Search 'vorgetäuschtes' - YuJisho CJK Dictionary

面従腹背

JMdict 100319

Word 面従腹背

Reading めんじゅうふくはい

Translation eng pretending to obey but secretly betraying ( someone ) Translation ger ( schriftspr .) ; vorgetäuschte Loyalität ; vorgetäuschtes Gehorsam ; vorgetäuschtes Einverständnis

空笑い

JMdict 100319

Word 空笑い

Reading そらわらい

Translation eng feigned laughter Translation ger vorgetäuschtes Lachen ; falsches Lachen

面従腹背

JMdict 200217

Word 面従腹背

Reading めんじゅうふくはい

Translation dut uiterlijk volgzaam {lett .} ; innerlijk weerspannig ; ± ter wereld is er niet een zo dodelijk venijn dan vriend te schijnen en vijand te zijn ; ± hij heeft de aap in de mouw Translation spa que muestra sumisión y obediencia por fuera cuando realmente alberga un sentimiento de oposición por dentro

Translation eng pretending to obey but secretly betraying ( someone ) Translation ger vorgetäuschte Loyalität ; vorgetäuschter Gehorsam ; vorgetäuschtes Einverständnis Translation rus чисто внешнее подчинение {при внутреннем несогласии}

空泣き

JMdict 200217

Word 空泣き

Reading そらなき

Translation eng false or crocodile tears ; feigned sadness Translation ger falsche Tränen ; Krokodilstränen ; vorgetäuschtes Weinen Translation rus притворяться плачущим , притворно плакать ; притворный плач ; притворяться плачущим , притворно плакать {～する}

そら笑い

JMdict 200217

Word 空笑い ; そら笑い

Reading そらわらい

Translation eng feigned laughter Translation ger affektiert lachen ; geziert lachen ; vorgetäuschtes Lachen ; falsches Lachen ; affektiertes Lachen Translation rus принуждённо смеяться ; притворно улыбаться ; принуждённый смех ; притворная ( наигранная , деланная ) улыбка ; принуждённо смеяться ; притворно улыбаться {～する}

Records 1 - 5 of 5 retrieved in 95 ms