威圧
JMdict 100319
Word 威圧
Reading いあつ
Translation eng coercion ; overpowering ; to overpower ; to overawe ; to daunt Translation ger Zwang ; Nötigung ; Unterdrückung
強制
JMdict 100319
Word 強制
Reading きょうせい
Translation eng obligation ; coercion ; compulsion ; enforcement Translation ger Zwang ; Nötigung Translation fre coercition ; contrainte ; obligation
無理強い
JMdict 100319
Word 無理強い
Reading むりじい
Translation eng compulsion ; insistence ; pressure ; extortion Translation ger Zwang ; Nötigung
無理押し
JMdict 100319
Word 無理押し
Reading むりおし
Translation eng by force Translation ger Zwang ; Nötigung
威迫
JMdict 100319
Word 威迫
Reading いはく
Translation eng menace ; threat ; intimidation Translation ger Bedrohung ; Nötigung ; Druck ; ( meist im jurist . Sinne verwendet )
拘禁
HanDeDict 100318
Traditional 拘禁 Simplified 拘禁
Pinyin ju1 jin4
Deutsch Auflage , Beschränkung (u.E.) (S) ; Nötigung (u.E.) (S) ; beschränken , einschränken (u.E.) (V) ; in Gewahrsam nehmen (u.E.) (V)
迫使
HanDeDict 100318
Traditional 迫使 Simplified 迫使
Pinyin po4 shi3
Deutsch Auferlegen (u.E.) (S) ; Nötigung (u.E.) (S) ; Strafarbeit (u.E.) (S) ; zwingen (u.E.) (V)
強制
HanDeDict 100318
Traditional 強制 Simplified 强制
Pinyin qiang2 zhi4
Deutsch Nötigung (u.E.) (S) ; Zwang (u.E.) (S) ; Zwangs- (u.E.) (S) ; zwingen , erzwingen , nötigen (u.E.) (V)
強迫
HanDeDict 100318
Traditional 強迫 Simplified 强迫
Pinyin qiang3 po4
Deutsch vergewaltigt (u.E.) ; Auferlegung (u.E.) (S) ; Nötigung (u.E.) (S) ; Strafarbeit (u.E.) (S) ; Zwang (u.E.) (S) ; Zwangsläufigkeit (u.E.) (S) ; aufdrängen (u.E.) (V) ; auferlegen (u.E.) (V) ; bemühen (u.E.) (V) ; vergewaltigen (u.E.) (V) ; zwingen (u.E.) (V) ; erzwingen (u.E.) ( Adj ) ; erzwungen (u.E.) ( Adj ) ; gewalttätig (u.E.) ( Adj ) ; vergewaltig (u.E.) ( Adj ) ; zwanghaft (u.E.) ( Adj )
威壓
HanDeDict 100318
Traditional 威壓 Simplified 威压
Pinyin wei1 ya1
Deutsch Nötigung (u.E.) (S)
圧迫
JMdict 200217
Word 圧迫
Reading あっぱく
Translation dut ( zwaar ) drukken ; wegen ( op ) ; dringen ; aandringen ; nopen ; dwingen ; persen ( tot ) ; onder druk zetten ; pressie ; druk uitoefenen ( op ) ; intimideren {i .h.b.} ; verdrukken ; onderdrukken ; opprimeren {w .g.} ; supprimeren ; benauwen ; beklemmen ; prangen ; pressen ; reprimeren ; druk ; gewicht ; pressie ; drang ; drukking ; dwang ; aandrang ; {Belg .N. ; w.g.} pressing ; oppressie ; benauwing ; verdrukking ; onderdrukking ; beklemming {胸の} ; benauwdheid Translation hun nyomás ; korlátozás ; zsarnokság Translation slv pritisk ; zatiranje Translation spa opresión ; presión
Translation eng pressure ; oppression ; suppression Translation ger drücken ; bedrängen ; unter Druck setzen ; Druck ausüben ; unterdrücken ; überwältigen ; zwingen ; Druck ; Bedrängnis ; Unterdrückung ; Überwältigung ; Zwang ; Nötigung Translation fre coercition ; oppression ; pression Translation rus давить ; подавлять , угнетать , притеснять ; подвергать репрессиям ; забивать ; 1) давление ; гнёт , угнетение , притеснение ; давить ; подавлять , угнетать , притеснять ; подвергать репрессиям ; забивать {～する} ; 2) ( см .) あっぱくかん
圧力
JMdict 200217
Word 圧力
Reading あつりょく
Translation dut druk ; drukkracht ; druk ; drukking ; pressie ; aandrang Translation hun erőfeszítés ; feszültség ; hangsúly ; megpróbáltatás ; nyomás Translation slv pritisk Translation spa presión ; stress Translation swe tryck
Translation eng pressure ; stress ; pressure (e.g. political ) ; coercion ; arm-twisting Translation ger Druck ; Zwang ; Nötigung Translation fre pression ; stress Translation rus давление , нажим ; 圧力のため под давлением {～で} ,
威圧
JMdict 200217
Word 威圧
Reading いあつ
Translation dut dwang ; coactie ; coërcitie ; overweldiging ; intimidatie ; bangmakerij ; bedreiging ; dwingen ; overweldigen ; overdonderen ; overtroeven ; aftroeven ; afbluffen ; intimideren ; vrees aanjagen ; coërceren {w .g.} Translation hun korlátozás Translation spa coerción Translation swe tvång
