Search 'Rekrutierung' - YuJisho CJK Dictionary

募兵

JMdict 100319

Word 募兵

Reading ぼへい

Translation eng ( military ) recruiting Translation ger Anwerbung ; Rekrutierung ; ( von Soldaten )

招募新兵

HanDeDict 100318

Traditional 招募新兵 Simplified 招募新兵

Pinyin zhao1 mu4 xin1 bing1

Deutsch Rekrutierung (u.E.) (S)

懐柔

JMdict 200217

Word 懐柔

Reading かいじゅう

Translation hun békéltetés ; kiegyezés Translation spa conciliación

Translation eng winning over ; placation ; gentle persuasion Translation ger günstig stimmen ; für sich gewinnen ; jmdn . kaufen ; bestechen ; zähmen ; Günstig-Stimmung ; Herumkriegen ; Kaufen einer Person ; Bestechung ; Rekrutierung ( als Spion ) ; Zähmung ( Akt , jmdn . geschickt dazu zu bringen , zu tun , was man möchte ) Translation fre conciliation Translation rus умиротворять ; располагать к себе ; склонять на свою сторону , привлекать к себе ; мирно овладевать ; примирение ; умиротворение ; умиротворять ; располагать к к себе ; себе ; склонять на свою сторону , привлекать мирно овладевать {～する}

徴兵

JMdict 200217

Word 徴兵

Reading ちょうへい

Translation dut dienstplicht ; conscriptie ; oproeping ; lichting ; verplichte militaire dienst ; militieplicht ; loting ; krijgsplicht {veroud .} ; weerplicht ; {veroud . ; Belg .N.} militie ; heerban ; oproepen ( voor militaire dienst ) ; lichten ; inlijven ; opnemen in krijgsdienst ; onder de wapenen brengen ; voor de dienst aanwijzen Translation hun hadiadó ; katonaállítás ; kötelező katonai szolgálat ; toborzás ; besorozás Translation slv novačenje ; vojaški nabor ; obvezna vojaška služba Translation spa alistamiento ; reclutamiento

Translation eng conscription ; recruitment ; enlistment Translation ger Einberufung ; Zwangsaushebung ; Aushebung ; Rekrutierung ; Wehrdienst ; Militärdienst ; Heeresdienst ; Wehrpflichtiger ; Eingezogener Translation fre conscription ; engagement ; recrutement ; service militaire Translation rus 1) призыв , набор ; 2) воинская повинность ; 3) призывник ; новобранец

徴募

JMdict 200217

Word 徴募

Reading ちょうぼ

Translation hun besorozás ; toborzás Translation swe värvning

Translation eng enlistment ; recruitment Translation ger rekrutieren ; mustern ; Anwerbung ; Aushebung ; Musterung ; Rekrutierung ; Einberufung Translation rus проводить набор ( вербовку ) ; набор , вербовка ; призыв ; проводить набор ( вербовку ) {～する}

招募新兵

HanDeDict 200217

Traditional 招募新兵 Simplified 招募新兵

Pinyin zhao1 mu4 xin1 bing1

Deutsch Rekrutierung (S)