専念
JMdict 100319
委
KanjiDic2 100402
Literal 委
Reading Pinyin wei3 ; wei1 Reading On イ Reading Kun ゆだ . ねる Nanori まかせ Reading Korean wi Reading Korean 위
Meaning committee ; entrust to ; leave to ; devote ; discard Meaning fr comité ; confier à ; laisser à ; se consacrer ; abandonner Meaning es confiar ; confianza ; detallado Meaning pt comitê ; confiar a ; deixar para ; dedicar ; descartar
籠
KanjiDic2 100402
Literal 籠
Reading Pinyin long2 ; long3 Reading On ロウ ; ル Reading Kun かご ; こ. める ; こも .る ; こ.む Nanori ごめ ; もり Reading Korean rong Reading Korean 롱
Meaning basket ; devote oneself ; seclude oneself ; cage ; coop ; implied Meaning es cesto ; canasta ; palanquín ; confinarse ; recluirse ; confinar ; recluir ; engatusar ; seducir
籠
KanjiDic2 200217
Literal 籠
Reading Pinyin long2 ; long3 Reading On ロウ ; ル Reading Kun かご ; こ. める ; こも .る ; こ.む Nanori ごめ ; もり Reading Korean rong Reading Korean 롱
Meaning basket ; devote oneself ; seclude oneself ; cage ; coop ; implied Meaning es cesto ; canasta ; palanquín ; confinarse ; recluirse ; confinar ; recluir ; engatusar ; seducir
委
KanjiDic2 200217
Literal 委
Reading Pinyin wei3 ; wei1 Reading On イ Reading Kun ゆだ . ねる Nanori まかせ Reading Korean wi Reading Korean 위
Meaning committee ; entrust to ; leave to ; devote ; discard Meaning fr comité ; confier à ; laisser à ; se consacrer ; abandonner Meaning es confiar ; confianza ; detallado Meaning pt comitê ; confiar a ; deixar para ; dedicar ; descartar
専らにする
JMdict 200217
忠実
JMdict 100319
Word 忠実
Reading ちゅうじつ ; まめ
Translation eng faithful ; loyal ; devoted ; hardworking ; painstaking ; diligent ; healthy ; fit Translation ger Treue ; Aufrichtigkeit ; Ehrlichkeit ; Redlichkeit Translation fre assidu ; dévoué ; fidèle ; honnête ; sain
奥さん孝行
JMdict 100319
Word 奥さん孝行
Reading おくさんこうこう
Translation eng devoted to one's wife Translation ger aufrichtige Liebe gegenüber der Ehefrau ; (f)
献身的
JMdict 100319
Word 献身的
Reading けんしんてき
Translation eng devoted Translation ger selbstlos ; aufopferungsvoll ; hingebend
愛妻家
JMdict 100319
Word 愛妻家
Reading あいさいか
Translation eng devoted husband Translation ger zärtlicher Ehemann ; treu hingebungsvoller Mann
忠なる
JMdict 100319
Word 忠なる
Reading ちゅうなる
Translation eng devoted ; loyal ; true ; faithful
篤学の士
JMdict 100319
Word 篤学の士
Reading とくがくのし
Translation eng devoted scholar ; diligent student Translation ger fleißiger Student
愛情深い
JMdict 100319
守職
CEDict 100318
Traditional 守職 Simplified 守职
Pinyin shou3 zhi2
English to observe one's duty steadfastly ; devoted to one's job
忠
CEDict 100318
Traditional 忠 Simplified 忠
Pinyin zhong1
English loyal ; devoted ; honest
忠誠
CEDict 100318
Traditional 忠誠 Simplified 忠诚
Pinyin zhong1 cheng2
English devoted ; fidelity ; loyal ; loyalty
篤愛
CEDict 100318
Traditional 篤愛 Simplified 笃爱
Pinyin du3 ai4
English to love deeply ; devoted to sb
耿耿
CEDict 100318
Traditional 耿耿 Simplified 耿耿
Pinyin geng3 geng3
English bright ; devoted ; having sth on one's mind ; troubled
諄諄
CEDict 100318
Traditional 諄諄 Simplified 谆谆
Pinyin zhun1 zhun1
English earnest ; devoted ; tireless ; sincere ; assiduous
忠実
JMdict 200217
Word 忠実
Reading ちゅうじつ