Translation eng coercion ; overpowering ; to overpower ; to overawe ; to daunt Translation ger Zwang ; Nötigung ; Unterdrückung ; überwältigen ; nötigen Translation rus принуждение ; давление , нажим ; принуждать ; оказывать давление кого-л .); подчинять себе ; устанавливать своё господство {～する} ; принудительно ; властно ; грозно {～的に} ; принуждать ; оказывать давление ( на кого-л .); подчинять себе ; устанавливать своё господство
強制
JMdict 200217
Word 強制
Reading きょうせい
Translation dut dwang ; compulsie ; gedwongenheid ; forcing ; dwingen ; forceren ; verplichten Translation hun kötelezettség ; kötvény ; szerződés ; kényszer ; büntető szankció ; hatályba léptetés Translation slv obveznost ; dolžnost ; prisila ; siliti ; prisiliti ; vsiliti Translation spa obligación ; coerción ; coacción ; a la fuerza ; forzar ; constreñir ; compeler ; obligar ; coaccionar
Translation eng compulsion ; coercion ; forcing ( to do ) ; enforcement Translation ger Zwang ; Nötigung ; Druck ; Erzwingung ; zwingen Translation fre coercition ; contrainte ; obligation Translation rus система принуждения ; принуждение , насилие ; принуждать (к чему-л .); навязывать ( что-л .) {～する} {насильно} ; по принуждению {～されて} ; принудительный , насильственный ; обязательный {～{的}} ; в принудительном порядке ; насильственно , силой {～的に} ; принуждать (к чему-л .); {насильно} навязывать ( что-л .)
強迫
JMdict 200217
強要
JMdict 200217
Word 強要
Reading きょうよう
Translation dut insisteren op ; aandringen op ; vorderen ; afdwingen ; dwingen te ; nopen te ; tot ; noodzaken te ; tot ; onder druk zetten te ; aandrang ; nadrukkelijke vraag ; eis ; dwang ; pressie ; vordering Translation hun kierőszakolás ; kikényszerítés ; zsarolás Translation spa coaccionar ; compeler ; obligar ; coacción ; extorsión
Translation eng coercion ; extortion ; compulsion ; force Translation ger mit Gewalt zwingen ; Nötigung ; Zwang ; Drängen Translation fre coercition ; exigence Translation rus настоятельно требовать ( чего-л .); принуждать , вынуждать (к чему-л .) ; принуждение ; настоятельное требование ; вымогательство ; настоятельно требовать ( чего-л .); принуждать , вынуждать (к чему-л .) {～する}
無理強い
JMdict 200217
強請
JMdict 200217
無理押し
JMdict 200217
Word 無理押し
Reading むりおし
Translation hun erőszakkal Translation slv s silo Translation swe med våld
Translation eng by force Translation ger jmdn . nötigen ; etw . mit Gewalt durchdrücken ; Zwang ; Nötigung Translation rus подталкивание
威迫
JMdict 200217
Word 威迫
Reading いはく
Translation hun fenyegetés ; veszély ; megfélemlítés Translation spa amenaza ; intimidación
Translation eng menace ; threat ; intimidation Translation ger jmdn . bedrohen ; jmdn . nötigen ; Druck auf jmdn . ausüben ; Bedrohung ; Nötigung ; Druck ( meist im jurist . Sinne verwendet ) Translation rus угроза , запугивание
強制
HanDeDict 200217
Traditional 強制 Simplified 强制
Pinyin qiang2 zhi4
Deutsch Nötigung (S) ; Zwang (S) ; Zwangs- (S) ; zwingen , erzwingen , nötigen (V)
強迫
HanDeDict 200217
Traditional 強迫 Simplified 强迫
Pinyin qiang3 po4
Deutsch vergewaltigt ; Auferlegung (S) ; Nötigung (S) ; Strafarbeit (S) ; Zwang (S) ; Zwangsläufigkeit (S) ; aufdrängen (V) ; auferlegen (V) ; bemühen (V) ; vergewaltigen (V) ; zwingen (V) ; erzwingen ( Adj ) ; erzwungen ( Adj ) ; gewalttätig ( Adj ) ; vergewaltig ( Adj ) ; zwanghaft ( Adj )
迫使
HanDeDict 200217
Traditional 迫使 Simplified 迫使
Pinyin po4 shi3
Deutsch Auferlegen (S) ; Nötigung (S) ; Strafarbeit (S) ; zwingen (V)
アルコール・ハラスメント
JMdict 200217
威壓
HanDeDict 200217
Traditional 威壓 Simplified 威压
Pinyin wei1 ya1
Deutsch Nötigung (S)
アルハラ
JMdict 200217
Reading アルハラ
Translation eng alcohol-related harassment Translation ger Nötigung zum Alkoholtrinken ( Abk .)
拘禁
HanDeDict 200217
Traditional 拘禁 Simplified 拘禁
Pinyin ju1 jin4
Deutsch Auflage , Beschränkung (S) ; Nötigung (S) ; beschränken , einschränken (V) ; in Gewahrsam nehmen (V)
Records 1 - 27 of 27 retrieved in 427 ms