反 撥

反発 反撥

はんぱつ

terugslag terugstoot terugstuit weerstuit weeromstuit weerstand tegenstand tegenwerking tegenweer verzet reactie afwijzing terugwijzing bezwaar afstoting {natuurk.} repulsie herstel {econ.} rally opleving opvering relance {Belg.N.} terugslaan terugdrijven terugstoten tegenwerken afweren weren weerstaan reageren tegen zich verzetten rebelleren tegenweer bieden afwijzen terugwijzen afstoten {natuurk.} zich herstellen {econ.} weer omhooggaan opveren heropleven

ellenállás ellenzés erőre kapás gyülekezés labdamenet nagygyűlés túraverseny visszapattanás

odboj odbijanje repulzija povratno delovanje antipatija odskok odbiti odskočiti nadoknaditi nasprotovati oporekati

oposición rechazar reacción

opposition rebellion revolt resistance backlash refusal rebounding recoiling repulsion rally (e.g. in stock prices) recovery

Rückstoß Widerstand Abstoßung Rückschlag Kurserholung (nach einer Baisse) Elastizität Spannkraft abstoßen zurückprallen zurückstoßen negativ reagieren sich erholen (z.B. der Aktienkurs)

rebondir repousser s'opposer à repoussant

1): {～する} отталкивать, отбрасывать 2) отпор давать отпор; отражать (напр. нападки) {～する} 3): {～する} отскакивать; отталкиваться; отпрянуть 4) (бирж.) оживляться; крепнуть (о ценах) давать отпор; отражать (напр. нападки) отскакивать; отталкиваться; отпрянуть отталкивать, отбрасывать