Search 'affektierte' - YuJisho CJK Dictionary

お澄まし

JMdict 100319

Word 御澄まし ; お澄まし

Reading おすまし

Translation eng prim and proper girl Translation ger Affektiertheit ; affektierte Person ; mit Sojasoße gewürzte Dashi-Brühe

お清まし

JMdict 200217

Word お澄まし ; お清まし ; 御澄まし ; 御清まし ; お清汁

Reading おすまし

Translation eng primness ; prim person ; clear soup Translation ger Affektiertheit ; affektierte Person ; mit Sojasoße gewürzte Dashi-Brühe

Crossref すまし汁

澄まし屋

JMdict 100319

Word 澄まし屋

Reading すましや

Translation eng a prim person Translation ger ( ugs .) ; Affektierter ; gezierte Person

気取り屋

JMdict 100319

Word 気取り屋

Reading きどりや

Translation eng snob ; affected person Translation ger Affektierter

伊達姿

JMdict 200217

Word 伊達姿

Reading だてすがた

Translation spa apariencia llamativa

Translation eng flashy appearance Translation ger affektierter Stil ; prunkhafter Stil

澄まし屋

JMdict 200217

Word 澄まし屋

Reading すましや

Translation eng a prim person Translation ger Affektierter ; gezierte Person

丹前

JMdict 200217

Word 丹前

Reading たんぜん

Translation dut galante bezoeker van de Tanzen-badhuizen {Edo-gesch .} ; Tanzen-ballade {Edo-gesch .} ; Tanzen-sandaalriem ; Tanzen-choreografie {kabuki} ; shamisen-begeleiding bij de Tanzen-choreografie {kabuki} ; gewatteerd overjasje met wijde mouwen

Translation eng large padded kimono Translation ger wattierter Herrenkimono ( für den Hausgebrauch ) ; Tanzen-Aufführungstil ; affektierter Gebrauch der Hände und Füße bei der Aufführung ( angelehnt an den Stil der Gäste bzw . Badefrauen des Tanzen-Badehauses ) ; Begleitung zum Tanzen-Aufführungstil ; bürgerlicher Kavalier , der das Tanzen-Badehaus frequentiert Translation fre grand kimono rembourré Translation rus ( диал .) кимоно на вате

気取り屋

JMdict 200217

Word 気取り屋

Reading きどりや

Translation dut aansteller ; snob ; pretentieus persoon ; verwaande ; pedante kwast ; poseur ; kunstenmaker ; pedanterik {inform .} ; fat ; dandy ; ijdeltuit ; modegek Translation hun sznob ember Translation spa afectado ; amanerado ; cursi ; ñoño ; artificioso ; chulito ; fingido ; lechuguino ; figurín ; petimetre

Translation eng snob ; affected person Translation ger Affektierter Translation rus напыщенный ( важничающий , корчащий из себя ( кого-л .)) человек ; позёр ; сноб

そら笑い

JMdict 200217

Word 空笑い ; そら笑い

Reading そらわらい

Translation eng feigned laughter Translation ger affektiert lachen ; geziert lachen ; vorgetäuschtes Lachen ; falsches Lachen ; affektiertes Lachen Translation rus принуждённо смеяться ; притворно улыбаться ; принуждённый смех ; притворная ( наигранная , деланная ) улыбка ; принуждённо смеяться ; притворно улыбаться {～する}

Records 1 - 9 of 9 retrieved in 85 ms