沈む
JMdict 100319
没入
JMdict 100319
Word 没入
Reading ぼつにゅう
Translation eng immersion ; being absorbed in Translation ger ( schriftspr .) Tauchen ; Versinken ; Versunkenheit ; Vertiefung Translation fre immersion ; submersion
逝去
HanDeDict 100318
Traditional 逝去 Simplified 逝去
Pinyin shi4 qu4
Deutsch ablaufen , streichen (u.E.) ; versinken (u.E.) (V) ; vergangen (u.E.) ( Adj )
下沉
HanDeDict 100318
Traditional 下沉 Simplified 下沉
Pinyin xia4 chen2
Deutsch Senkung (u.E.) (S) ; Versenkung (u.E.) (S) ; sinken (u.E.) (V) ; versinken (u.E.) (V)
沈む
JMdict 200217
Word 沈む
Reading しずむ
Translation dut zinken ; verzinken ; vergaan ; wegzinken ; verdwijnen ; wegzakken ; zakken ; verzakken ; inzakken ; ineenzakken ; zon {m .b.t. ; maan} ondergaan ; dalen ; in de put raken ; terneergeslagen raken ; down raken ; neerslachtig worden ; gedeprimeerd raken ; ontmoedigd raken ; zwaarmoedig worden ; moedeloos worden ; tot zwaarmoedigheid vervallen ; mahjong e.d.} lager scoren dan de beginstand {m .b.t. ; bokser} neergaan {m .b.t. ; tegen de vlakte gaan ; kennismaken met het canvas ; tegen het canvas gaan Translation hun csökken ; elhagy ; esik ; süllyed Translation slv kloniti ; propadati ; biti potrt ; potopiti se Translation spa hundirse ; sumergirse ; deprimirse
Translation eng to sink ; to go under ; to submerge ; to go down (e.g. sun ) ; to set ; to descend ; to feel depressed ; to become subdued ; to become somber Translation ger untergehen ; versinken ; sinken ; sich senken ; niedergeschlagen sein ; mutlos werden ; schwermütig werden Translation fre couler ; plonger ; se coucher ( par ex . pour le soleil ) ; décliner ; descendre ; se sentir déprimé Translation rus 1) погружаться в воду ; тонуть , идти ко дну ; 2) ( связ .) заходить , закатываться (о солнце и луне ) ; 3) быть унылым , хандрить ; чувствовать себя удручённо ( подавленно ) ; ( ср .) しずんだ
沈淪
JMdict 200217
没入
JMdict 200217
減り込む
JMdict 200217
Word めり込む ; 減り込む ; 滅り込む
Reading めりこむ
Translation dut inzakken ; invallen ; verzinken ; verzakken ; wegzakken in ; vast komen te zitten ; blijven steken ; zitten in Translation hun megadja magát
Translation eng to sink ( into ) ; to cave in ; to get stuck in Translation ger einsinken ; versinken ; einfallen ; steckenbleiben
歿する
JMdict 200217
Word 没する ; 歿する
Reading ぼっする
Translation dut ondergaan {日が} ; verdwijnen ; opgaan ; verzinken {船が} ; sterven ; heengaan ; overlijden ; doen verdwijnen ; doen opgaan in ; verzwelgen ; aanslaan ; in beslag nemen ; confisqueren ; negeren ; miskennen ; verloochenen Translation hun meghal ; aláhanyatlik ; alászáll ; amortizál ; átmenetileg nem használ ; bever ; csökken ; csökkent ; elhallgat ; elmerül ; elsüllyed ; elsüllyeszt ; esik ; hanyatlik ; kivés ; lebukik ; leereszkedik ; leereszt ; lehorgaszt ; lekonyít ; lemegy ; lemerül ; lesüt ; leszáll ; mélyít ; mélyre süllyed ; merül ; nem használ ; süllyed ; süllyeszt ; törleszt ; lenyugszik ; eltűnik ; elenyészik ; elmúlik ; eltelik ; eltölt ; meghal
Translation eng to sink ; to go down ; to set ; to pass away ; to die ; to disappear ; to vanish ; to confiscate Translation ger untergehen ; versinken ; hinscheiden ; verscheiden ; sterben ; reichen bis über ; verbergen ; verschwinden ; konfiszieren ; wegnehmen ; beschlagnahmen Translation rus ( кн .) скончаться ; погружаться ; заходить , закатываться (о солнце )
沉醉其中
HanDeDict 200217
Traditional 沉醉其中 Simplified 沉醉其中
Pinyin chen2 zui4 qi2 zhong1
Deutsch versinken (V)
下沉
HanDeDict 200217
Traditional 下沉 Simplified 下沉
Pinyin xia4 chen2
Deutsch Senkung (S) ; Versenkung (S) ; sinken (V) ; versinken (V)
沉於
HanDeDict 200217
Traditional 沉於 Simplified 沉于
Pinyin chen2 yu2
Deutsch versinken (V)
消し込み
JMdict 200217
沉醉其中
HanDeDict 100318
Traditional 沉醉其中 Simplified 沉醉其中
Pinyin chen2 zui4 qi2 zhong1
Deutsch versinken (u.E.) (V)
沉於
HanDeDict 100318
Traditional 沉於 Simplified 沉于
Pinyin chen2 yu2
Deutsch versinken (u.E.) (V)
歿する
JMdict 100319
めり込む
JMdict 100319
Word 減り込む ; めり込む ; 滅り込む
Reading めりこむ
Translation eng to sink into ; to cave in Translation ger einsinken ; versinken ; einfallen
逝去
HanDeDict 200217
Traditional 逝去 Simplified 逝去
Pinyin shi4 qu4
Deutsch ablaufen , streichen ; versinken (V) ; vergangen ( Adj )
淪
HanDeDict 100318
Traditional 淪 Simplified 沦
Pinyin lun2
Deutsch krepieren , umkommen (V) ; versinken , untergehen , zugrunde gehen (V)
沉
HanDeDict 200217
Traditional 沉 Simplified 沉
Pinyin chen2
Deutsch versenken , zum Sinken bringen , unterdrücken (V) ; versinken , sinken , untergehen (V) ; schwer ( Adj ) ; tief ( Adj )
淪
HanDeDict 200217
Traditional 淪 Simplified 沦
Pinyin lun2
Deutsch krepieren , umkommen (V) ; versinken , untergehen , zugrunde gehen (V)
Records 1 - 21 of 21 retrieved in 788 ms