Search 'goedschiks' - YuJisho CJK Dictionary

甘受

JMdict 200217

Word 甘受

Reading かんじゅ

Translation dut zich laten welgevallen ; zich laten aanleunen ; incasseren ; pikken ; nemen ; slikken ; gewillig ; lijdelijk accepteren ; gelaten aanvaarden ; goedschiks ondergaan ; het er bij laten zitten ; over z'n kant laten gaan ; verdragen ; tolereren ; gedogen ; dulden ; berusten in ; zich neerleggen bij ; zich resigneren bij ; zich schikken in ; voor lief nemen ; gehengen {veroud .} ; toegeeflijkheid ; coulantie ; coulance ; berusting ; gelatenheid ; resignatie ; lijdzaamheid ; gelaten aanvaarding ; gewillige acceptatie Translation spa aceptación gustosa ; aceptación con resignación

Translation eng submitting to (a demand , one's fate , etc .) ; putting up with ; resigning oneself to ; accepting ( without complaint ) Translation ger sich etwas gefallen lassen ; etwas klaglos hinnehmen ; klaglose Duldung Translation rus покоряться , подчиняться ( чему-л .); примиряться (с чем-л .); стерпеть ( что-л .) ; ( кн .) покорность ; покоряться , подчиняться ( чему-л .); примиряться (с чем-л .); стерпеть ( что-л .) {～する}

悦んで

JMdict 200217

Word 喜んで ; 悦んで

Reading よろこんで

Translation dut blij ; verheugd ; met vreugde ; met genoegen ; met ( alle ) plezier ; graag ; gaarne ; zeer genegen ; geenszins afkerig ; goedschiks ; niet ongaarne ; zonder morren ; van ganser harte Translation spa con mucho gusto ; de mil amores ; encantado

Translation eng with pleasure ... Translation ger freudig ; vor Freude ; mit Freuden ; gerne Translation rus 1) радостно , с радостью ; 2) с удовольствием , охотно

潔よい

JMdict 200217

Word 潔い ; 潔よい ; いさぎ良い

Reading いさぎよい

Translation dut moedig ; manhaftig ; dapper ; sportief ; ruiterlijk ; gallant ; waardig ; goedschiks ; onbezwaard ; zuiver ; rein ; eerzaam ; correct ; netjes ; integer ; aangenaam ; prettig Translation hun egyenesen álló ; függőleges Translation slv možat ; športen ; čist ; odkrit ; pošten Translation spa varonil ; masculino ; justo ; leal ; caballeroso ; puro ; inmaculado ; inocente ; recto ; sincero ; franco ; valiente ; intrépido ; osado ; audaz ; animoso ; sin vacilar

Translation eng manly ; sportsmanlike ; gracious ; gallant ; resolute ; brave ; pure ( heart , actions , etc .) ; upright ; blameless ; unsullied (e.g. scenery or object ) ; pure ; clean Translation ger mutig ; furchtlos ; tapfer ; kühn ; mannhaft ; rein ; unbefleckt ; unschuldig ; aufrichtig ; integer ; gerecht ; ohne Falsch ; offenherzig ; geradlinig ; ohne Zögern Translation fre pur ; viril ; héroique Translation rus 1) храбрый , мужественный ; героический ; 2) чистосердечный ; 3) незапятнанный , чистый

否でも応でも

JMdict 200217

Word 否でも応でも

Reading いやでもおうでも

Translation dut of je het nu leuk vindt of niet ; zin of geen zin ; goedschiks of kwaadschiks ; nolens volens ; willens of onwillens

Translation eng willy-nilly ; whether willing or not Translation ger ob man will oder nicht ; nolens volens

無理矢理

JMdict 200217

Word 無理やり ; 無理矢理 ; 無理遣り

Reading むりやり

Translation dut onder druk ; met geweld ; gedwongen ; parforce ; tegen heug en meug ; tegen z'n zin ; tegen wil en dank ; nolens volens ; willens nillens ; willen of niet ; willens of onwillens ; goedschiks of kwaadschiks ; of hij ; zij het wil of niet Translation hun erőteljesen Translation slv proti volji ; prisilno ; nasilno Translation spa a la fuerza ; por la fuerza ; de modo forzoso ; de modo forzado ; a la fuerza ; por la fuerza ; en contra de la voluntad de uno

Translation eng forcibly ; against one's will Translation ger Zwang ; mit Gewalt ; gegen jmds . Willen Translation fre à contrecœur ; malgré soi Translation rus насильно , против воли

否応無し

JMdict 200217

Word 否応なし ; 否応無し ; いや応なし

Reading いやおうなし

Translation dut onvermijdelijk ; noodgedwongen ; noodzakelijk ; onverbiddelijk ; onvermijdelijk {～に} ; noodgedwongen ; noodzakelijkerwijs ; onverbiddelijk ; nolens volens ; goedschiks of kwaadschiks ; tegen wil en dank ; willens of onwillens ; zin of geen zin Translation hun kötelező

Translation eng compulsory ; unavoidable ; necessary Translation ger ob man es will oder nicht ; nolens volens Translation rus принудительный , обязательный ; безусловный ; : {～の} принудительный , обязательный ; безусловный

快く

JMdict 200217

Word 快く

Reading こころよく

Translation dut aangenaam ; prettig ; gemoedelijk ; behaaglijk ; welbehaaglijk ; gerieflijk ; plezierig ; plezant {Belg .N.} ; gaarne ; graag ; met genoegen ; plezier ; goedschiks ; gewillig ; bereidwillig Translation hun szívesen ; örömmel Translation spa de buena gana ; con mucho gusto ; afablemente ; cordialmente

Translation eng comfortably ; pleasantly ; cheerfully ; willingly ; gladly ; readily ; with pleasure ; with good grace Translation ger gern ; entgegenkommend ; mit Vergnügen ; mit Lust und Liebe ; anstandslos ; bereitwillig Translation rus 1) приятно , хорошо ; 2) охотно , с удовольствием ; 3): 快くなる поправляться , выздоравливать

いやが応でも

JMdict 200217

Word 否が応でも ; いやが応でも ; 嫌が追うでも

Reading いやがおうでも

Translation dut of je het nu leuk vindt of niet ; zin of geen zin ; goedschiks of kwaadschiks ; nolens volens ; willens of onwillens

Translation eng willy-nilly ; whether willing or not

否応無く

JMdict 200217

Word 否応なく ; 否応無く ; いや応なく

Reading いやおうなく

Translation dut onvermijdelijk ; noodgedwongen ; noodzakelijkerwijs ; onverbiddelijk ; nolens volens ; goedschiks of kwaadschiks ; tegen wil en dank ; willens of onwillens ; zin of geen zin

Translation eng whether one wants to or not ; without choice

Records 1 - 9 of 9 retrieved in 68 ms