清

澄ます 清ます

すます

耳を澄ます・みみをすます

klaren helder maken zuiveren reinigen purificeren purifiëren zich concentreren {心を} aandachtig {耳を} goed (toe)luisteren opletten ernstig bedenkelijk kijken zich aanstellen zich een air airs geven kapsones hebben het nufje uithangen nuffig uit de hoogte doen

megtisztul tisztáz vámkezeltet

čistiti bistriti razjasniti biti miren

acabar terminar completar bastar acabar terminar

to strain (one's ears) to listen carefully to clear to make clear to be unruffled to look unconcerned to feign indifference to look demure to look prim to put on airs

klären klar machen die Ohren spitzen die Ohren aufmachen hinhören lauschen ernst dreinschauen gleichgültig dreinschauen unschuldig dreinschauen vornehm tun sich überheblich benehmen

être serein clarifier faire le beau feindre l'indifférence laisser s'éclaircir prendre des airs

отмывать; выполаскивать 1) дать отстояться (о воде, растворе и т. п.) 2) держать себя сдержанно (серьёзно, чопорно)