脅
KanjiDic2 100402
Literal 脅
Reading Pinyin xie2 Reading On キョウ Reading Kun おびや . かす ; おど .す ; おど . かす Reading Korean hyeob Reading Korean 협
Meaning threaten ; coerce Meaning fr menacer ; contraindre Meaning es amenaza ; coacción ; amenazar ; coaccionar Meaning pt ameaçar ; coagir
威嚇
JMdict 200217
Word 威嚇
Reading いかく
Translation dut dreigen met ; bedreigen ; intimideren ; bang maken ; afschrikken ; overdonderen ; z'n tanden laten zien {fig .} ; bedreiging ; dreiging ; intimidatie ; dreigement ; bangmakerij Translation hun fenyegetés ; veszély ; megfélemlítés Translation spa amenaza ; intimidación ; amenazar ; intimidar
Translation eng threat ; intimidation ; menace Translation ger drohen ; bedrohen ; warnen ; abschrecken ; einschüchtern ; Furcht einjagen ; Drohungen ausstoßen ; Bedrohung ; Drohung ; Abschreckung ; Einschüchterung ; Warnung Translation fre intimidation ; menace Translation rus угрожать , грозить ( кому-л .), запугивать ( кого-л .) ; угроза , запугивание ; угрожать , грозить ( кому-л .), запугивать ( кого-л .) {～する} ; угрозами , путём угроз {～して} ; угрожающий {～的}
威喝
JMdict 200217
Word 威喝
Reading いかつ
Translation hun fenyegető Translation spa amenaza
Translation eng threatening Translation ger anfahren ; mit lauter Stimme erschrecken ; Anfahren ; Erschrecken Translation rus ( см .) いかく【威嚇】
恐喝
JMdict 200217
Word 恐喝
Reading きょうかつ
Translation dut dreigen ; dreigementen uiten ; bedreigen ; intimideren ; bang maken ; afdreigen ; chanteren ; afpersen ; knevelen ; dreigement ( en ) ; bedreiging ; intimidatie ; bangmakerij ; afpersing ; knevelarij ; chantage ; het afdwingen onder dreiging Translation hun zsarolás Translation spa coaccionar ; chantajear ; amenazar ; amenaza ; chantaje
Translation eng blackmail ; extortion ; threat ( to extort money ) Translation ger erpressen ; Bedrohung ; Einschüchterung ; Erpressung Translation fre chantage ; menace Translation rus угрожать , запугивать ; вымогать , шантажировать ; угрозы , запугивание ; вымогательство , шантаж ; угрожать , запугивать ; вымогать , шантажировать {～する}
脅威
JMdict 200217
Word 脅威
Reading きょうい
Translation dut bedreiging ; dreiging ; dreigement ; gevaar Translation hun fenyegetés ; veszély Translation spa amenaza
Translation eng threat ; menace Translation ger Bedrohung ; Drohung ; Einschüchterung ; Furcht ; Gefahr Translation fre menace Translation rus угроза
脅迫
JMdict 200217
Word 脅迫
Reading きょうはく
Translation dut bedreigen ; dreigen ; intimideren ; afdreigen ; chanteren ; chantage plegen ; bedreiging ; dreiging ; dreigement ; intimidatie ; afdreiging ; chantage Translation hun fenyegetés ; veszély Translation slv grožnja Translation spa amenaza ; coacción ; terrorismo
Translation eng threat ; menace ; coercion ; terrorism Translation ger drohen ; bedrohen ; einschüchtern ; erpressen ; Drohung ; Bedrohung ; Einschüchterung ; Erpressung ; Drohung Translation fre contrainte ; intimidation ; menace ; terrorisme Translation rus угрожать , запугивать ; принуждать , вынуждать , насильно заставлять ; угроза , запугивание ; принуждение ; угрожать , запугивать ; принуждать , вынуждать , насильно заставлять {～する} ; под угрозами , будучи запуган {～されて} ; угрожающий {～的}
雨気
JMdict 200217
Word 雨気
Reading あまけ ; うき
Translation spa signos de lluvia ; amenaza de lluvia
Translation eng signs of rain ; threatening to rain Translation ger Anzeichen für Regen Translation rus ( см .) あまもよう
嚇し
JMdict 200217
脅かし
JMdict 200217
Word 脅かし
Reading おどかし
Translation hun fenyegetés Translation spa amenaza Translation swe hotelse
Translation eng threat Translation ger Bedrohung ; Drohung ; Einschüchterung Translation rus ( см .) おどし【威し】
威迫
JMdict 200217
Word 威迫
Reading いはく
Translation hun fenyegetés ; veszély ; megfélemlítés Translation spa amenaza ; intimidación
Translation eng menace ; threat ; intimidation Translation ger jmdn . bedrohen ; jmdn . nötigen ; Druck auf jmdn . ausüben ; Bedrohung ; Nötigung ; Druck ( meist im jurist . Sinne verwendet ) Translation rus угроза , запугивание
脅
KanjiDic2 200217
Literal 脅
Reading Pinyin xie2 Reading On キョウ Reading Kun おびや . かす ; おど .す ; おど . かす Reading Korean hyeob Reading Korean 협
Meaning threaten ; coerce Meaning fr menacer ; contraindre Meaning es amenaza ; coacción ; amenazar ; coaccionar Meaning pt ameaçar ; coagir
嚇
KanjiDic2 100402
Literal 嚇
Reading Pinyin xia4 ; he4 Reading On カク Reading Kun おど . かす Reading Korean ha ; hyeog Reading Korean 하 ; 혁
Meaning menacing ; dignity ; majesty ; threaten Meaning fr menaçant ; dignité ; majesté Meaning es amenazador ; amenazar Meaning pt ameaça ; dignidade ; majestade ; ameaçar
嚇
KanjiDic2 200217
