雅びた
JMdict 100319
Word 雅びた
Reading みやびた
Translation eng elegant ; graceful Translation ger elegant ; kultiviert ; graziös
受過教育
HanDeDict 100318
Traditional 受過教育 Simplified 受过教育
Pinyin shou4 guo4 jiao4 yu4
Deutsch kultivieren (u.E.) (V) ; kultiviert (u.E.) ( Adj )
有教養
HanDeDict 100318
Traditional 有教養 Simplified 有教养
Pinyin you3 jiao4 yang3
Deutsch kultivieren (u.E.) (V) ; kultiviert (u.E.) ( Adj ) ; niveauvoll (u.E.) ( Adj ) ; vornehm (u.E.) ( Adj )
有修養
HanDeDict 100318
Traditional 有修養 Simplified 有修养
Pinyin you3 xiu1 yang3
Deutsch kultivieren (u.E.) (V) ; kultiviert (u.E.) ( Adj )
栽培
HanDeDict 100318
Traditional 栽培 Simplified 栽培
Pinyin zai1 pei2
Deutsch Anbau (u.E.) (S) ; Bebauung (u.E.) (S) ; Bepflanzung (u.E.) (S) ; Bodenbearbeitung (u.E.) (S) ; Kultivierung (u.E.) (S) ; Urbarmachung (u.E.) (S) ; anbauen , ausbilden (u.E.) (V) ; kultivieren (u.E.) (V) ; züchten (u.E.) (V) ; angelegt (u.E.) ( Adj ) ; kultiviert (u.E.) ( Adj )
雅びた
JMdict 200217
Word 雅びた
Reading みやびた
Translation hun elegáns ; előkelő ; finom ; kitűnő ; klassz ; kecses ; könnyed ; méltóságteljes Translation swe sirlig
Translation eng elegant ; graceful Translation ger elegant ; kultiviert ; graziös Translation rus элегантный ; утончённый ; изысканный
雅びやか
JMdict 200217
Word 雅やか ; 雅びやか
Reading みやびやか
Translation hun elegáns ; előkelő ; finom ; kitűnő ; klassz ; kecses ; könnyed ; méltóságteljes Translation swe sirlig
Translation eng elegant ; graceful Translation ger elegant ; kultiviert ; stilvoll ; fein ; geschmackvoll ; verfeinert Translation rus ( см .) みやびた ; : {～な} ( см .) みやびた
上品
JMdict 200217
Word 上品
Reading じょうひん
Translation dut verfijnd ; elegant ; geraffineerd ; verzorgd ; fijn ; beschaafd ; deftig ; voornaam ; gedistingeerd ; gecultiveerd ; gracieus ; bevallig ; stijlvol ; chic ; smaakvol ; gesofistikeerd {Belg .N.} ; sophisticated {Eng .} ; {i .h.b. ; Eng .} ladylike ; {i .h.b. ; Eng .} gentlemanlike ; delicaat {～料理} ; verfijnd ; elegant ; geraffineerd ; verzorgd ; fijn ; beschaafd ; deftig ; voornaam ; gedistingeerd ; gecultiveerd ; gracieus ; bevallig ; stijlvol ; chic ; smaakvol ; gesofistikeerd {Belg .N.} ; sophisticated {Eng .} ; {i .h.b. ; Eng .} ladylike ; {i .h.b. ; Eng .} gentlemanlike ; spijzen} delicaat {m .b.t. Translation hun elegáns ; előkelő ; finom ; kitűnő ; klassz ; csiszolt ; finomított ; kifinomult ; cizellált ; fényesített ; fényezett ; kifényesített Translation slv eleganca ; izbranost ; okusen ; prefinjen ; eleganten ; izbran Translation spa elegante ; refinado
Translation eng elegant ; refined ; polished ; stylish ; sophisticated ; high-quality goods ; first-class article Translation ger elegant ; anmutig ; kultiviert ; raffiniert ; vornehm ; fein ; vornehm ; gepflegt ; elegant ; anmutig ; kultiviert ; raffiniert ; Feinheit ; Eleganz ; Anmut ; Kultiviertheit ; Raffiniertheit ; Vornehmheit Translation fre élégant ; distingué ; galant ; raffiné Translation rus элегантный , тонкий , утончённый , со вкусом ; изысканный ; 1) превосходная вещь , вещь высшего качества ; 2): {～な} элегантный , тонкий , утончённый , со вкусом ; изысканный ; ( ср .) じょうぼん
典雅
JMdict 200217
受過教育
HanDeDict 200217
Traditional 受過教育 Simplified 受过教育
Pinyin shou4 guo4 jiao4 yu4
