Word 隠遁 Reading いんとん Translation dut aan de wereld verzaken ; in afzondering gaan leven ; zich afzonderen ; kluizen ; vluchten ; onderduiken ; wereldverzaking ; afzondering van de wereld ; kluizenarij ; vlucht ; onderduik Translation hun visszavonultság ; magány ; magányosság Translation swe avskildhet Translation eng retirement ( from the world ) ; seclusion Translation ger Weltflucht ; Rückzug von der Welt ; sich von der Welt zurückziehen Translation rus удаляться от мира , оставлять свет ; жить затворнической жизнью ; уход от мира ; уединение ; удаляться от мира , оставлять свет ; жить затворнической жизнью {～する}

Word 潜航 Reading せんこう Translation dut onder water varen ; onderduiken ; vaart onder water ; onderwatervaart ; onderduik Translation eng submarine voyage ; underwater navigation Translation ger unter Wasser fahren ; tauchen ; untertauchen ; Tauchfahrt ; Unterwasserfahrt ; heimliche Fahrt Translation rus идти под водой ; погружение ; продвижение ( пребывание ) под водой (о подводной лодке ) ; идти под водой {～する}

Word 潜水 Reading せんすい Translation dut duik ; het duiken ; duiksport {i .h.b.} ; duiken ; onderduiken Translation hun alámerülés ; lebukás ; lemerülés ; műugrás ; zuhanórepülés Translation slv potapljanje Translation spa inmersión ; buceo ; sumergirse ; bucear Translation swe dykning ; simhopp Translation eng diving ; submerging ; going underwater Translation ger Tauchen ; tauchen Translation fre plongée Translation rus погружение в воду ; ныряние ; погружаться в воду ; нырять {～する} ; погружаться в воду ; нырять

Word 潜伏 Reading せんぷく Translation dut onderduiken ; zich verbergen ; zich verschuilen ; zich verborgen houden ; zich schuilhouden ; zich verdekt opstellen ; incuberen {geneesk .} ; sluimeren ; latent aanwezig zijn ; onderduiking ; verschuiling ; schuilhouding ; incubatie {geneesk .} ; latentie Translation hun elrejtőzés ; les ; lesben állás ; leselkedés ; rejtek ; rejtőző csapat ; rejtőző személy ; kotlás Translation eng concealment ; hiding ; ambush ; incubation ; latency ; dormancy Translation ger sich verbergen ; sich verstecken ; verborgen sein ; latent sein ; Verbergen ; Verstecken ; Inkubation ; Latenz Translation fre dissimulation ; en embuscade ; incubation Translation rus скрываться , укрываться ; быть в скрытом ( латентном ) состоянии ; 1): {～する} скрываться , укрываться ; 2): {～する} быть в скрытом ( латентном ) состоянии

Word 蟄居 Reading ちっきょ Translation dut zich thuis schuilhouden ; onderduiken ; zich terugtrekken ( op een kamer ; ten plattelande ) ; zich ondergronds schuilhouden {entom .} ; het zich thuis schuilhouden ; het onderduiken ; onderduik ; onderduikschap ; teruggetrokkenheid ( ten plattelande ) ; het zich ondergronds schuilhouden {entom .} ; winterslaapplaats {entom .} ; schuilplaats ; retirade ; kamerarrest {Edo-periode} ; gedwongen verblijf op een kamer ; gevangenschap in z'n kamer Translation eng keeping house ; being confined to one's house Translation ger zurückgezogenes Leben ; Stubenhockertum ; Hausarrest ; nicht außer Haus gehen ; zurückgezogen leben Translation rus сидеть взаперти ; не выходить из дому ; вести {домашнее} хозяйство ; 1) домашнее хозяйство ; вести хозяйство {～する} {домашнее} ; 2) домашний арест ; сидеть взаперти ; не выходить из дому {～する}

Word 駆け落ち ; 駆落ち ; 駈け落ち ; 駈落ち ; 欠け落ち ; 欠落ち Reading かけおち Translation dut vlucht ; het er ( met de minnaar ) vandoor gaan ; onderduik ; wegloping ; vluchten ; ervandoor gaan met ; onderduiken ; weglopen met ; gaan strijken met ; schootgaan met Translation spa derrota y vuelo ; desaparer sin dejar rastro ; fugarse Translation eng elopement ; running away with a lover Translation ger Entlaufen ; Durchbrennen ; durchbrennen ( mit dem Geliebten ) ; entlaufen ; entfliehen Translation rus бегство ( гл . обр . с возлюбленным ) {тайное} ; сбежать , убежать , скрыться {～する} ; сбежать , убежать , скрыться

Word 潜る Reading もぐる ; むぐる Translation dut duiken ; onderduiken ; kopje-onder gaan ; in de diepte schieten ; zich bergen onder ; schuilgaan ; wegduiken ; verdwijnen ; zich verbergen in ; zich verstoppen ; zich schuilhouden ; zich verschuilen Translation hun elsodor ; hajt ; sodródik ; átpaszíroz ; kitér ; beburkol ; elpáhol ; elrejtőzik ; elver Translation spa bucear ( en el agua ) ; zambullirse ; ir ( por debajo tierra ) Translation eng to hide oneself ( esp . from the government ) ; to conceal oneself ; to go underground ; to dive ( into or under water ) ; to get under ; to get into ; to get in ; to creep into ; to crawl under ; to bury oneself ; to burrow into ; to dig oneself into ; to snuggle under Translation ger tauchen ; untertauchen ; sich verkriechen ; sich absetzen ; untertauchen Translation fre plonger ( dans ou sous l'eau ) ; se mettre sous ; entrer dans ; se glisser dans ; ramper sous ; s'enterrer ; s'enfouir dans ; s'enfoncer dans ; se blottir sous ; se cacher ( surtout du gouvernement ) ; entrer dans la clandestinité Translation rus 1) нырять ; 2) ( см .) もぐりこむ ; 3) делать ( что-л .) тайком Crossref 地下に潜る

Word 身ごもる ; 身籠る ; 身篭る ; 身籠もる ; 身篭もる ; 妊る ; 孕る ; 姙る Reading みごもる Translation dut zwanger worden ; in verwachting raken ; zich verstoppen ; zich wegstoppen ; zich verschuilen ; onderduiken Translation eng to become pregnant Translation ger schwanger werden ; empfangen ; sich verstecken ; sich verbergen Translation rus забеременеть ; быть беременной ; ( уст .) ; 1) забеременеть ; 2) скрыться , укрыться ( где-л .); спрятаться , сохраниться ; забеременеть ; быть беременной

Word 潜行 Reading せんこう Translation dut duiken ; onder water gaan ; ondergaan ; onderduiken ; zich verbergen ; ondergronds gaan werken ; incognito opereren ; duik {w .g.} ; duiking ; onderduiking ; schuilhouding ; verschuiling ; underground ; clandestien ; ondergronds ; geheim Translation eng underwater navigation ; going underground ; going into hiding ; travelling incognito ; traveling incognito ; travelling in disguise ; traveling in disguise Translation ger inkognito reisen ; unter anderem Namen reisen ; in den Untergrund gehen ; Fahrt unter Wasser ; Inkognitoreise ; Reise unter falschem Namen ; Abtauchen in den Untergrund Translation rus путешествовать инкогнито ; 1) ( кн .) путешествие инкогнито ; путешествовать инкогнито {～する} ; 2) скрытые ( тайные ) действия ; подпольный ; закулисный {～{的}} ; 3) ( см .) せんこう【潜航】