Word 過敏 Reading かびん Translation dut overgevoeligheid ; hypergevoeligheid ; hypersensitiviteit ; teergevoelig ; erethisme {geneesk .} ; overgevoelig ; hypergevoelig ; hypersensitief ; erethisch {geneesk .} Translation hun idegesség Translation eng nervousness ; oversensitivity Translation ger überempfindlich ; hypersensibel ; Überempfindlichkeit ; Hypersensibilität Translation rus легко возбудимый ; чувствительный , впечатлительный ; нервный ; повышенная возбудимость ( чувствительность ); нервозность ; легко возбудимый ; чувствительный , впечатлительный ; нервный {～な}

Word 緊張 Reading きんちょう Translation dut spanning ; druk ; nervositeit ; gespannenheid ; tensie ; zich nerveus voelen ; zich gespannen voelen ; nervositeit voelen Translation hun feszítés ; feszülés ; feszültség ; húzóerő ; izgalom ; szellemi agyonhajszoltság ; szellemi túlerőltetés ; idegesség Translation slv napetost ; nervoza ; biti napet ; biti nervozen Translation spa tensión ; tensión mental ; nerviosismo ; ponerse tenso ; ponerse nervioso ; enervarse Translation eng tension ; mental strain ; nervousness Translation ger Spannung ; Anspannung ; Gespanntheit ; Spannungen ; gespanntes Verhältnis ; Tonus ; Muskeltonus ; Anspannung ; sich anspannen ; sich anstrengen ; sich straffen ; wachsam sein ; gespannt sein ; nervös sein ; steif sein ; es ernst meinen ; auf der Hut sein Translation fre nervosité ; tension Translation rus 1) натяжение ; 2) напряжённость , натянутость ; а) быть напряжённым ; б) подтянуться ; исполниться решимости {～する} ; напряжённый , натянутый ; острый {～した} ; а) быть напряжённым ; б) подтянуться ; исполниться решимости

Word 神経質 Reading しんけいしつ Translation dut nerveus temperament ; nervositeit ; zenuwachtigheid ; nerveusheid ; nerveuzigheid ; zenuwachtig ; nerveus ; fijnbesnaard ; overgevoelig ; geagiteerd ; schrikkerig ; schrikachtig ; schichtig Translation hun idegesség Translation slv živčnost ; občutljivost ; razdražljivost ; živčen ; občutljiv ; razdražljiv Translation spa nervioso ; el nerviosismo Translation eng nervous ; highly strung ; sensitive ; fussy ; worried about petty things Translation ger nervös ; empfindlich ; Nervosität ; Empfindlichkeit Translation rus нервный , нервозный ; нервозность ; нервный , нервозный {～な}

Word 針 ; 鉤 ; 鈎 Reading はり ; ち Translation dut naald ; acupunctuurnaald {i .h.b.} ; speld {oneig .} ; stekel {dierk .} ; pikker ; pieker ; naaldvormig voorwerp ; naaldwerk ; naaiwerk ; fig .} angel {ook ; tengel ; haak ; nietje {ホッチキスの} ; angelspits {lit .t.} ; doorn {fig .} ; steek ; uitsteeksel ; {gew . ; 蜂の} straal ; acupunctuur {meton .} ; voor naainaalden} {maatwoord ; voor hechtingen} {geneesk .} {maatwoord Translation hun idegesség ; iránytű ; mutató ; tű ; index ; lábfej ; parti ; taps Translation slv kazalec Translation spa aguja ; manecilla Translation eng needle ; pin ; hook ; stinger ; thorn ; hand (e.g. clock , etc .) ; pointer ; staple ( for a stapler ) ; needlework ; sewing ; malice ; counter for stitches Translation ger Angelhaken ; Nadel ; Nähnadel ; Stecknadel ; Zwecke ; Akupunkturnadel ; Akupunktur ; Injektionsnadel ; Abtastnadel ; Grammophonnadel ; Stachel ; Dorn ; Zeiger ; Kompassnadel ; Nähen ; Angelhaken ; Sticheln ; … Maschen ; … Stiche ( als Zählwort ) Translation fre aiguille ( couture , horloge ) ; épingle ; crochet ; hameçon ; dard ; aiguillon ; épine ; aiguille ( par ex . d'une horloge ) ; pointeur ; curseur ; agrafe ; couture ; travaux d'aiguille ; malice ; méchanceté ; malveillance ; compteur pour les points de suture Translation rus 1) игла , иголка ( швейная , патефонная , медицинская и т. п.) ; 2) ( после числ .) стежок , шов ; 3) булавка ; 4) шип , колючка ; с шипами ( колючками ) {～のある} ; 5) жало ; 6) стрелка ( напр . часов , компаса ) ; 7) ( см .) はり【鉤】 ; 8) ( см .) はり【鍼】 ; рыболовный крючок Crossref 御針・1 ; 鉤・かぎ・1 ; 釣り針・つりばり ; 鍼・1

Word 癇 Reading かん Translation hun alkat ; vérmérséklet ; idegesség Translation eng temper ; nerves Translation ger Hitzköpfigkeit ; Jähzorn ; Erregbarkeit ; Reizbarkeit ; Nervosität Translation rus раздражительность , нервозность