イヤマーク
JMdict 100319
Reading イヤマーク
Translation eng earmark Translation ger Ohrmarke ; Kennzeichen ; Vorsehen ; Zuweisen ; ( eines Geldbetrages für einen best Zweck ) ; .
課す
JMdict 100319
Word 課す
Reading かす
Translation eng to impose Translation ger auferlegen ; geben ; zuweisen
Crossref 課する
課する
JMdict 100319
Word 課する
Reading かする
Translation eng to impose Translation ger auferlegen ; geben ; zuweisen
割振る
JMdict 100319
Word 割り振る ; 割振る
Reading わりふる
Translation eng to assign ; to allot ; to divide among ; to distribute ; to prorate ; to assess ; to apportion ; to allocate Translation ger zuweisen ; zuteilen
充てる
JMdict 100319
Word 充てる
Reading あてる
Translation eng to assign ; to set aside Translation ger zuweisen ; verwenden ; einrichten Translation fre affecter ; appliquer ; attribuer
イヤマーク
JMdict 200217
Reading イヤマーク
Translation hun fülbélyeg ; szamárfül Translation swe öronmärka
Translation eng earmark Translation ger Ohrmarke ; Kennzeichen ; Vorsehen ; Zuweisen ( eines Geldbetrages für einen best Zweck ) Translation rus (( англ .) earmark ): ( фин .) маркировать {～する}
スコーピング
JMdict 200217
Reading スコーピング
Translation eng scoping Translation ger Zuweisen des Geltungsbereichs einer Variablen
課す
JMdict 200217
Word 課す
Reading かす
Translation dut opleggen ; belasten met ; bezwaren met ; onereren met ; toebedelen {宿題を} ; opgeven ; heffen {税を} ; imponeren {w .g.} Translation hun kiró ; nyakába varr ; rárak Translation spa imponer
Translation eng to levy ; to charge ; to assess ; to impose ; to assign Translation ger auferlegen ; geben ; zuweisen
Crossref 課する
課する
JMdict 200217
割振る
JMdict 200217
割当てる
JMdict 200217
Word 割り当てる ; 割当てる
Reading わりあてる
Translation dut toewijzen ; aanwijzen ; toebedelen ; toekennen ; bestemmen ; reserveren ; verdelen ; uitdelen ; omslaan Translation hun átruház ; átutal ; eloszt ; engedélyez ; kijelöl ; kioszt ; megjelöl ; tulajdonít ; eloszlik ; feloszt ; osztályoz ; szétoszt Translation spa asignar ; repartir
Translation eng to assign ; to allot ; to allocate ; to divide among ; to distribute ; to prorate ; to apportion Translation ger aufteilen ; verteilen ; zuteilen ; zuweisen ; quotisieren ; kontingentieren Translation fre assigner ; distribuer ; partager equitablement ; répartir Translation rus распределить , делать развёрстку ; раскладывать ( на нескольких , напр . расходы )
充てる
JMdict 200217
充当
JMdict 200217
振る
JMdict 200217
Word 振る
Reading ふる
Translation dut zwaaien ; heen en weer bewegen ; wuiven met ; kwispelen met ; zwiepen met ; strooien ; sprenkelen ; schudden ; toedelen ; toewijzen ; toebedelen ; afwijzen ; dumpen ; laten vallen ; in de steek laten ; verlaten ; laten zitten ; de bons geven ; afdanken ; opgeven ; ter beschikking stellen ; opofferen ; overslaan ; wegblijven van ; uitgeven ; in omloop brengen Translation hun megrázkódtat ; himbál ; lóbál ; dob ; elhány ; hajít ; ledob ; levet ; önt ; vet ; elutasít ; elvet ; kivet ; visszautasít ; felad ; abbahagy ; átad ; elront ; tönkretesz Translation spa ondear ; sacudir ; temblar ; rociar ; repartir ( actor ) ; destinar ; asignar ( trabajo ) ; rechazar ( alguien ) ; dejar plantado ; abandonar ; rendirse ; arruinar
Translation eng to add kana indicating a reading of a word ; to slightly change headings ; to change directions ; to extract by broiling ; to prepare an infusion of ; to decoct ; to carry with great vigor (e.g. a portable shrine ) ; to bring up a topic ; to lead to a topic ; to replace ; to substitute ; to set up a joke for somebody else ; to wave ; to shake ; to swing ; to sprinkle ; to throw ( dice ) ; to cast ( actor ) ; to allocate ( work ) ; to turn down ( somebody ) ; to reject ; to jilt ; to dump ; to abandon ; to give up ; to ruin Translation ger schwingen ; schwenken ( Fahne ) ; wedeln ( Schwanz ) ; läuten ( Glocke ) ; nicken ; schütteln ; winken ; streuen ( Salz ) ; versprengen ; werfen ( Würfel ) ; ( etw . an einen anderen Ort ) verlegen ; mit etw . versehen ( Kanji mit Furigana ) ; zuteilen ; zuweisen ( Aufgabe , Rolle ) ; verzichten auf ; abweisen ; zurückweisen ; eine Abfuhr erteilen ; einen Korb geben ; abdrehen ; schwenken ; einlenken ; absieden ; abkochen ; ausgeben ; ziehen ; trassieren ( Wechsel , Scheck ) Translation fre agiter ; secouer ; balancer ; saupoudrer ; jeter ( des dés ) ; remplacer ; substituer ; faire une blague à quelqu'un ; faire une plaisanterie à quelqu'un ; distribuer ( un rôle à un acteur ) ; attribuer ( un travail ) ; refuser ( quelqu'un ) ; repousser ; rejeter ; plaquer ; abandonner ; renoncer ; ruiner ; ajouter des kanas indiquant une lecture d'un mot ; modifier légèrement de direction ; changer de direction ; extraire par forte chaleur ; préparer une infusion de ; décocter ; porter avec beaucoup de vigueur ( par ex . un sanctuaire portable ) ; soulever un sujet ; amener un sujet ; déboucher sur un sujet Translation rus 1) махать , размахивать , взмахивать , встряхивать ( чем-л .); раскачивать ( что-л .); трясти ( что-л .) ; 2) ( связ .) посыпать ( чем-л .) ; 3) ( связ .) назначать ; 4) ( связ .) отвергать ; 5) ( фин .) выдавать ( чек ); выставлять ( тратту ) ; 6) тратить попусту
Crossref 振り仮名
代入
JMdict 200217
Word 代入
Reading だいにゅう
Translation hun behelyettesít ; behelyettesítés Translation swe spelarbyte ; substitution
Translation eng substitution ; assignment Translation ger Substitution ; Ersetzung ; Zuweisung ; ersetzen ; zuweisen Translation rus подстановка
配属
JMdict 200217
Word 配属
Reading はいぞく
Translation dut onderbrengen ; toewijzen ; indelen bij ; attacheren aan ; detacheren bij ; toevoegen aan ; onderbrenging ; toewijzing ; indeling Translation hun felsorolás ; juttatás ; kijelölés ; függelék ; lefoglalás ; letartóztatás ; szeretet ; tartozék Translation slv dodelitev {koga na določeno mesto} ; dodeliti Translation spa asignación
Translation eng assignment ( of a person to somewhere ) ; attachment ( of a person to another unit , organization , etc .) Translation ger zuweisen ; Zuweisung Translation fre affectation ; affecter ( qqu'un à qquechose ) Translation rus придавать , прикомандировывать , причислять ; вводить в состав ( чего-л .) ; : {～する} придавать , прикомандировывать , причислять ; вводить в состав ( чего-л .)
Records 1 - 16 of 16 retrieved in 176 ms