鉤

針 鉤 鈎

はり ち

御針・1 鍼・1 鉤・かぎ・1 釣り針・つりばり

naald acupunctuurnaald {i.h.b.} speld {oneig.} stekel {dierk.} pikker pieker naaldvormig voorwerp naaldwerk naaiwerk fig.} angel {ook tengel haak nietje {ホッチキスの} angelspits {lit.t.} doorn {fig.} steek uitsteeksel {gew. 蜂の} straal acupunctuur {meton.} voor naainaalden} {maatwoord voor hechtingen} {geneesk.} {maatwoord

idegesség iránytű mutató tű index lábfej parti taps

kazalec

aguja manecilla

needle pin counter for stitches needlework sewing malice hook stinger thorn hand (e.g. clock, etc.) pointer staple (for a stapler)

Angelhaken Nadel Nähnadel Stecknadel Zwecke Akupunkturnadel Akupunktur Injektionsnadel Abtastnadel Grammophonnadel Stachel Dorn Zeiger Kompassnadel Nähen Angelhaken Sticheln … Maschen … Stiche (als Zählwort)

aiguille (couture, horloge) épingle crochet hameçon dard aiguillon épine aiguille (par ex. d'une horloge) pointeur curseur agrafe couture travaux d'aiguille malice méchanceté malveillance compteur pour les points de suture

1) игла, иголка (швейная, патефонная, медицинская и т. п.) 2) (после числ.) стежок, шов 3) булавка 4) шип, колючка с шипами (колючками) {～のある} 5) жало 6) стрелка (напр. часов, компаса) 7) (см.) はり【鉤】 8) (см.) はり【鍼】 рыболовный крючок

鉤 鈎