洒 落

洒落

しゃれ シャレ

お洒落・1

modieuze verfijning chic zwier uiterlijke verzorgdheid kwinkslag gevatte geestige opmerking gekheid grap mop bak {inform.} geestigheid bon-mot geintje lachertje wisecrack leukheid woordspeling {i.h.b.}

móka tréfa szellemes megjegyzés szellemeskedés

besedna igra šala

broma chiste

smartly dressed stylish fashion-conscious refined joke pun jest witticism wordplay

Witz Wortspiel

blague plaisanterie calembour trait d'esprit bon mot calembour jeu de mots élégant bien habillé qui suit la mode raffiné

1) шутка, каламбур, игра слов; острота 2) (см.) おしゃれ