振

振る

ふる

振り仮名

zwaaien heen en weer bewegen wuiven met kwispelen met zwiepen met strooien sprenkelen schudden toedelen toewijzen toebedelen afwijzen dumpen laten vallen in de steek laten verlaten laten zitten de bons geven afdanken opgeven ter beschikking stellen opofferen overslaan wegblijven van uitgeven in omloop brengen

megrázkódtat himbál lóbál dob elhány hajít ledob levet önt vet elutasít elvet kivet visszautasít felad abbahagy átad elront tönkretesz

ondear sacudir temblar rociar repartir (actor) destinar asignar (trabajo) rechazar (alguien) dejar plantado abandonar rendirse arruinar

to add kana indicating a reading of a word to slightly change headings to change directions to extract by broiling to prepare an infusion of to decoct to carry with great vigor (e.g. a portable shrine) to bring up a topic to lead to a topic to replace to substitute to set up a joke for somebody else to wave to shake to swing to sprinkle to throw (dice) to cast (actor) to allocate (work) to turn down (somebody) to reject to jilt to dump to abandon to give up to ruin

schwingen schwenken (Fahne) wedeln (Schwanz) läuten (Glocke) nicken schütteln winken streuen (Salz) versprengen werfen (Würfel) (etw. an einen anderen Ort) verlegen mit etw. versehen (Kanji mit Furigana) zuteilen zuweisen (Aufgabe, Rolle) verzichten auf abweisen zurückweisen eine Abfuhr erteilen einen Korb geben abdrehen schwenken einlenken absieden abkochen ausgeben ziehen trassieren (Wechsel, Scheck)

agiter secouer balancer saupoudrer jeter (des dés) remplacer substituer faire une blague à quelqu'un faire une plaisanterie à quelqu'un distribuer (un rôle à un acteur) attribuer (un travail) refuser (quelqu'un) repousser rejeter plaquer abandonner renoncer ruiner ajouter des kanas indiquant une lecture d'un mot modifier légèrement de direction changer de direction extraire par forte chaleur préparer une infusion de décocter porter avec beaucoup de vigueur (par ex. un sanctuaire portable) soulever un sujet amener un sujet déboucher sur un sujet

1) махать, размахивать, взмахивать, встряхивать (чем-л.); раскачивать (что-л.); трясти (что-л.) 2) (связ.) посыпать (чем-л.) 3) (связ.) назначать 4) (связ.) отвергать 5) (фин.) выдавать (чек); выставлять (тратту) 6) тратить попусту