造

作る 造る 創る

つくる

野菜を作る

to prepare (food) to brew (alcohol) to make to produce to manufacture to build to construct to raise to grow to cultivate to train to till to draw up (a document) to make out to prepare to write to create (an artistic work, etc.) to compose to coin (a phrase) to organize to organise to establish to found to have (a child) to make up (one's face, etc.) to fabricate (an excuse, etc.) to form (a line, etc.) to set (a record) to commit (a sin, etc.)

machen erzeugen hervorbringen herstellen produzieren anfertigen schaffen bilden formen gestalten anbauen komponieren bilden

élaborer établir ajuster construire créer cultiver fabriquer organiser préparer produire réaliser

(1) изготовлять делать (2) строить воздвигать (3) сочинять слагать (4) выращивать производить (5) учреждать устанавливать

造る usu. for large-scale buidling, manufacturing, etc. 創る usu. for creating