.) ( Adj )
棰
HanDeDict 100318
Traditional 棰 Simplified 棰
Pinyin chui2
Deutsch Knüttel (u.E.) (S) ; peitschen (u.E.) (V) ; prügeln (u.E.) (V) ; schlagen (u.E.) (V)
菙
HanDeDict 100318
Traditional 菙 Simplified 菙
Pinyin chui2
Deutsch Knüttel (u.E.) (S) ; prügeln (u.E.) (V) ; schlagen (u.E.) (V)
打
HanDeDict 100318
Traditional 打 Simplified 打
Pinyin da3
Deutsch spielen (u.E.) (V); Bsp .: 打排球 打排球 -- Volleyball spielen ; Bsp .: 他喜歡打乒乓球 他喜欢打乒乓球 -- Er spielt gerne Tischtennis . ; Dutzend (u.E.) (S) ; schlagen (u.E.) (V)
摑
HanDeDict 100318
Traditional 摑 Simplified 掴
Pinyin guo2
Deutsch schlagen (u.E.)
擊敗
HanDeDict 100318
Traditional 擊敗 Simplified 击败
Pinyin ji2 bai4
Deutsch Schlag (u.E.) (S) ; Schlagbolzen (u.E.) (S) ; überwinden (u.E.) (V) ; schlagen (u.E.) ( Adj )
擊退
HanDeDict 100318
Traditional 擊退 Simplified 击退
Pinyin ji2 tui4
Deutsch schlagen (u.E.) (V)
克服
HanDeDict 100318
Traditional 克服 Simplified 克服
Pinyin ke4 fu2
Deutsch aushalten , ertragen (u.E.) ; meist (u.E.) ; sich abfinden mit (u.E.) ; verarbeitet (u.E.) ; Behebung (u.E.) (S) ; Bekämpfung (u.E.) (S) ; Bewältigung (u.E.) (S) ; überwinden (u.E.) (V) ; meistern (u.E.) (V) ; schlagen (u.E.) (V) ; verarbeiten (u.E.) (V)
Records 1 - 50 of 95 retrieved in 592 ms