Word 遠慮 Reading えんりょ Translation dut gereserveerd zijn ; terughoudend zijn ; aarzelen ; schromen ; afstand bewaren ; beschroomd zijn ; bescheiden zijn ; ophouden met ; stoppen met ; uitscheiden met ; zich onthouden van ; zich weerhouden van ; zich ontzeggen ; nalaten ; achterwege laten ; niet ingaan op {招待を} ; afslaan ; afzien van ; zich terugtrekken ; zich verwijderen ; gereserveerdheid Translation hun korlátozottság ; mérséklet ; természetvédelmi terület ; védett terület Translation slv biti obziren ; zadržan ; skromno zavrniti ponudbo ; zadržek ; zadržanost Translation spa abstenerse de ; excusarse de ; preferir no hacer ; dar corte ; cortarse ; reserva ; modestia ; recato ; vergüenza ; temor ; abstenerse ; rehusar algo por discreción ; estar temeroso de algo Translation eng reserve ; constraint ; restraint ; modesty ; diffidence ; hesitation ; holding back ; discretion ; tact ; thoughtfulness ; declining ; refraining ; forethought ; foresight Translation ger sich zurückhalten ; sich enthalten ; Umstände machen ; Rücksicht nehmen ; sich zurückziehen ; abtreten ; zurücktreten ; Zurückhaltung ; Beherrschung ; Bescheidenheit ; Rücksicht ; Reserve ; Verzicht ; Ablehnung ; Ausgangs- bzw . Eingangsverbot ( in der Edo-Zeit als Strafe gegen Mönche und Samurai ) ; Weitsicht ; Voraussicht ; Besonnenheit ; Vorsicht Translation fre réserve ; restriction ; retenue ; modestie ; défiance ; distance ; hésitation ; discrétion ; tact ; prévenance ; décliner ; s'abstenir ; prévoyance ; clairvoyance Translation rus стесняться ; чувствовать себя стеснённо ; церемониться ; воздерживаться ( от чего-л .) ; 1) предусмотрительность ; дальновидность ; предусмотрительный ; дальновидный {～のある} ; 2) стеснительность , застенчивость ; стесняться ; чувствовать себя стеснённо ; церемониться {～する} ; а) нестеснённый , открытый ; б) нестесняющийся ; бесцеремонный {～のない} ; 3): {～する} воздерживаться ( от чего-л .) ; 4) ( ист .) домашний арест

Word 忌憚 Reading きたん Translation dut reserve ; voorbehoud ; scrupule ; bedenking ; bezwaar Translation hun kikötés ; tartalékjátékos ; tartaléksereg ; védett terület ; szerénység Translation spa reserva ; recato Translation eng reserve ; modesty Translation ger Zurückhaltung ; Rückhalt ; sich zurückhalten Translation rus : {～ない} ( см .) きたんない

Word 謙遜 ; 謙そん Reading けんそん Translation dut bescheiden zijn ; nederig zijn ; deemoedig zijn ; ootmoedig zijn ; onderdanig zijn ; onderworpen zijn ; nederigheid ; bescheidenheid ; deemoed ; ootmoed ; onderdanigheid ; onderworpenheid ; nederig ; bescheiden ; deemoedig ; ootmoedig ; onderdanig ; onderworpen Translation hun szerény ; alázatosság ; szerény körülmények ; szerénység Translation slv skromnost ; ponižnost Translation spa humildad ; modestia ; pudor ; recato Translation eng modesty ; humility ; being humble Translation ger Bescheidenheit ; Zurückhaltung ; Demut ; Anspruchslosigkeit ; bescheiden ; zurückhaltend ; anspruchslos ; demütig ; bescheiden sein ; zurückhaltend sein ; anspruchslos sein ; demütig sein Translation fre modestie ; humilité ; être humble Translation rus скромный ; быть скромным , держаться скромно ; скромность ; скромный {～な} ; быть скромным , держаться скромно {～する} ; скромно {～して}

Word 自粛 Reading じしゅく Translation dut zelfdiscipline ; zelfbeheersing ; zelfbedwang ; zelfcontrole ; zelfreserve ; zelfterughoudendheid Translation spa automoderación ; recato Translation eng self-restraint ; self-control ; self-discipline Translation ger Selbstdisziplin üben ; sich beherrschen ; sich kontrollieren ; Selbstdisziplin ; Selbstkontrolle ; Selbstzucht ; Selbstbeschränkung Translation fre auto-discipline ; self-control Translation rus осуществлять самоконтроль ; ограничивать себя ; самодисциплина , самоконтроль ; самоограничение ; осуществлять самоконтроль ; ограничивать себя {～する}

Word 辞退 Reading じたい Translation dut weigeren ; afslaan ; van de hand wijzen ; afwijzen ; er niet op ingaan ; afzien van ; bedanken ; refuseren ; zich verontschuldigen ; declineren {w .g.} ; afwijzing ; weigering ; bedanking ; bedankje ; het afslaan ; het afzien van ; declinatie ; refuus {veroud .} Translation hun visszautasítás Translation slv odklonitev ; zavrnitev ; odkloniti ; zavrniti Translation spa rechazar ; declinar ; rehusar ; abstención ; moderación ; recato Translation swe avslag Translation eng declining ; refusal ; nonacceptance ; turning down ; withdrawal (e.g. of candidacy ) ; pulling out (e.g. of a race ) ; excusing oneself Translation ger absagen ; ablehnen ; Absage ; Ablehnung Translation fre refus Translation rus отказываться ( от чего-л .), отклонять ( что-л .) ; отказ ; отказываться чего-л .), отклонять ( что-л .) {～する}

Word 慎み ; 謹み ; 慎しみ ; 虔み ; 虔しみ Reading つつしみ Translation dut voorzichtigheid ; omzichtigheid ; tact ; beleid ; verstand ; prudentie ; kiesheid ; oordeelkundigheid ; discretie ; bescheidenheid Translation hun mérséklet ; szerénység ; belátás ; mérlegelés Translation spa recato ; moderación ; prudencia ; formalidad ; discreción ; pudor Translation eng modesty ; self-control ; discretion Translation ger Beherrschung ; Zurückhaltung ; Takt Translation rus 1) осмотрительность ; благоразумие ; 2) воздержанность , умеренность ; скромность