Deutsch kultivieren (V) ; kultiviert ( Adj )
有修養
HanDeDict 200217
Traditional 有修養 Simplified 有修养
Pinyin you3 xiu1 yang3
Deutsch kultivieren (V) ; kultiviert ( Adj )
有教養
HanDeDict 200217
Traditional 有教養 Simplified 有教养
Pinyin you3 jiao4 yang3
Deutsch kultivieren (V) ; kultiviert ( Adj ) ; niveauvoll ( Adj ) ; vornehm ( Adj )
文雅
HanDeDict 200217
Traditional 文雅 Simplified 文雅
Pinyin wen2 ya3
Deutsch kultiviert (S)
栽培
HanDeDict 200217
Traditional 栽培 Simplified 栽培
Pinyin zai1 pei2
Deutsch Anbau (S) ; Bebauung (S) ; Bepflanzung (S) ; Bodenbearbeitung (S) ; Kultivierung (S) ; Urbarmachung (S) ; anbauen , ausbilden (V) ; kultivieren (V) ; züchten (V) ; angelegt ( Adj ) ; kultiviert ( Adj )
品がある
JMdict 200217
Word 品がある
Reading ひんがある
Translation eng to be refined ( character , manners ) ; to be classy ; to be polished Translation ger elegant sein ; kultiviert sein
品よく
JMdict 200217
Word 品良く ; 品よく
Reading ひんよく
Translation eng properly ; in a good manner ; sophisticatedly ; seemly ; in a dignified way Translation ger elegant ; kultiviert ; fein ; stilvoll ; anmutig
斯文
HanDeDict 100318
Traditional 斯文 Simplified 斯文
Pinyin si1 wen5
Deutsch verfeinert (u.E.) ; kultiviert , gebildet (u.E.) ( Adj )
文明
HanDeDict 100318
Traditional 文明 Simplified 文明
Pinyin wen2 ming2
Deutsch Zivilisation (u.E.) (S) ; kultiviert , höflich (u.E.) ( Adj )
斯文
HanDeDict 200217
Traditional 斯文 Simplified 斯文
Pinyin si1 wen5
Deutsch verfeinert ; kultiviert , gebildet ( Adj )
文明
HanDeDict 200217
Traditional 文明 Simplified 文明
Pinyin wen2 ming2
Deutsch Zivilisation (S) ; kultiviert , höflich ( Adj )
秀气
HanDeDict 100318
Traditional 秀气 Simplified 秀气
Pinyin xiu4 qi4
Deutsch kultiviert ; vornehm ; gebildet (u.E.) ; schön ; hübsch (u.E.) ; fein ; zierlich (u.E.)
秀气
HanDeDict 200217
Traditional 秀气 Simplified 秀气
Pinyin xiu4 qi4
Deutsch kultiviert ; vornehm ; gebildet ; schön ; hübsch ; fein ; zierlich
談吐高雅
HanDeDict 100318
Traditional 談吐高雅 Simplified 谈吐高雅
Pinyin tan2 tu3 gao1 ya3
Deutsch kultivierte Sprechweise (u.E.) (S, Fam )
才媛
JMdict 200217
雅人
JMdict 200217
談吐高雅
HanDeDict 200217
Traditional 談吐高雅 Simplified 谈吐高雅
Pinyin tan2 tu3 gao1 ya3
Deutsch kultivierte Sprechweise (S, Fam )
文化人
JMdict 100319
Word 文化人
Reading ぶんかじん
Translation eng person of culture ; cultured person Translation ger kultivierter Mensch
文化人
JMdict 200217
教養
JMdict 100319
Word 教養
Reading きょうよう
Translation eng culture ; education ; refinement ; cultivation Translation ger Bildung ; Kultur ; feine Lebensart ; Kultiviertheit Translation fre éducation ; culture
上品
JMdict 100319
Word 上品
Reading じょうひん
Translation eng elegant ; refined ; polished Translation ger Feinheit ; Eleganz ; Anmut ; Kultiviertheit ; Raffiniertheit ; Vornehmheit Translation fre élégant ; distingué ; galant ; raffiné
気韻
JMdict 100319
Word 気韻
Reading きいん
Translation eng dignity ; refinement Translation ger Eleganz ; Anmut ; Gediegenheit ; Kultiviertheit
文雅
HanDeDict 100318
Traditional 文雅 Simplified 文雅
Pinyin wen2 ya3
Deutsch raffiniert , verfeinert (u.E.) ; Kultiviertheit (u.E.) (S) ; Schliff (u.E.) (S) ; Urbanität (u.E.) (S) ; taktvoll (u.E.) ( Adj )
教養
JMdict 200217
気韻
JMdict 200217
身嗜み
JMdict 200217
Records 1 - 35 of 35 retrieved in 256 ms