Translation dut trouw ; loyaal ; getrouw ; toegewijd ; trouwhartig ; betrouwbaar ; trouw ; loyaliteit ; loyauteit ; getrouwheid ; oprechtheid ; trouwheid {w .g.} Translation hun hanghűség ; hűség ; pontosság ; hű ; hűséges ; pontos ; kitartó Translation slv zvestoba ; vdanost ; zvest ; zanesljiv ; vdan Translation spa fiel ; leal ; devoto
Translation eng faithful ; devoted ; loyal ; honest ; true Translation ger treu ; aufrichtig ; ehrlich ; treu ; aufrichtig ; ergeben ; ehrlich ; treulich ; Treue ; Aufrichtigkeit ; Ehrlichkeit ; Redlichkeit Translation fre assidu ; dévoué ; fidèle ; honnête ; sain Translation rus верный ; добросовестный ; ревностный , старательный ; верность ; верный ; добросовестный ; ревностный , старательный {～な}
夢中
JMdict 200217
Word 夢中
Reading むちゅう
Translation dut droomtoestand ; trance ; het onbewuste ; onderbewustzijn ; het onderbewuste ; tijdens een droom ; onder het dromen ; in zijn slaap ; extase ; geestvervoering ; verrukking ; uitzinnigheid ; vervoering ; zielsverrukking ; zinsvervoering ; exaltatie Translation hun kábulat ; elmebaj ; elmezavar ; őrültség ; belemerülés ; elmélyülés ; lemásolás ; letisztázás Translation slv zbeganost ; osuplost ; omamljenost ; blodnja ; delirij ; zbegan ; omamljen ; v transu Translation spa absorto ; pasmado ; delirio
Translation eng absorbed in ; immersed in ; crazy about ; obsessed with ; devoted to ; forgetting oneself ; daze ; trance ; ecstasy ; delirium ; within a dream ; while dreaming Translation ger Hingerissenheit ; Versunkenheit ; Begeisterung ; Unbesonnenheit ; im Traum Translation fre dans un rêve ; fou de .. ; frénésie Translation rus 1): {～になる} не помнить себя ; быть вне себя ; потерять голову , увлечься {до самозабвения} ; не помня себя , вне себя ; без памяти ; самозабвенно {～になって} , {～で} ; 2): {～になって} отчаянно , неистово ; 3): {～で} рассеянно ; как во сне
一条
JMdict 200217
Word 一筋 ; 一条 ; ひと筋 ; 一すじ ; ひと条
Reading ひとすじ
Translation dut in rechte lijn ; rechtlijnig ; regelrecht ; linea recta ; zonder omwegen ; rechtstreeks ; serieus ; ernstig ; onverdeeld ; geconcentreerd ; blindelings ; vol overgave ; van ganser harte ; geheel en al ; lijn ; streep ; striem ; straal ; streng ; familie ; geslacht ; clan ; huis ; kunst ; vaardigheid ; honderd aan een snoer geregen muntstukken ; gewone maatregelen ; gebruikelijke methode ; gewoon ; normaal ; gebruikelijk ; toegewijd ; noest ; ernstig ; ijverig ; vlijtig ; vlot ; ongehinderd ; zonder hapering ; vloeiend Translation hun komolyan Translation slv linija ; črta ; predanost Translation spa una línea ; seriamente ; ciegamente ; francamente
Translation eng one long straight object (e.g. strand of hair , beam of light , wisp of smoke ) ; a single bloodline ; earnest ; resolute ; intent ; devoted ; ordinary ; common Translation ger in einer Geraden ; in erster Linie ; eine Linie … ; eine Spur … ; eine Linie ; ein Strich ; Familie ; Klan ; Nichtabweichen ; Zielstrebigkeit ; Ernsthaftigkeit ; Normalität ; ( hundert oder tausend ) aufgefädelte Münzen Translation rus серьёзно , всей душой ; простодушный , прямой ; по прямой , напрямик ; 1) линия ; по прямой , напрямик {～に} ; 2): {～な} простодушный , прямой ; 3) {～に} серьёзно , всей душой
