Entry
面従腹背
Source
JMdict 200217
Characters
面 従 腹 背
Definition
Word
面従腹背
Reading
めんじゅうふくはい
Reference
Translation dut
uiterlijk volgzaam {lett.} innerlijk weerspannig ± ter wereld is er niet een zo dodelijk venijn dan vriend te schijnen en vijand te zijn ± hij heeft de aap in de mouw
Translation spa
que muestra sumisión y obediencia por fuera cuando realmente alberga un sentimiento de oposición por dentro
Translation eng
pretending to obey but secretly betraying (someone)
Translation ger
vorgetäuschte Loyalität vorgetäuschter Gehorsam vorgetäuschtes Einverständnis
Translation rus
чисто внешнее подчинение {при внутреннем несогласии}
Part of Speech noun (common) (futsuumeishi)
Dictionaries
Miscellaneous yojijukugo
14 record(s) retrieved in 6 ms