沈める
JMdict 100319
沉入
HanDeDict 100318
Traditional 沉入 Simplified 沉入
Pinyin chen2 ru4
Deutsch Untertauchen (u.E.) (S) ; absinken (u.E.) (V)
沉水
HanDeDict 100318
Traditional 沉水 Simplified 沉水
Pinyin chen2 shui3
Deutsch untertauchen (u.E.) (V)
浸入水中
HanDeDict 100318
Traditional 浸入水中 Simplified 浸入水中
Pinyin jin4 ru4 shui3 zhong1
Deutsch untertauchen (u.E.) (V)
潛泳
HanDeDict 100318
Traditional 潛泳 Simplified 潜泳
Pinyin qian2 yong3
Deutsch untertauchen (u.E.) (V)
下潛
HanDeDict 100318
Traditional 下潛 Simplified 下潜
Pinyin xia4 qian2
Deutsch untertauchen (u.E.) (V)
隱沒
HanDeDict 100318
Traditional 隱沒 Simplified 隐没
Pinyin yin3 mo4
Deutsch untertauchen ( verschwinden ), verschwinden (u.E.) (V)
水没
JMdict 200217
潜航
JMdict 200217
沈める
JMdict 200217
Word 沈める
Reading しずめる
Translation dut tot zinken brengen ; doen ; laten zinken ; kelderen ; de grond in boren ; zich onderuit laten zakken {身を～} ; zich verlagen tot {身を～} ; zich overgeven aan ; zich ten prooi geven aan ; vellen {bokssp .} ; neerslaan ; tegen de vlakte slaan ; degraderen ; ( maatschappelijk ) achteruitzetten ; verpanden ; in pand geven ; belenen Translation hun csökken ; elhagy ; elmerül ; elsüllyed ; esik ; lemerül ; süllyed ; veszít ; elmerít ; lebuktat ; lenyom ; lesüllyeszt Translation slv toniti ; utopiti se Translation spa hundir ; sumergir ; zozobrar
Translation eng to sink ; to submerge ; to floor ( an opponent ) Translation ger versenken ; untertauchen ; in die Tiefe sinken lassen ; unter Wasser setzen ; zum Untergehen bringen Translation fre couler ; enfoncer ; immerger ; submerger Translation rus 1) погружать ( опускать ) в воду ; 2) топить , пускать ко дну
没入
JMdict 200217
隱沒
HanDeDict 200217
Traditional 隱沒 Simplified 隐没
Pinyin yin3 mo4
Deutsch untertauchen ( verschwinden ), verschwinden (V)
沉水
HanDeDict 200217
Traditional 沉水 Simplified 沉水
Pinyin chen2 shui3
Deutsch untertauchen (V)
沉入
HanDeDict 200217
Traditional 沉入 Simplified 沉入
Pinyin chen2 ru4
Deutsch Untertauchen (S) ; absinken (V)
潛泳
HanDeDict 200217
Traditional 潛泳 Simplified 潜泳
Pinyin qian2 yong3
Deutsch untertauchen (V)
下潛
HanDeDict 200217
Traditional 下潛 Simplified 下潜
Pinyin xia4 qian2
Deutsch untertauchen (V)
浸入水中
HanDeDict 200217
Traditional 浸入水中 Simplified 浸入水中
Pinyin jin4 ru4 shui3 zhong1
Deutsch untertauchen (V)
潜る
JMdict 200217
Word 潜る
Reading もぐる ; むぐる
Translation dut duiken ; onderduiken ; kopje-onder gaan ; in de diepte schieten ; zich bergen onder ; schuilgaan ; wegduiken ; verdwijnen ; zich verbergen in ; zich verstoppen ; zich schuilhouden ; zich verschuilen Translation hun elsodor ; hajt ; sodródik ; átpaszíroz ; kitér ; beburkol ; elpáhol ; elrejtőzik ; elver Translation spa bucear ( en el agua ) ; zambullirse ; ir ( por debajo tierra )
Translation eng to hide oneself ( esp . from the government ) ; to conceal oneself ; to go underground ; to dive ( into or under water ) ; to get under ; to get into ; to get in ; to creep into ; to crawl under ; to bury oneself ; to burrow into ; to dig oneself into ; to snuggle under Translation ger tauchen ; untertauchen ; sich verkriechen ; sich absetzen ; untertauchen Translation fre plonger ( dans ou sous l'eau ) ; se mettre sous ; entrer dans ; se glisser dans ; ramper sous ; s'enterrer ; s'enfouir dans ; s'enfoncer dans ; se blottir sous ; se cacher ( surtout du gouvernement ) ; entrer dans la clandestinité Translation rus 1) нырять ; 2) ( см .) もぐりこむ ; 3) делать ( что-л .) тайком
Crossref 地下に潜る
沈め
JMdict 200217
Word 沈め
Reading しずめ
Translation eng sinking ; submerging ; sinker ; weight Translation ger Untertauchen ; Gewicht , um etw . unter Wasser zu halten ; Senker ; Gewicht ( einer Angel oder eines Netzes )
遯
HanDeDict 100318
Traditional 遯 Simplified 遯
Pinyin dun4
Deutsch entkommen , entgehen (u.E.) ; untertauchen , verschwinden (u.E.)
沒
HanDeDict 100318
Traditional 沒 Simplified 没
Pinyin mo4
Deutsch bis ans Ende (u.E.) ; etw überschwemmen , überfluten (u.E.) (V) ; etw konfiszieren (u.E.) (V) ; sich verlieren (u.E.) (V) ; sterben (u.E.) (V) ; tauchen (u.E.) (V) ; untergehen , versinken (u.E.) (V) ; untertauchen , verschwinden (u.E.) (V)
失縱
HanDeDict 100318
Traditional 失縱 Simplified 失纵
Pinyin shi1 zong1
Deutsch untertauchen , verschwinden (u.E.)
消
HanDeDict 100318
Traditional 消 Simplified 消
Pinyin xiao1
Deutsch aufbrauchen , verbrauchen (u.E.) ; untertauchen , verschwinden (u.E.) ; verschwinden (u.E.)
杳
HanDeDict 100318
Traditional 杳 Simplified 杳
Pinyin yao3
Deutsch untertauchen , verschwinden (u.E.)
消
HanDeDict 200217
Traditional 消 Simplified 消
Pinyin xiao1
Deutsch aufbrauchen , verbrauchen ; untertauchen , verschwinden ; verschwinden
遯
HanDeDict 200217
Traditional 遯 Simplified 遯
Pinyin dun4
Deutsch entkommen , entgehen ; untertauchen , verschwinden
沒
HanDeDict 200217
Traditional 沒 Simplified 没
Pinyin mo4
Deutsch bis ans Ende ; etw überschwemmen , überfluten (V) ; etw konfiszieren (V) ; sich verlieren (V) ; sterben (V) ; tauchen (V) ; untergehen , versinken (V) ; untertauchen , verschwinden (V)
失縱
HanDeDict 200217
Traditional 失縱 Simplified 失纵
Pinyin shi1 zong1
Deutsch untertauchen , verschwinden
Records 1 - 28 of 28 retrieved in 277 ms