短気
JMdict 100319
Word 短気
Reading たんき
Translation eng quick temper Translation ger Ungeduld ; Hastigkeit ; Reizbarkeit ; heftiges Temperament ; Jähzorn Translation fre tempérament impulsif
癇癪
JMdict 100319
Word 癇癪
Reading かんしゃく
Translation eng passion ; temper ; irritability Translation ger Reizbarkeit ; Jähzorn ; Gefühlsausbruch
短慮
JMdict 100319
Word 短慮
Reading たんりょ
Translation eng imprudence ; quick temper Translation ger Engstirnigkeit ; Seichtheit ; Jähzorn ; Ungeduld
癇
JMdict 100319
Word 癇
Reading かん
Translation eng temper ; nerves Translation ger Hitzköpfigkeit ; Jähzorn ; Erregbarkeit ; Reizbarkeit ; Nervosität
肝火
HanDeDict 100318
Traditional 肝火 Simplified 肝火
Pinyin gan1 huo3
Deutsch Jähzorn (u.E.) (S)
一刻
JMdict 200217
Word 一刻
Reading いっこく
Translation dut moment ; ogenblik ; poosje ; tijdje ; koppig ; stug ; stijfkoppig ; eigenwijs ; onbuigzaam ; halsstarrig ; eigenzinnig ; obstinaat ; heethoofdig ; opvliegend ; driftig ; choleriek Translation hun apró ; pillanat ; időpont Translation spa minuto ; momento ; un instante ; testarudo ; persona arrebatado
Translation eng a minute ; moment ; an instant ; stubborn ; hot-headed Translation ger Halsstarrigkeit ; Jähzorn ; Widerspenstigkeit ; Unbeugsamkeit ; Hartnäckigkeit ; kurze Zeit ; kleine Weile ; kurze Zeitspanne ; ein Moment ( koku ist ein Viertel von hitotoki ; ca . 30 min ) ; jähzornig ; halsstarrig ; widerspenstig ; eigensinnig ; hartnäckig ; störrisch ; unbeugsam ; verstockt ; unduldsam Translation fre un instant ; un moment ; obstiné ; têtu Translation rus : ～な ; 1) упрямый , упорный , своенравный ; 2) вспыльчивый , несдержанный ; мгновение , момент ; 1) упрямый , упорный , своенравный ; 2) вспыльчивый , несдержанный
Crossref 一国・3
短気
JMdict 200217
Word 短気
Reading たんき
Translation dut driftig ; gauw aangebrand ; opbruisend ; kort aangebonden ; hitsig ; snel kwaad wordend ; een kort lontje hebbend ; driftig temperament ; drift ( igheid ) ; opvliegendheid ; kort lontje ; opbruisendheid Translation hun hirtelen természet ; lobbanékony természet Translation slv vzkipljiv ; nestrpen ; nepotrpežljiv ; razdražljiv ; nagle jeze Translation spa mal genio
Translation eng short temper ; quick temper ; hot temper ; impatience ; irritability Translation ger ungeduldig ; hastig ; reizbar ; jähzornig ; hitzig ; Ungeduld ; Hastigkeit ; Reizbarkeit ; heftiges Temperament ; aufbrausendes Temperament ; Jähzorn Translation fre tempérament impulsif Translation rus горячий , нетерпеливый ; вспыльчивый ; горячность , нетерпеливость ; вспыльчивость ; запальчивость ; горячий , нетерпеливый ; вспыльчивый {～な}
疳癪
JMdict 200217
忿怒
JMdict 200217
Word 憤怒 ; 忿怒
Reading ふんぬ ; ふんど
Translation dut zeer boos worden ; zich woedend maken ; toornig worden ; in toorn ontsteken ; zieden van woede ; driftig worden ; zeer verbolgen raken ; woest worden ; woede ; toorn ; gramschap ; razernij ; furie ; woedende verontwaardiging ; kwaadheid ; verbolgenheid Translation hun düh ; dühöngés ; mánia ; őrjöngés ; szenvedély ; felbőszítés ; felingerlés
Translation eng anger ; rage ; resentment ; indignation ; exasperation Translation ger Grimm ; Ärger ; Zorn ; Ärger ; Zorn ; Entrüstung ; Grimm ; Jähzorn Translation rus быть разгневанным , прийти в ярость ; ( кн . см .) ふんど【憤怒】 ; ( кн .) гнев , ярость ; глубокое возмущение ; быть разгневанным , прийти в ярость {～する}
短慮
JMdict 200217
Word 短慮
Reading たんりょ
Translation hun ingerlékenység
Translation eng imprudence ; quick temper Translation ger engstirnig ; seicht ; jähzornig ; ungeduldig ; Engstirnigkeit ; Seichtheit ; Jähzorn ; Ungeduld Translation rus ( см .) たんき【短気】
癇
JMdict 200217
肝火
HanDeDict 200217
Traditional 肝火 Simplified 肝火
Pinyin gan1 huo3
Deutsch Jähzorn (S)
一刻
JMdict 100319
怒りっぽい
JMdict 100319
火爆
HanDeDict 100318
Traditional 火爆 Simplified 火爆
Pinyin huo3 bao4
Deutsch hitzig (u.E.) ( Adj ) ; jähzornig (u.E.) ( Adj )
氣粗
HanDeDict 100318
Traditional 氣粗 Simplified 气粗
Pinyin qi4 cu1
Deutsch jähzornig (u.E.)
善怒
HanDeDict 100318
Traditional 善怒 Simplified 善怒
Pinyin shan4 nu4
Deutsch jähzornig (u.E.) ( Adj )
怒りっぽい
JMdict 200217
癇の強い
JMdict 200217
Word 癇の強い
Reading かんのつよい
Translation hun érzékeny
Translation eng irritable Translation ger jähzornig ; hitzig ; erregbar ; reizbar ; nervös ; feurig
火爆
HanDeDict 200217
Traditional 火爆 Simplified 火爆
Pinyin huo3 bao4
Deutsch hitzig ( Adj ) ; jähzornig ( Adj )
善怒
HanDeDict 200217
Traditional 善怒 Simplified 善怒
Pinyin shan4 nu4
Deutsch jähzornig ( Adj )
氣粗
HanDeDict 200217
Traditional 氣粗 Simplified 气粗
Pinyin qi4 cu1
Deutsch jähzornig
暴躁
HanDeDict 100318
Traditional 暴躁 Simplified 暴躁
Pinyin bao4 zao4
Deutsch jähzornig , hitzig (u.E.) ( Adj )
暴躁
HanDeDict 200217
Traditional 暴躁 Simplified 暴躁
Pinyin bao4 zao4
Deutsch jähzornig , hitzig ( Adj )
癇癪持ち
JMdict 100319
一国者
JMdict 200217
かんしゃく持ち
JMdict 200217
Records 1 - 27 of 27 retrieved in 2867 ms