Search 'wholehearted' - YuJisho CJK Dictionary

衷心

CEDict 100318

Traditional 衷心 Simplified 衷心

Pinyin zhong1 xin1

English heartfelt ; wholehearted ; cordial

一図

JMdict 200217

Word 一途 ; 一図

Reading いちず

Translation dut een manier {boeddh .} ; methode om de verlichting te bereiken ; eenzijdig gefocust ; exclusief denkend aan ; rechtlijnig ; van één gedachte bezeten ; geobsedeerd Translation hun komolyan Translation spa con todo el corazón ; seriamente

Translation eng wholehearted ; earnest ; determined ; intent ; single-minded ; straightforward ; devoted to ; doing nothing but Translation ger aufrichtig ; ernsthaft ; mit ganzem Herzen ; zielstrebig ; Ausrichtung auf eine Sache ; Denken an nur eine Sache ; Zielbewusstsein ; Zielstrebigkeit Translation rus : {～に} всей душой ; сосредоточенно

満幅

JMdict 200217

Word 満幅

Reading まんぷく

Translation hun bőséges ; egészen ; kövér ; tele ; teljes ; teljesen nagyon ; telt Translation swe full

Translation eng full ; complete ; entire ; total ; sincere ; wholehearted Translation ger voller Umfang ; volle Breite

満腔

JMdict 200217

Word 満腔

Reading まんこう ; まんくう

Translation hun őszinte ; szívből jövő ; egyenes ; hűséges ; igaz ; komoly ; nyílt ; vegyítetlen

Translation eng heartfelt ; sincere ; wholehearted Translation ger Herzlichkeit ; Innigkeit ; herzlich ; innig ; aus vollem Herzen kommend ; aus tiefster Seele kommend Translation rus сердечный , от всей души ; ( кн .) полнота души ; сердечный , от всей души {～の}

心が込められた

JMdict 200217

Word 心が込められた

Reading こころがこめられた

Translation hun őszinte buzgalomról tanúskodó ; szívből fakadó ; szívből jövő ; teljes mértékű

Translation eng wholehearted

傾慕

JMdict 200217

Word 傾慕

Reading けいぼ

Translation eng yearning ; wholehearted long ; deep adoration

真心實意

CC-CEDict 200217

Traditional 真心實意 Simplified 真心实意

Pinyin zhen1 xin1 shi2 yi4

English genuine and sincere ( idiom ) ; wholehearted

全幅

JMdict 200217

Word 全幅

Reading ぜんぷく

Translation dut totale ; volle breedte ; spanwijdte {luchtv .} ; vleugelspan ; vleugelspanning ; al {～の} ; volledig ; algeheel ; gans ; absoluut ; compleet Translation hun egész ; mind ; minden ; legnagyobb ; legtöbb ; legvégső

Translation eng full ; wholehearted ; utmost ; all ; every ; overall width Translation ger voll ; umfassend ; ganz ; vollständig ; voller Umfang Translation rus 1) вся ширина ; {во} всё полотнище (о ткани ); ( ав .) размах крыльев ; 2) ( перен .) весь , полный , всевозможный ; полностью {～的に}

心が込められた

JMdict 100319

Word 心が込められた

Reading こころがこめられた

Translation eng wholehearted

衷心

CC-CEDict 200217

Traditional 衷心 Simplified 衷心

Pinyin zhong1 xin1

English heartfelt ; wholehearted ; cordial

一意専心

JMdict 100319

Word 一意専心

Reading いちいせんしん

Translation eng single-mindedly ; wholeheartedly ; with one's heart and soul Translation ger mit dem Einsatz der ganzen Persönlichkeit ; aus vollem Herzen ; mit Leib und Seele

一心に

JMdict 100319

Word 一心に

Reading いっしんに

Translation eng wholeheartedly ; single-mindedly ; fervently ; intently Translation ger von ganzem Herzen ; mit ganzer Seele ; eifrig ; ernstlich Translation fre avec ardeur Translation rus сосредото́ченно ; внима́тельно ; всей душо́й

Crossref 一心

一心不乱

JMdict 100319

Word 一心不乱

Reading いっしんふらん

Translation eng wholeheartedly ; with heart and soul ; intently ; with undivided attention ; with intense concentration ; single-mindedly Translation ger ganze Konzentration

一途に

JMdict 100319

Word 一途に

Reading いちずに

Translation eng wholeheartedly Translation ger ganz und gar ; absolut ; mit ganzer Seele ; mit ganzem Herz ; blindlings ; draufgängerisch ; einfach

心をこめて

JMdict 100319

Word 心を込めて ; 心をこめて

Reading こころをこめて

Translation eng wholeheartedly

一途

JMdict 100319

Word 一途

Reading いちず

Translation eng wholeheartedly ; earnestly Translation ger Zielbewusstsein ; Zielstrebigkeit ; Denken an nur eine Sache

