無 理

無理

むり ムリ

onredelijk niet te verantwoorden verdedigen rechtvaardigen onverantwoordelijk onverdedigbaar onmogelijk ondoenlijk gedwongen verplicht opgelegd geforceerd buitensporig exorbitant excessief onmatig (zich) forceren (zich) dwingen (zich) overbelasten overdrijven zich over de kop werken zich overmatig inspannen onredelijkheid onbillijkheid onmenselijkheid geforceerdheid dwang gedwongenheid overbelasting overmatige inspanning overdaad overdrijving onhaalbaarheid ondoenbaarheid onuitvoerbaarheid onmogelijkheid onredelijk onbillijk onmenselijk onrealistisch irrationeel {wisk.} geforceerd gedwongen gemaakt overmatig te te veel gevraagd overdreven overdadig onhaalbaar ondoenlijk ondoenbaar onuitvoerbaar onmogelijk

lehetetlen

nemogoč nemogoče nerazumno nepremišljen nespameten nemogoč pretiran nepravičen nerazumen

a la fuerza por la fuerza forzadamente forzosamente poco razonable imposible excesivo

forcible forced compulsory to work too hard to try too hard unreasonable unnatural unjustifiable impossible no way not a chance never dream on excessive (work, etc.) immoderate irrational

mit Gewalt gewaltsam zwangsweise unmöglich unvernünftig unbillig unrecht zwangsmäßig etwas mit Gewalt tun etw. Schwieriges versuchen sich überanstrengen sich übernehmen Unvernunft Unfug Unvernünftigkeit Unbill Unrecht Zwang Gewalt Zwang schwierige Durchführbarkeit Unmöglichkeit Irrationalität

déraisonnable contre nature injustifiable impossible contraint forcé obligatoire excessif (pour un travail, etc.) immodéré travailler trop dur essayer à tout prix irrationnel irraisonné

насильственный насильно; насильственно нерезонный, необоснованный; ни с чем не сообразный; несправедливый невозможный; непосильный; чрезмерный 1): {～な} нерезонный, необоснованный; ни с чем не сообразный; несправедливый обоснованно, резонно; допустимо {～{も}ない} {вполне} поступать неблагоразумно {～をする} 2) {～な} невозможный; непосильный; чрезмерный а) пытаться сделать невозможное; б) перенапрягаться; в) чересчур потратиться {～をする} 3) {～な} насильственный насильно; насильственно {～に} 4) (мат. в сложн. сл.) иррациональный

often as 無理に