Crossref 一条・いちじょう・1
献身的
JMdict 200217
一図
JMdict 200217
愛妻家
JMdict 200217
Word 愛妻家
Reading あいさいか
Translation dut toegewijde echtgenoot ; liefhebbende man ; man die dol is op zijn vrouw Translation spa esposo devoto
Translation eng devoted husband Translation ger zärtlicher Ehemann ; treu hingebungsvoller Mann Translation rus любящий муж
忠なる
JMdict 200217
篤学の士
JMdict 200217
Word 篤学の士
Reading とくがくのし
Translation eng devoted scholar ; diligent student Translation ger fleißiger Student
愛情深い
JMdict 200217
一往情深
CC-CEDict 200217
Traditional 一往情深 Simplified 一往情深
Pinyin yi1 wang3 qing2 shen1
English deeply attached ; devoted
孝順
CC-CEDict 200217
守職
CC-CEDict 200217
Traditional 守職 Simplified 守职
Pinyin shou3 zhi2
English to observe one's duty steadfastly ; devoted to one's job
忠
CC-CEDict 200217
Traditional 忠 Simplified 忠
Pinyin zhong1
English loyal ; devoted ; honest
忠誠
CC-CEDict 200217
Traditional 忠誠 Simplified 忠诚
Pinyin zhong1 cheng2
English devoted ; loyal ; fidelity ; loyalty
篤愛
CC-CEDict 200217
Traditional 篤愛 Simplified 笃爱
Pinyin du3 ai4
English to love deeply ; devoted to sb
耿耿
CC-CEDict 200217
Traditional 耿耿 Simplified 耿耿
Pinyin geng3 geng3
English bright ; devoted ; having sth on one's mind ; troubled
諄諄
CC-CEDict 200217
Traditional 諄諄 Simplified 谆谆
Pinyin zhun1 zhun1
English earnest ; devoted ; tireless ; sincere ; assiduous
忠実
JMdict 200217
オマイツ
JMdict 200217
Reading おまいつ ; オマイツ
Translation eng devoted fan who shows up at every event ( concert , etc .) ; groupie
貞実
JMdict 200217
Word 貞実
Reading ていじつ
Translation eng faithful ; devoted ; true ; honest ; sincere Translation rus верная (о жене ) ; ( кн .) верность ( мужу ) ; верная (о жене ) {～な}
専ら
JMdict 100319
一向
JMdict 200217
一意
JMdict 200217
Word 一意
Reading いちい
Translation dut vastberaden ; toegewijd ; van ganser harte ; met onverdeelde aandacht ; één idee ; eendracht Translation hun egyedülálló ; páratlan Translation spa único ; seriedad
Translation eng one meaning ; one thought ; wholeheartedly ; single-mindedly ; devotedly ; unique Translation ger Eifer ; Hingabe ; Engagement ; gleiche Gesinnung Translation rus ( см .) いちいせんしん
Crossref 一意専心
専ら
JMdict 200217
愛好者
JMdict 100319
Word 愛好者
Reading あいこうしゃ
Translation eng enthusiast ; fan ; devotee ; one who loves something Translation ger Liebhaber ; Amateur ; Schwärmer ; Fan ; Enthusiast
行者
JMdict 100319
信仰者
JMdict 100319
Word 信仰者
Reading しんこうしゃ
Translation eng believer ; devotee Translation ger Gläubiger ; Anhänger
信者
JMdict 100319
Word 信者
Reading しんじゃ
Translation eng believer ; adherent ; devotee Translation ger Gläubiger ; Anhänger Translation fre adhérent ; chrétien ; croyant ; disciple
信奉者
JMdict 100319
Word 信奉者
Reading しんぽうしゃ
Translation eng adherent ; devotee ; believer Translation ger fanatischer Anhänger
芸の虫
JMdict 100319
Word 芸の虫
Reading げいのむし
Translation eng devotee of the arts Translation ger Liebhaber ; Fan ; ( einer Kunst )
虔信者
CEDict 100318
Traditional 虔信者 Simplified 虔信者
Pinyin qian2 xin4 zhe3
English pious believer ; devotee ; fundamentalist
Records 1 - 50 of 63 retrieved in 502 ms