急ぐ
JMdict 200217
Word 急ぐ
Reading いそぐ
Translation dut zich haasten ; opschieten ; voortmaken ; zich spoeden ; snellen ; zich reppen Translation hun siet ; játszva átmegy ; kapkodva végez ; megpumpol ; nagy sietve teljesít ; nyom ; ömlik ; rohanva visz ; siettet ; sietve teljesít ; sietve végez ; simán átmegy ; simán letesz ; sürget ; sürgősen szállít ; sürgősen visz ; száguldva visz ; tódul ; tolong Translation slv hiteti , pohiteti ; pospešiti ( kaj ) Translation spa apresurar ; apurar
Translation eng to hurry ; to rush ; to hasten ; to make something happen sooner Translation ger sich beeilen ; Arbeit schnell erledigen ; es eilig haben ; einen Ort ) eilen ; schnell an einen Ort gehen ; vorbereiten ; Vorbereitungen treffen Translation fre se dépêcher ; se précipiter ; se ruer ; hâter ; faire quelque chose plus tôt Translation rus спешить , торопить{ся} ; форсировать ; ( ср .) いそいで
駆け付ける
JMdict 200217
Word 駆けつける ; 駆け付ける ; 駆付ける
Reading かけつける
Translation dut er spoorslags naartoe gaan ; zich erheen haasten ; zich reppen naar ; afsnellen op ; komen aanvliegen ; erheen snellen Translation hun kerül vmennyibe ; kitesz vmennyit ; odaszalad ; vmennyibe kerül ; vmennyire rúg ; vmennyit kitesz ; játszva átmegy ; kapkodva végez ; megpumpol ; nagy sietve teljesít ; ömlik ; rohan ; rohanva visz ; siet ; siettet ; sietve teljesít ; sietve végez ; simán átmegy ; simán letesz ; sürget ; sürgősen szállít ; sürgősen visz ; száguld ; száguldva visz ; tódul
Translation eng to run to ; to come running ; to rush ( someplace ) ; to hasten Translation ger rennen zu ; eilen zu ; angelaufen kommen ; laufen ; fahren ; fliegen Translation rus побежать ; прибежать
急く
JMdict 200217
Word 急く
Reading せく
Translation dut zich haasten ; haast maken ; opschieten ; voortmaken ; zich zenuwachtig maken {i .h.b.} ; zich druk maken ; het geduld verliezen ; geërgerd worden ; kregelig worden ; zich opjagen {Belg .N.} ; buiten adem raken ; hijgen {息が} ; {怒り ; 悲しみが} opwellen ; naar boven komen ; tot spoed aanzetten ; aansporen ; opjagen ; pressen Translation hun siet ; játszva átmegy ; kapkodva végez ; megpumpol ; nagy sietve teljesít ; nyom ; ömlik ; rohanva visz ; siettet ; sietve teljesít ; sietve végez ; simán átmegy ; simán letesz ; sürget ; sürgősen szállít ; sürgősen visz ; száguldva visz ; tódul ; tolong Translation spa apresurar ; apurar
Translation eng to hurry ; to rush Translation ger sich beeilen ; eilen ; hasten ; ungeduldig sein ; schneller werden ; ernst werden Translation rus торопиться , спешить ; нервничать
Records 1 - 3 of 3 retrieved in 38 ms