粋

粋

いき すい

野暮

knap verzorgd keurig mooi chic stijlvol elegant modieus deftig attent kies inlevend begrijpend begripvol meevoelend invoelend empathisch

megszólítás modor

stil čistost bistvo

clase finura

essence the best the cream chic smart stylish tasteful refined sophisticated worldly (esp. in terms of being familiar with the red light district, geishas and actors) considerate understanding sympathetic

Eleganz Schick Feinheit Geschmack schick elegant fein geschmackvoll ästhetisch taktvoll verständnisvoll feinfühlig Wesen Essenz Beste Auslese fein elegant geschmackvoll modisch Rücksicht Takt

élégance chic coquet de bon goût raffiné

очаровательный; изящный; стильный; со вкусом изысканный, утончённый очарование; изящество; шик очаровательный; изящный; стильный; со вкусом {～な} 1) суть, квинтэссенция; чистота, подлинность 2) лучшее, цвет (чего-л.) 3) хороший вкус, утончённость; элегантность изысканный, утончённый {～な} 4) такт, внимательность 5) (уст.) разгульная жизнь

いき is also written as 意気

すい