心を籠めて

JMdict 100319

Word 心を籠めて

Reading こころをこめて

Translation eng wholeheartedly ; with all one's heart

立てて

JMdict 100319

Word 立てて

Reading たてて

Translation eng especially ; particularly ; wholeheartedly

専心一意

JMdict 100319

Word 専心一意

Reading せんしんいちい

Translation eng single-mindedly ; wholeheartedly ; with one's heart and soul

諸手を挙げて

JMdict 100319

Word 諸手を挙げて

Reading もろてをあげて

Translation eng unconditionally ( approving ) ; wholeheartedly

脇目も振らずに

JMdict 100319

Word わき目も振らずに ; 脇目も振らずに

Reading わきめもふらずに

Translation eng without looking aside ; looking neither right nor left ; wholeheartedly

一心

CEDict 100318

Traditional 一心 Simplified 一心

Pinyin yi1 xin1

English wholeheartedly ; heart and soul

全心全意

CEDict 100318

Traditional 全心全意 Simplified 全心全意

Pinyin quan2 xin1 quan2 yi4

English heart and soul ; wholeheartedly

掬誠

CEDict 100318

Traditional 掬誠 Simplified 掬诚

Pinyin ju1 cheng2

English wholeheartedly ; sincerely

真心實意地

CEDict 100318

Traditional 真心實意地 Simplified 真心实意地

Pinyin zhen1 xin1 shi2 yi4 de5

English wholeheartedly

竭誠

CEDict 100318

Traditional 竭誠 Simplified 竭诚

Pinyin jie2 cheng2

English wholeheartedly

一意

JMdict 200217

Word 一意

Reading いちい

Translation dut vastberaden ; toegewijd ; van ganser harte ; met onverdeelde aandacht ; één idee ; eendracht Translation hun egyedülálló ; páratlan Translation spa único ; seriedad

Translation eng one meaning ; one thought ; wholeheartedly ; single-mindedly ; devotedly ; unique Translation ger Eifer ; Hingabe ; Engagement ; gleiche Gesinnung Translation rus ( см .) いちいせんしん

Crossref 一意専心

一意専心

JMdict 200217

Word 一意専心

Reading いちいせんしん

Translation dut van ganser harte ; met hart en ziel ; met onverdeelde aandacht ; alsof z'n leven ervan afhangt Translation hun szívesen Translation spa con el corazón y el alma ( propios )

Translation eng single-mindedly ; wholeheartedly ; with one's heart and soul Translation ger mit dem Einsatz der ganzen Persönlichkeit ; aus vollem Herzen ; mit Leib und Seele Translation rus всей душой ; безраздельно

一心に

JMdict 200217

Word 一心に

Reading いっしんに

Translation spa con una mente

Translation eng wholeheartedly ; single-mindedly ; fervently ; intently Translation ger von ganzem Herzen ; mit ganzer Seele ; eifrig ; ernstlich Translation fre avec ardeur Translation rus внимательно , сосредоточенно

Crossref 一心

一心不乱

JMdict 200217

Word 一心不乱

Reading いっしんふらん

Translation dut geconcentreerd {～に} ; verdiept ; aandachtig ; met onverdeelde aandacht ; in diepe concentratie Translation hun szívesen ; erősen Translation spa con toda la atención ; con intensa concentración

Translation eng wholeheartedly ; with heart and soul ; intently ; with undivided attention ; with intense concentration ; single-mindedly Translation ger die ganze Konzentration ; mit Leib und Seele

一図に

JMdict 200217

Word 一途に ; 一図に

Reading いちずに

Translation dut beslist ; vastberaden ; vastbesloten ; rechtlijnig ; volhardend ; geheel en al ; blindelings Translation hun igaz szívvel ; jó szívvel ; készséggel ; meggyőződéssel ; odaadással ; örömest ; őszinte buzgalommal ; szívesen ; teljes szívvel Translation spa con todo el corazón

Translation eng wholeheartedly ; earnestly Translation ger ganz und gar ; absolut ; mit ganzer Seele ; mit ganzem Herz ; blindlings ; draufgängerisch ; einfach Translation rus всей душой ; сосредоточенно

鋭意

JMdict 200217

Word 鋭意

Reading えいい

Translation hun mohón ; komolyan Translation spa formalmente

Translation eng eagerly ; earnestly ; assiduously ; diligently ; wholeheartedly Translation ger Ernst ; Eifer ; Fleiß ; eifrig ; ernstlich ; allen Ernstes ; energisch ; unverdrossen Translation rus ревностно , усердно , рьяно