Literal 嚇
Reading Pinyin xia4 ; he4 Reading On カク Reading Kun おど .す Reading Korean ha ; hyeog Reading Korean 하 ; 혁
Meaning menacing ; dignity ; majesty ; threaten Meaning fr menaçant ; dignité ; majesté Meaning es amenazador ; amenazar Meaning pt ameaça ; dignidade ; majestade ; ameaçar
威嚇的
JMdict 200217
Word 威嚇的
Reading いかくてき
Translation dut bedreigend ; dreigend ; intimiderend ; afschrikkend Translation hun fenyegető ; leállósáv Translation spa amenazante Translation swe hotande ; hotfull
Translation eng threatening ; menacing Translation ger bedrohlich ; einschüchternd ; abschreckend Translation rus угрожающий
威
KanjiDic2 100402
Literal 威
Reading Pinyin wei1 Reading On イ Reading Kun おど .す ; おど .し ; おど . かす Nanori いさ ; たけ ; たけし Reading Korean wi Reading Korean 위
Meaning intimidate ; dignity ; majesty ; menace ; threaten Meaning fr intimidant ; dignité ; majesté ; menacer Meaning es dignidad ; majestad ; amenazar ; intimidar ; fuerza Meaning pt intimidar ; dignidade ; majestade ; ameaça ; ameaçar
威す
JMdict 200217
Word 脅す ; 威す ; 嚇す
Reading おどす
Translation dut bedreigen ; dreigen met Translation hun fenyeget ; veszélyeztet Translation slv pretiti ; groziti Translation spa amenazar ; amenazar ; intimidar ; asustar
Translation eng to threaten ; to menace ; to frighten ( into doing ) Translation ger die Plättchen einer Rüstung mit Fäden zusammenheften ; ängstigen ; einschüchtern ; bedrohen ; erschrecken ; einen Schrecken einjagen ; überraschen Translation fre menacer Translation rus ( см .) おどかす
Crossref 脅かす・おどかす・1
嚇かす
JMdict 200217
喰う
JMdict 200217
Word 食う ; 喰う ; 啖う
Reading くう
Translation dut eten ; grazen {牛が生草を} ; afgrazen ; leven ; zich voeden ; veel verbruiken ; veel verteren ; veel consumeren ; bijten ; happen ; de tanden zetten in ; ergens in trappen ; zich om de tuin laten leiden ; zich laten beetnemen ; zich te grazen laten nemen ; zich laten foppen ; zich laten beduvelen ; zich in het ootje laten nemen ; overwinnen ; verslaan ; tegenstander ) opvreten Translation hun kiesz Translation slv jesti ; žreti Translation spa comer ; vivir ; ganarse la vida ; sobrevivir ; morder ; picar ( insectos ) ; fastidiar ; atormentar ; reírse o hacer burla de ; no tomar en serio ; mofarse de ; meterse en ; desgastar ; consumir ; derrotar a un superior ; amenazar una posición ; consumir tiempo o recursos ; recibir algo ( de un evento desfavorable ) ; comer
Translation eng to eat ; to live ; to make a living ; to survive ; to bite ; to sting ( as insects do ) ; to tease ; to torment ; to taunt ; to make light of ; to make fun of ; to encroach on ; to eat into ; to consume ; to defeat a superior ; to threaten a position ; to consume time and-or resources ; to receive something ( usu . an unfavourable event ) ; to have sexual relations with a woman , esp . for the first time Translation ger fressen ; essen ; verschlingen ; beißen ; stechen ; anbeißen ; anknabbern ; anfressen ; einklemmen ; einschneiden ; scharf angehen ; auf jmdn . losgehen ; eindringen ; einfallen ( in jmds . Gebiet ) ; besiegen ; überwinden ; jmdm . die Schau stehlen ; verbrauchen ; aufwenden ; aufbrauchen ; erhalten ; bekommen ; erleiden ; veralbern ; zum Narren halten ; kürzen ; weglassen ( eines Aktes usw .) ; von … leben ; mit … auskommen ; sich ernähren von … ; betrogen werden ; getäuscht werden ; hereinfallen Translation fre manger ; vivre ; gagner sa vie ; survivre ; mordre ; piquer ( comme les insectes ) ; taquiner ; tourmenter ; narguer ; railler ; prendre à la légère ; faire peu de cas de ; se moquer de ; empiéter sur ; rogner sur ; consommer ; vaincre un supérieur ; menacer une position ; consommer du temps ou des ressources ; recevoir quelque chose ( en général un événement défavorable ) ; avoir des relations sexuelles avec une femme , en part . pour la première fois Translation rus есть ; 1) есть ; поедать ; питаться ( чем-л .) ; ( ср .) くえる ; 2) существовать , жить ( чем-л .); поддерживать существование ; 3) ( перен .) требовать ( затрат и т. п.); потреблять ; 4) кусать{ся} ; жалить ; грызть ; клевать (о птицах ; о рыбе ) ; 5) подвергаться ( чему-л .) ; 6) ( связ .) надувать ( кого-л .); быть надутым ; ( ср .) くわぬ , くわれる , くえない , くえる
威
KanjiDic2 200217
Literal 威
Reading Pinyin wei1 Reading On イ Reading Kun おど .す ; おど .し ; おど . かす Nanori いさ ; たけ ; たけし Reading Korean wi Reading Korean 위
Meaning intimidate ; dignity ; majesty ; menace ; threaten Meaning fr intimidant ; dignité ; majesté ; menacer Meaning es dignidad ; majestad ; amenazar ; intimidar ; fuerza Meaning pt intimidar ; dignidade ; majestade ; ameaça ; ameaçar
Records 1 - 19 of 19 retrieved in 858 ms