リザーブ
JMdict 200217
忌憚
JMdict 200217
Word 忌憚
Reading きたん
Translation dut reserve ; voorbehoud ; scrupule ; bedenking ; bezwaar Translation hun kikötés ; tartalékjátékos ; tartaléksereg ; védett terület ; szerénység Translation spa reserva ; recato
Translation eng reserve ; modesty Translation ger Zurückhaltung ; Rückhalt ; sich zurückhalten Translation rus : {～ない} ( см .) きたんない
繋船
JMdict 200217
繋留
JMdict 200217
Word 係留 ; 繋留
Reading けいりゅう
Translation dut aanmeren ; afmeren ; meren ; vastmeren ; vastleggen ; aanleggen ; tuien ; vertuien ; het aanmeren ; het afmeren ; het meren ; het vastmeren ; het vastleggen ; het aanleggen ; het tuien ; het vertuien Translation hun horgonyzás ; kikötőhely ; lehorgonyzás ; lerögzítés ; horgonyzási díj ; horgonyzóbér ; kifeszítés ; pillérképzés ; remete tanyája ; remetebarlang ; remetelak ; kikötés Translation swe förtöjning
Translation eng mooring ; anchorage Translation ger Verankerung ; Vertäuung Translation rus ставить ( становиться ) на мёртвый якорь ( бочку , бридель ), швартоваться ; постановка на мёртвый якорь ( бочку , бридель , швартов ), швартовка ; ставить ( становиться ) на мёртвый якорь ( бочку , бридель ), швартоваться {～する}
準備
JMdict 200217
Word 準備
Reading じゅんび
Translation dut ( zich ) voorbereiden ; schikkingen ; voorbereidingen ; voorzieningen treffen ; bereiden ; prepareren ; toebereidselen maken ; toebereiden ; ( zich ) klaarmaken ; banen {道を} ; aanrichten {食事を} ; voorzorgen nemen ; preparatie maken ; zich gereedmaken ; zich opmaken ; zich rusten {veroud .} ; zich aangorden {fig .} ; voorbereiding ; toebereiding ; klaarmaking ; toebereidselen ; voorbereidsel ; voorziening ; voorzorg ; preparatie ; preparatieven Translation hun előkészületek ; intézkedés ; tartalék ; kikötés ; természetvédelmi terület ; védett terület Translation slv priprava ; ureditev ; pripraviti Translation spa preparación ; preparativo ; provisión ; reserva Translation swe förberedelse
Translation eng preparation ; arrangements ; getting ready ; provision ; setup ; reserving Translation ger vorbereiten ; Vorkehrungen treffen ; Vorsorge treffen ; sich anschicken ; Vorbereitung ; Vorkehrung ; Vorsorge Translation fre préparation ; préparatifs ; dispositions ; installation ; réserve Translation rus готовить{ся} , подготавливать{ся} ; подготовка , приготовления (к чему-л .); готовность ; а) подготовительный ; б) запасной , резервный {～{の}} ; готовить{ся} , подготавливать{ся} {～する} ; быть готовым (о чём-л .) {～してある} ; резервировать {～とする} ; неподготовленный ; импровизированный {～しない}
内気
JMdict 200217
保留
JMdict 200217
Word 保留
Reading ほりゅう
Translation dut reserveren ; aanhouden tot ; uitstellen ; hangende houden ; opschorten ; voorbehouden ; inhouden ; suspenderen ; in de ijskast zetten {fig .} ; bergen ; in de wachtkamer zetten ; reserve ; voorbehoud ; opschorting ; het hangende houden ; suspensie ; inhouding Translation hun félretesz ; elrak ; visszatart ; kikötés ; tartalékjátékos ; tartaléksereg ; védett terület ; halasztás Translation slv odlog ; rezerva ; odlašanje ; zavlačitev ; zadržanje Translation spa pendiente ; algo puesto en reserva ; algo reservado