心をこめて

JMdict 200217

Word 心を込めて ; 心をこめて ; 心を籠めて

Reading こころをこめて

Translation hun szívesen ; igaz szívvel ; jó szívvel ; készséggel ; meggyőződéssel ; odaadással ; örömest ; őszinte buzgalommal ; szívesen ; teljes szívvel Translation spa con todo el corazón ; con todo cariño ; afectuosamente ; de todo corazón ; con mucho interés ; con todo el corazón

Translation eng wholeheartedly ; with all one's heart Translation ger mit ganzem Herzen ; von ganzem Herzen ; von ganzem Herzen ; aus tiefstem Herzen

余念なく

JMdict 200217

Word 余念無く ; 余念なく

Reading よねんなく

Translation hun komolyan

Translation eng earnestly ; intently ; attentively ; wholeheartedly Translation ger mit voller Konzentration ; ohne sich ablenken zu lassen Translation rus внимательно , сосредоточенно ; усердно , усиленно

Crossref 余念もなく・よねんもなく

立てて

JMdict 200217

Word 立てて

Reading たてて

Translation hun különösen ; főleg ; igaz szívvel ; jó szívvel ; készséggel ; meggyőződéssel ; odaadással ; örömest ; őszinte buzgalommal ; teljes szívvel

Translation eng especially ; particularly ; wholeheartedly

専心一意

JMdict 200217

Word 専心一意

Reading せんしんいちい

Translation hun szívesen Translation spa concentrar todo el empeño en una única tarea ; volcarse exclusivamente en algo

Translation eng single-mindedly ; wholeheartedly ; with one's heart and soul

一心

CC-CEDict 200217

Traditional 一心 Simplified 一心

Pinyin yi1 xin1

English wholeheartedly ; heart and soul

全心全意

CC-CEDict 200217

Traditional 全心全意 Simplified 全心全意

Pinyin quan2 xin1 quan2 yi4

English heart and soul ; wholeheartedly

全身心

CC-CEDict 200217

Traditional 全身心 Simplified 全身心

Pinyin quan2 shen1 xin1

English wholeheartedly ; ( to devote oneself ) heart and soul

掬誠

CC-CEDict 200217

Traditional 掬誠 Simplified 掬诚

Pinyin ju1 cheng2

English wholeheartedly ; sincerely

竭誠

CC-CEDict 200217

Traditional 竭誠 Simplified 竭诚

Pinyin jie2 cheng2

English wholeheartedly

諸手をあげて

JMdict 200217

Word 諸手を挙げて ; 諸手をあげて ; もろ手を挙げて ; もろ手をあげて

Reading もろてをあげて

Translation eng wholeheartedly ( approve , agree , etc .) ; unconditionally ; completely

脇目もふらず

JMdict 200217

Word 脇目も振らず ; 脇目もふらず ; わき目もふらず ; わき目も振らず

Reading わきめもふらず

Translation eng without looking aside ; looking neither right nor left ; wholeheartedly ; single-mindedly Translation ger mit Leib und Seele ; unverdrossen ; verbissen ; ohne eine Blick nach links oder nach rechts zu tun

余念も無く

JMdict 200217

Word 余念もなく ; 余念も無く

Reading よねんもなく

Translation eng earnestly ; intently ; attentively ; wholeheartedly

Crossref 余念なく

一つ心

JMdict 100319

Word 一つ心

Reading ひとつこころ

Translation eng one mind ; the whole heart ; wholeheartedness

一心

JMdict 100319

Word 一心

Reading いっしん

Translation eng one mind ; wholeheartedness ; one's whole heart Translation ger Geisteskonzentration Translation fre de tout son cœur ; intensément

Crossref 一心に

一つ心

JMdict 200217

Word 一つ心

Reading ひとつこころ

Translation hun őszinte buzgalom ; őszinte szívélyesség Translation spa una mente ; todo el corazón

Translation eng one mind ; the whole heart ; wholeheartedness

一心

JMdict 200217

Word 一心

Reading いっしん

Translation dut eensgezindheid ; eendracht ; concordia ; uniteit ; toewijding ; toegewijdheid ; concentratie ; volledige inzet ; onverdeeldheid ; eenheid des harten ; gans z'n hart ; hart en ziel ; wens ; verlangen Translation hun őszinte buzgalom ; őszinte szívélyesség Translation spa una mente ; todo el corazón

Translation eng wholeheartedness ; one's whole heart ; one mind Translation ger ein Geist ; ein Herz ; Aufmerksamkeit ; Konzentration ; Entschlossenheit Translation fre de tout son cœur ; intensément Translation rus : {～に} внимательно , сосредоточенно ; всецело отдаваться ( чему-л .) {～になる}

Crossref 一心に

Records 1 - 48 of 48 retrieved in 741 ms