Word 任せる ; 委せる Reading まかせる Translation dut overlaten aan ; toevertrouwen ; overgeven {in iemands handen} ; opdragen ; belasten {met een taak enz .} ; iemands handen enz .} bevelen {in ; overdragen ; ter beschikking stellen ; laten ; overlaten aan Translation slv poveriti nekomu nekaj ; zaupati komu opravilo ; prepustiti komu kaj Translation spa confiar a otro ; confiar a otro ; dejar a ; hacer algo cuando uno tenga tiempo Translation eng to rely fully on one's ( full strength , great ability , long time taken ) to get something done ; to entrust (e.g. a task ) to another ; to leave to ; to passively leave to someone else's facilities ; to leave to take its natural course ; to continue ( something ) in a natural fashion ( without particular aim ) Translation ger überlassen ; anvertrauen ; anheim geben ; jmds . Sorge überlassen ; einen anderen tun lassen , wie er will ; keinen eigenen Willen haben ; sich ergeben ; sich fügen Translation fre confier ( par ex . une tache ) à quelqu'un d'autre ; en référer à ; s'en remettre à ; laisser faire passivement selon les facultés de quelqu'un d'autre ; laisser suivre son cours naturel ; continuer ( quelque chose ) de façon naturelle ( sans but particulier ) ; compter totalement sur ( sa pleine puissance , sa grande capacité , un temps considérable ) pour faire quelque chose Translation rus поручать , вверять , доверять ; предоставлять на усмотрение ( кому-л .), полагаться ; поручать ; доверять Crossref 力任せ ; 成り行きに任せる ; 想像に任せる

Word 託する ; 托する Reading たくする Translation dut toevertrouwen ; opdragen ; in bewaring geven ; voorgeven ; pretenderen ; voorwenden ; pretexteren Translation hun rábíz Translation slv zaupati ; poveriti ; zadolžiti Translation eng to entrust ( someone ) with ; to leave (a matter ) with someone ; to place under someone's care ; to have someone deliver (a message , parcel , etc .) ; to send ( through someone ) ; to leave (a message ) with someone ; to use ( something ) to express ( one's feelings , opinion , etc .) ; to express in the form of ( something ) ; to use as a pretext Translation ger übergeben ; anvertrauen ; etw . zum Vorwand nehmen ; Ausflüchte machen Translation rus 1) поручать ; доверять ( кому-л . что-л .) ; 2) отговариваться Crossref 託す・1

Word 託す ; 托す Reading たくす Translation dut ( aan de hoede ; zorgen ) toevertrouwen ; opdragen ; in bewaring geven ; overlaten aan ; overdragen aan ; in handen stellen van ; belasten met ; als taak geven aan ; uitdrukken in de vorm van … Translation slv zaupati ; poveriti ; zadolžiti Translation spa depositar ; guardar ; confiar ; delegar Translation eng to entrust ( someone ) with ; to leave (a matter ) with someone ; to place under someone's care ; to have someone deliver (a message , parcel , etc .) ; to send ( through someone ) ; to leave (a message ) with someone ; to use ( something ) to express ( one's feelings , opinion , etc .) ; to express in the form of ( something ) ; to use as a pretext Translation ger übergeben ; anvertrauen ; überlassen Translation fre charger quelqu'un de ; prétexter Crossref 託する・1