Translation eng reservation ; putting on hold ; deferment Translation ger sich etw . vorbehalten ; sich etw . ausbedingen ; Vorbehalt ; Ausbedingung ; Offenhalten ; Schwebenlassen Translation fre differer ; reporter ; reserve ; se reserver de qque chose Translation rus 1) откладывать , отсрочивать ; 2) оговаривать , делать оговорку ; : ～する ; 1) откладывать , отсрочивать ; 2) оговаривать , делать оговорку
但書き
JMdict 200217
Word 但し書き ; 但書き ; ただし書き ; ただし書 ; 但書
Reading ただしがき
Translation hun kikötés
Translation eng proviso Translation ger ( schriftlicher ) Vorbehalt ; Bedingung ; Einschränkung ; Klausel Translation fre ( sous ) condition ; ( sous ) réserve Translation rus примечание , оговорка
常備
JMdict 200217
条款
JMdict 200217
控え選手
JMdict 200217
保護区
JMdict 200217
Word 保護区
Reading ほごく
Translation dut reservaat ; wildpark Translation hun menedékhely ; kikötés ; természetvédelmi terület
Translation eng sanctuary ; reserve ( for wild animals ) ; nature preserve Translation ger Naturschutzgebiet
Crossref 鳥獣保護区域
なお書
JMdict 200217
Word なお書き ; なお書 ; 尚書き
Reading なおがき
Translation hun kikötés
Translation eng proviso ; explanatory note
条規
JMdict 200217
Word 条規
Reading じょうき
Translation hun kikötés ; megállapítás Translation swe stipulation
Translation eng stipulation Translation ger Vorschrift ; Bestimmung Translation rus положение , статья ( закона )
指定
JMdict 200217
Word 指定
Reading してい
Translation dut aanwijzen ; bepalen ; bestemmen ; vaststellen ; designeren ; datum {m .b.t. ; tijd} vastleggen ; datum} prikken {m .b.t. ; {jur . ; veroud .} appointeren ; aanwijzing ; bepaling ; bestemming ; vaststelling ; designatie ; appointement {jur .} Translation hun kijelölés ; kinevezés ; név ; rendeltetés ; felsorolás ; kikötések ; munkafeltételek ; juttatás ; megbeszélés ; megbeszélt találkozó ; randevú ; találkozó Translation slv označba ; imenovanje Translation spa designar ; señalar ; fijar ; marcar ; señalamiento ; apuntamiento ; reservación
Translation eng designation ; specification ; assignment ; appointment ; pointing at Translation ger bestimmen ; bezeichnen ; festsetzen ; Bestimmung ; Designation Translation fre désignation ; montrer du doigt ; spécification ; tâche Translation rus назначать , предназначать ; указывать ; уполномочивать ; указание ; уполномочивание ; выделение {пред}назначение ; ; назначать , предназначать ; указывать ; уполномочивать {～する} ; назначенный , указанный ; определённый ; уполномоченный {～の}
碇泊
JMdict 200217
Word 停泊 ; 碇泊
Reading ていはく
Translation dut voor anker gaan ; ten anker komen ; ankeren ; het voor anker gaan ; het ten anker komen ; het ankeren ; verankering Translation hun horgonyzási díj ; horgonyzóbér ; horgonyzóhely ; kifeszítés ; pillérképzés ; remete tanyája ; remetebarlang ; remetelak ; hajókötél kikötéshez ; hajólánc kikötéshez ; horgonybója ; kikötési cölöp ; nagy láncos kikötőúszók ; horgony ; műsorvezető ; horgonyzás ; kikötőhely ; lehorgonyzás ; lerögzítés Translation swe moringsankare
Translation eng anchorage ; anchoring ; mooring Translation ger vor Anker gehen ; Anker werfen ; Ankern ; Ankerwerfen Translation rus стать на якорь ; стоянка на якоре , якорная стоянка ; стать на якорь {～する}
停泊地
JMdict 200217
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 154 ms